Podstrony:

Rok szkolny 2018/2019




Wizyta młodzieży hiszpańskiej - 19 i 29.03.2019

19 i 29 marca po raz kolejny gościliśmy w szkole młodzież hiszpańską przebywającą w Polsce z ramienia Asociación Pro Tradición y Cultura Europea (APTCE).  W tym roku gościliśmy grupy z Alicante i z Walencji.  Spotkali się z nimi uczniowie z klas dwujęzycznych z językiem hiszpańskim.

Stowarzyszenie APTCE, którego założycielem i liderem jest Don Alvaro Enrique de Villamor y Soraluce, od lat zajmuje się między innymi  zabieganiem o ochronę zabytkowych budowli oraz promowaniem dziedzictwa kulturowego poprzez organizację wspólnych międzynarodowych projektów, polegających na ekspedycjach historycznych młodzieży. Enrique de Villamor  jest inicjatorem zakładania tematycznych szlaków historycznych, które wpływają na rozwój turystyki. Organizuje podróże studyjne młodzieży hiszpańskiej do Polski i przybliża im historię naszego kraju.  W 2018 roku Álvaro Enrique de Villamor  został odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej. Wyróżnienie to przyznane zostało w dowód uznania za zasługi w popularyzowaniu polskiej kultury i historii.






Finał V Wojewódzkiego Festiwalu Piosenki Obcojęzycznej

16 marca 2019 w Centrum Serenada odbył się Finał V Wojewódzkiego Festiwalu Piosenki Obcojęzycznej.

Wśród 12 finalistów w kategorii szkół ponadgimnazjalnych znalazły się dwie uczennice naszego liceum – Magdalena Filipek z utworem w języku hiszpańskim Puebla oraz Anna Cieśla w piosence własnego autorstwa I will, która zdobyła II nagrodę w konkursie.







Giner de los Ríos - gratulujemy Urszuli Gonciarczyk

Uczennica naszej szkoły, Urszula Gonciarczyk z klasy 2h,  zajęła 2 miejsce w Ogólnopolskim Konkursie Literackim "Giner de los Ríos" na opowiadanie w języku hiszpańskim. 

Organizatorem konkursu było Biuro Radcy ds. Edukacji Ambasady Hiszpanii. Nagrody laureatom wręczył Ambasador Hiszpanii, Francisco Javier Sanabria Valderrama.




 







Miłośnicy języka hiszpańskiego z wizytą w Andaluzji

Zapraszamy do galerii zdjęć

Andaluzja, to region Hiszpanii znany z flamenco, dobrej kuchni, sjesty oraz słońca. Klimat śródziemnomorski sprzyja nauce w spokojnym rytmie, bez zbędnego stresu i pośpiechu, a przerwy,  kontemplowaniu sztuki i tutejszej przyrody. Szkoła języka hiszpańskiego, do której udała się dwudziestoosobowa grupa uczniów VILO, nosi nazwę „La playa” i jak sama nazwa wskazuje,
mieści się tuż przy plaży. Każdy uczeń, gdy tylko znuży się nauką, podnosząc wzrok znad książki, natknie się na kojący błękit Morza Śródziemnego. Obietnica spędzenia popołudnia na plaży wyda się kusząca, a jednocześnie zachęci do ukończenia ćwiczeń z czasownikami ser i estar, które nagle przestaną być takie straszne.

Jedzenie, przygotowane specjalnie dla nas w pobliskim chiringuito, smakuje wybornie, mimo, że nie wszyscy przepadają za jamón serrano czy sałatką warzywną. Kelner obsługuje nas z niezwykłą atencją, a szef kuchni sprawdza czy wszystko nam odpowiada. Zawsze uśmiechnięci i uprzejmi czekają na nas z obiadem i kolacją przy długim stole, nakrytym specjalnie dla nas, przy którym biesiadujemy, zupełnie jak prawdziwi Hiszpanie. Dodatkową atrakcją podczas posiłków jest to,
że każdy może sprawdzić swoje umiejętności zamawiając dania i napoje po hiszpańsku.

Nie tylko uczymy się, jemy i odpoczywamy, ale także zwiedzamy. Malaga to miasto portowe, do którego przypływają ogromne statki, które codziennie podziwiamy. Góry Betyckie z jednej strony, Morze Śródziemne z drugiej, a nad miastem wznosi się Alcazaba i Zamek Gibralfaro. Kontemplujemy krajobraz skąpany w słońcu. U stóp zamku znajdujemy ruiny Teatru Rzymskiego. Chodzimy uliczkami odkrywając place, kościoły i muzea. Jedno szczególnie nas zainteresowało.
To w tym mieście urodził się słynny malarz Pablo Picasso. Oglądamy jego dzieła zgromadzone
w pięknym, typowym andaluzyjskim domu z patio. Wchodzimy też do ogromnej katedry w której właśnie trwa koncert chóru. Zachwyceni tym co słyszymy i widzimy, zostajemy tam na dłuższą chwilę. Po duchowej strawie, czas na posiłek. Jemy kolację w typowym barze tapas.

Gwóźdź programu to wizyta w Granadzie i zwiedzanie słynnej Alhambry, twierdzy mauretańskich kalifów. Ta niezwykła budowla oraz jej historia urzeka nas. Wdychamy klimat tego zaczarowanego miejsca i robimy tysiące zdjęć.    

Odwiedzamy także miasteczko Rincón de la Victoria, w którym znajduje się Cueva del Tesoro Jaskinia Skarbów. Jest to jedyna znana jaskinia w Europie (i jedna z trzech na świecie), która w całości powstała pod wodą. Docieramy tam pieszo, nadmorskim deptakiem w pełnym słońcu.

Na zakończenie kursu, otrzymujemy dyplomy potwierdzające szlifowanie języka hiszpańskiego. Nasi hiszpańscy nauczyciele kierują do nas miłe słowa i obdarzają nas mnóstwem komplementów odnośnie naszego zaangażowania na lekcjach, zainteresowania poruszanymi tematami oraz błyskawicznym tempem przyswajania wiedzy. Pozostaje wierzyć, że zostaniemy docenieni także po powrocie

Wyjazd odbył się w terminie 29 września – 6 października 2018 roku i na długo pozostanie
 w naszych wspomnieniach

Edyta Buksa, Julia Stolarska, Ewa Łapińska, Katarzyna Bukowska, Anna Cieśla, Natalia Styczeń, Liwia Kapelko, Antonii Szkółka, Zuzanna Ślęzok, Michał Rutkowski, Olaf Krejcza, Jan Porębski, Olga Jeleń, Maria Półtorak, Damian Pelc, Szymon Mazgaj, Iwo Kwieciński, Aleksandra Kowalska, Natalia Czyszczoń, Kornelia Susz oraz Anna Kwiecińska – Chmiel i Małgorzata Dorosz

 



Rok szkolny 2017/2018


Sevilla tiene un color especial

Zapraszamy do galerii zdjęć

W dniach 6-13.06.2018 uczniowie z klasy 1h i 2i doskonalili swoje umiejętności językowe na kursie w szkole Carlos V w Sewilli. Było to siedem bardzo intensywnych dni: zajęcia w szkole, warsztaty flamenco i kilometrowe spacery po przepięknej Sewilli i Kordobie. Ale był też czas na siestę w hamaku lub w jacuzzi na tarasie, było pyszne śródziemnomorskie jedzenie i andaluzyjski luz.



WIZYTA PANA AMBASADORA HISZPANII W VI LICEUM

 

Sekcja dwujęzyczna z językiem hiszpańskim w VI Liceum Ogólnokształcącym obchodzi swoje dwudziestolecie.

Kulminacja obchodów rocznicy założenia sekcji przypadła na dzień 25 kwietnia tego roku, w którym zaszczycił nas swoją obecnością Pan Ambasador Hiszpanii w Polsce Francisco Javier Sanabria Valderrama.  W uroczystości wzięli również udział inni znakomici goście, wśród nich dr Ewa Włodarczyk Dyrektor Wydziału Strategii Edukacyjnej i Pragmatyki Zawodowej w Kuratorium Oświaty w Krakowie, Fernando Martínez-Vara de Rey de Irezábal Dyrektor Instytutu Cervantesa w Krakowie, Judith Gil Clotet Dyrektor ds. Nauczania w Instytucie Cervantesa w Krakowie i dr hab. Ewa Nawrocka Kierownik Zakładu Filologii Hiszpańskiej na UJ. Wśród pozostałych oficjalnych gości obecni byli reprezentanci krakowskiego Bractwa Kurkowego w osobach Króla i Marszałka – Piotra Mikosza i Zbigniewa Szoty – którzy nadali tytuł honorowego członka Bractwa Panu Ambasadorowi Hiszpanii.

Uroczystość rozpoczęła się występem uczennic szkoły muzycznej I i II stopnia
im. Bronisława Rutkowskiego, Małgorzaty Bogusz i Danuty Kasperczyk, które wykonały utwory Bossa in re – Jorge Morela i Milonge – Jorge Cardoza. Następnie głos zabrał
Pan dr Czesław Wróbel Dyrektor VI Liceum Ogólnokształcącego, który serdecznie powitał wszystkich gości oraz podsumował działalność sekcji dwujęzycznej z językiem hiszpańskim, wskazując na jej najważniejsze sukcesy, między innymi dwukrotnie zdobyty tytuł najlepszej szkoły z językiem hiszpańskim w Polsce. Pan Ambasador w swoim przemówieniu wyraził uznanie dla dotychczasowych osiągnięć sekcji hiszpańskiej oraz przekazał gratulacje z okazji 20-lecia jej istnienia Dyrekcji, Nauczycielom i Uczniom.

W części oficjalnej zostały wręczone dyplomy i nagrody laureatom i finalistom szóstej edycji konkursu dla gimnazjalistów „Różne oblicza Hiszpanii”, organizowanego przez Kuratorium Oświaty w Krakowie i VI Liceum Ogólnokształcące im. Adama Mickiewicza w Krakowie pod patronatem Biura Radcy ds. Edukacji w Warszawie. Następnie, Pan Ambasador złożył gratulacje i wręczył nagrody Najlepszym Uczniom Naszej Sekcji: Julii Śliwińskiej, Aleksandrze Wajdzie, Aleksandrze Komudzie, Katarzynie Borowiec i Idze Walencik.

Część artystyczną rozpoczął pokaz tańca klasycznego w wykonaniu Małgorzaty Cierlik „Wariacja Kitri” z baletu „Don Quijote”. Następnie mieliśmy okazję i niewątpliwą przyjemność obejrzeć sztukę „La Bella Dorotea” Miguela Mihury nagrodzoną II miejscem podczas Festiwalu Teatru Hiszpańskiego w Warszawie w wykonaniu uczniów sekcji dwujęzycznej, którzy zachwycili publiczność poziomem umiejętności interpretatorskich
i językowych.

Uroczyste spotkanie zakończyło się miłą pogawędką zaproszonych gości z Dyrekcją szkoły i nauczycielami, podczas której Pan dr Czesław Wróbel Dyrektor VI Liceum Ogólnokształcącego i Pan Francisco Javier Sanabria Valderrama Ambasador Hiszpanii
w Polsce wymienili wrażenia i wyrazili zadowolenie z dotychczasowej współpracy oraz zadeklarowali dalsze zacieśnianie wzajemnych relacji pomiędzy VI Liceum Ogólnokształcącym i Biurem Radcy ds. Edukacji przy Ambasadzie Hiszpanii.

 





Projekt społeczny pt. Pan Español w ramach olimpiady Zwolnieni z Teorii.

W roku szkolnym 2017/18 grupa uczniów hiszpańskiej sekcji dwujęzycznej VILO podjęła się realizacji projektu społecznego pt. "Pan Español" w ramach olimpiady Zwolnieni z Teorii. Przeprowadzili serię warsztatów wśród dzieci i młodzieży, podczas których przedstawili im zalety nauki tego języka oraz jego piękne brzmienie, a także wprowadzili młodszych kolegów i koleżanki w tajniki kultury krajów hiszpańskojęzycznych. 

Wszyscy wiedzą, że najlepiej uczy się przez zabawę, dlatego podczas zajęć dużo było śmiechu, a na koniec na dzieciaki czekał quiz z nagrodami oraz słodkości. Po godzinie spędzonej na warsztatach, wszyscy byli oczarowani tym pięknym językiem i zaciekawieni różnorodnością kultur przedstawionych krajów. Duża część uczestników wyrażała nawet chęć kontynuowania swojej przygody z hiszpańskim, co niezwykle ucieszyło organizatorów projektu, których celem było właśnie promowanie języka hiszpańskiego.

Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji z warsztatów!







Wykład dr Marii Filipowicz-Rudek - 21.03.2018

W dniu 21 marca 2018 r. odbył się wykład dr Marii Filipowicz-Rudek pt. "Wielokulturowość Hiszpanii", dotyczący Autonomicznego Regionu Galicji. Wykład odbył się w ramach współpracy z Zakładem Filologii Hiszpańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego.

 

 

 

 

 







Spotkanie z Leandro Narváezem - 18.03.2018

18 marca gościem naszej szkoły był Leandro Narváez, wenezuelski rugbysta, coach, podróżnik i autor książki pt.:  „Todos los Marcianos son Iguales”. W swoim wykładzie zachęcał do przełamywania stereotypów i dzielił się swoimi doświadczeniami  związanymi z pokonywaniem barier i własnych ograniczeń w dążeniu do sukcesu.

 







Kronika Sekcji Hiszpańskiej


Festiwal Teatrów Hiszpańskich 2018






Spektakl Grupy Teatralnej sekcji hiszpańskiej VILO - zaproszenie

Zapraszamy serdecznie na spektakl Grupy Teatralnej sekcji hiszpańskiej VILO pt. "La Bella Dorotea", 27 lutego w Staromiejskim Centrum Kultury Młodzieży przy ulicy Wietora 15:
-wersja hiszpańska: 17:30
-wersja polska: 19:00


Wstęp wolny

Sztuka opowiada historię Dorotei, bogatej kobiety, porzuconej w dniu ślubu. Bohaterka przysięga, że nie ściągnie sukni ślubnej do momentu małżeństwa z innym. Dwóch mężczyzn próbuje ją oszukać i podstępem namawia ją do ślubu z jednym z nich. Jednak z czasem on zaczyna się w niej zakochiwać...







Wizyta w Instytucie Cervantesa - 15.01.2018

Grupy językowe uczące się języka hiszpańskiego z klas pierwszych pod opieką p. T.Sikory i p. E.Koszyki w dniu 15.01.2018 wybrały się po raz pierwszy z wizytą do Instytutu Cervantesa na ulicy Kanoniczej.

Zaprzyjaźniona z naszą szkoła instytucja promująca język hiszpański na świecie przygotowała dla nas wykład o języku hiszpańskim, jego roli i popularności. Uczniowie zwiedzili też bibliotekę Instytutu.

 






 




Wizyta młodzieży z Bilbao - 31.10.2017 r.

31 października gościliśmy w naszej szkole grupę młodzieży z Bilbao, która przebywała w Polsce w ramach  podróży organizowanej przez Asociación Pro Tradición y Cultura Europea (Stowarzyszenie na rzecz Tradycji i Kultury Europejskiej). 

Stowarzyszenie, którego pomysłodawcą i przewodniczącym jest Don Álvaro Enrique de Villamor, zajmuje się promowaniem Europejskiego Dziedzictwa Kulturowego wśród młodzieży. Sztandarowym projektem A.P.T.C. E. jest organizacja ekspedycji o tematyce historycznej Románico XXI. Wyjazdy te nawiązują do tradycji słynnych ekspedycji Ruta Quetzal .

Jedną z ciekawszych inicjatyw tego projektu było nawiązanie współpracy między Krajem Basków i Małopolską, której uwieńczeniem było zasadzenie Gernikako Arbola, dębu będącego symbolem wolności baskijskich, w bezpośrednim sąsiedztwie KL Auschwitz.

W Polsce partnerami Stowarzyszenia jest Fundacja T.Kościuszki w Krakowie oraz Muzeum Armii Krajowej.

Gospodarzami spotkania były klasy 1h i 2i.


Klasa 1H na wycieczce integracyjnej - 16.10.2017 r.


Zapraszamy do galerii zdjęć






Uczniowie VILO na kursie językowym w Salamance 18.09-25.09.2017 r.

 

Zapraszamy do galerii zdjęć

Intensywna nauka języka, warsztaty taneczne, gastronomiczne, degustacja hiszpańskich tapas, zwiedzanie zabytków Salamanki i innych miast Kastylii, wizyta w Madrycie – wszystko podczas kolejnego już pobytu uczniów VILO w Akademii Mester.

Wszystko to w połączeniu z gorącym słońcem, bezchmurnym niebem i niepowtarzalnym ambiente Salamanki to doskonała recepta na udany początek roku szkolnego.








Rok szkolny 2016/2017


VI LO najlepszą w Polsce szkołą z sekcją dwujęzyczną języka hiszpańskiego w 2017 roku

 

Po raz drugi nasza szkoła uzyskała tytuł najlepszej szkoły ponadgimnazjalnej z klasami dwujęzycznymi języka  hiszpańskiego w konkursie organizowanym przez Ambasadę Hiszpanii w Polsce.

W konkursie biorą udział wszystkie szkoły z oddziałami dwujęzycznymi na wszystkich poziomach nauczania.

Nasza szkoła została doceniona m.in. za szczególne osiągnięcia w konkursach i Olimpiadzie Języka Hiszpańskiego, współpracę z zagranicą i ośrodkami kultury Hiszpańskiej w Polsce, promowanie języka i kultury krajów hiszpańskojęzycznych w środowisku lokalnym,  innowacyjne metody nauczania i podejmowanie działań aktywizujących uczniów do nauki języka hiszpańskiego.

Więcej informacji:

http://www.mecd.gob.es/polonia/convocatorias-programas/convocatorias-Polonia/centro.html

http://www.mecd.gob.es/polonia/dms/consejerias-exteriores/polonia/programas-consej/centro-ano/GANADORES-centro-espa-ol-del-a-o-2017/GANADORES%20centro%20espa%C3%B1ol%20del%20a%C3%B1o%202017.pdf



X wymiana ze szkołą Sagrado Corazón de Jesús. Klasa 2h3, Saragossa 23-29.03.2017 

Zapraszamy do galerii zdjęć

 

Sukces naszych uczniów na Festiwalu Teatrów w języku hiszpańskim w Warszawie (2 – 3 marca 2017)

 Grupa teatru hiszpańskiego VILO w składzie: MAŁGORZATA NIECKARZ (2h3), ANDRZEJ MŁYNARCZYKOWSKI (2h3), ADAM SZUSTAK (2h3), KATARZYNA WÓJCIK (2h3), KATARZYNA KONOPEK (1h), MAGDALENA LATAŁA (1h), ELŻBIETA MAKUCH (1h), KAROL SALA (1h) zdobyła II MIEJSCE na Festiwalu Teatrów w języku hiszpańskim organizowanym przez Ambasadę Hiszpanii w Polsce.
Uczniowie wystawili sztukę pt. „Sprawa kobiety zamordowaniuchnej” hiszpańskiego dramaturga Miguela Mihury.

Znakomita kreacja artystyczna naszych młodych aktorów oraz wysoki poziom języka hiszpańskiego, którym się posługiwali, znalazły uznanie wśród członków jury. Rozstrzygnięcie konkursu nie było wcale łatwe, ze względu na doskonałe przygotowanie prezentujących się na scenie grup teatralnych. Tym bardziej ogromnie nas cieszy uhonorowanie uczniów VILO II nagrodą i tym samym obrona tytułu sprzed roku, co jest dowodem na wspaniałą formę artystyczną oraz ogromne zaangażowanie grupy teatru hiszpańskiego.

Już wkrótce aktorzy wystąpią na Międzynarodowym Festiwalu teatrów w języku hiszpańskim, który odbędzie się w Budapeszcie.
Gratulujemy aktorom i życzymy wielu sukcesów na scenie!






Premiera spektaklu Przypadek kobiety zamordowaniuchnej - 28.02.2017

W dniu 28.02.2017 r. o godz. 16.00 w Staromiejskim Centrum Kultury Młodzieży przy ulicy Wietora 15 miała miejsce premiera spektaklu Przypadek kobiety zamordowaniuchnej w wykonaniu szkolnego teatru.

Grupa teatralna wystąpiła tego dnia dwa razy wystawiając spektakl w języku hiszpańskim oraz w języku polskim.

Aktorzy z  klas 2h3 i 1h1 wybrali sztukę a także sami ją przetłumaczyli z języka hiszpańskiego na język polski. Młodzież pracowała pod opieką pana Grzegorza Jurasa ze Staromiejskiego Centrum Kultury Młodzieży oraz nauczycieli języka hiszpańskiego: pani profesor Teresy Sikory, pani profesor Małgorzaty Dorosz, pani profesor Adelii Latorre Ruiz i pani profesor Isabel Luengo Comerron.

Gratulujemy premiery i życzymy sukcesów w tegorocznej edycji Festiwalu Teatrów w języku hiszpańskim w Warszawie.







Wykład Ewy Palki z Instytutu Filologii Romańskiej UJ - 23.02.2017 r.

 

23 lutego 2017 naszym gościem była dr Ewa Palka, wykładowca w Instytucie Filologii Romańskiej (Zakład Filologii Hiszpańskiej). Jako doświadczona tłumaczka i specjalistka w tej dziedzinie, przekazała uczniom klas dwujęzycznych podstawowe wiadomości na temat różnych typów tłumaczenia oraz przybliżyła realia pracy tłumacza. Wykład odbył się w ramach współpracy naszego Liceum z Zakładem Filologii Hiszpańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego.







Wymiana z Saragossą

 

Zapraszamy do galerii zdjęć

W drugim tygodniu września bieżącego roku, gościliśmy w progach naszej szkoły grupę młodzieży z Saragossy, ze szkoły „Sagrado Corazón”.

W ramach międzynarodowej szkolnej wymiany, uczniowie hiszpańscy wraz towarzyszącymi im opiekunami mieli okazję poznać nasze piękne miasto oraz podziwiać  atrakcje  naszego regionu. Wspólnie z naszymi Gośćmi udaliśmy się na całodniową wycieczkę do Frankówki. Zwiedziliśmy miasto Nowy Wiśnicz oraz odwiedziliśmy dom, w którym mieszkał Jan Matejko. Wyprawę tą zakończyliśmy wspólnym lepieniem pierogów oraz biesiadowaniem przy ognisku, z tradycyjnymi kiełbaskami, pieczonymi przez każdego z uczestników. Podczas  tygodniowej wizyty, młodzież hiszpańska zwiedziła również Kopalnię Soli w Wieliczce, Obóz Koncentracyjny w Oświęcimiu, Wawel, Sukiennice oraz Wieżę Mariacką, skąd nasi Goście mogli podziwiać piękną panoramę  Krakowa i okolic.

Spędziliśmy wspólnie wiele miłych i niezapomnianych chwil,  mamy nadzieję, że zawiązane przyjaźnie przetrwają próbę czasu i że spotkamy się ponownie.

 

Organizatorzy:

Anna Kwiecińska-Chmiel

Magdalena Śmigasiewicz




Rok szkolny 2015/2016

 




Wymiana z Saragossą - kwiecień 2016

 

Wymiana z Saragossą

W połowie kwietnia kilkudziesięciu uczniów dwóch klas 1h1 oraz 1h2 poleciało na wymianę do słonecznej Hiszpanii. Podczas 7 niesamowitych dni mieliśmy możliwość poczuć jak to jest żyć w jednym z największych i najpiękniejszych hiszpańskich miast, Saragossie. Było to niezapomniane przeżycie, każdy dzień był inny, zwiedziliśmy miasto, między innymi niesamowita bazylikę del Pilar, średniowieczny pałac muzułmański oraz wiele muzeów. Braliśmy udział w grze miejskiej podczas której wspólnymi siłami odkryliśmy najciekawsze zakątki Saragossy. Jednego dnia pojechaliśmy na całodniową wycieczkę do cudnego, malowniczego miasteczka położonego w górach, gdzie odwiedziliśmy zamek oraz niesamowity kanion ciągnący się wzdłuż rzeki o niesamowicie błękitnej wodzie oraz zakończonej wodospadem .

Wieczorami i przez czas weekendu mieliśmy do dyspozycji czas wolny, który każdy spędzał razem z swoja hiszpańską parą, wychodząc na miasto, na zakupy, na spacery, poznając nocne uroki miasta. Pogoda, jak na Hiszpanię przystało, perfekcyjna, 32 stopnie i słońce, dzięki czemu większość wróciła do Polski ładnie opalona.

Poznawaliśmy przez cały ten czas hiszpańską kulturę z zupełniej innej strony, próbowaliśmy typowych dań, oswoiliśmy się z nietypowymi zwyczajami jak przesypianie siesty lub serdeczne całowanie w policzki na przywitanie. Spędzając i rozmawiając z goszczącymi rodzinami oraz ich przyjaciółmi zobaczyliśmy jak na co dzień wygląda tam życie a do tego udowodniliśmy sobie, że możemy naprawdę bez problemów porozumiewać się po hiszpańsku.

Wszyscy goszczący nas okazali się przesympatyczni, bardzo gościnni i otwarci, więc bardzo zżyliśmy się w tym krótkim czasie i kiedy przyszło do pożegnania było ciężko, bo spotkaliśmy naprawdę fantastycznych nowych ludzi i przeżyliśmy razem rzeczy, które na długo zapamiętamy. Teraz z niecierpliwością czekamy na przyjazd naszych hiszpańskich przyjaciół do Krakowa.






El andaluz - dialekt czy język? Carlos Pitel García - wykład - 15.04.2016 r.

 

Zapraszamy do galerii zdjęć

15 kwietnia 2016 gościem naszego Liceum był p. Carlos Pitel García, wykładowca literatury hiszpańskiej w Instytucie Filologii Romańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Wygłosi wykład na temat statusu dialektu andaluzyjskiego w stosunku do innych języków używanych na Półwyspie Iberyjskim.

W ramach wykładu studenci Koła Iberystów Filologii Hiszpańskiej przedstawili ofertę edukacyjną swojego wydziału oraz podzielili się z uczniami klas dwujęzycznych swoimi doświadczeniami dotyczącymi studiów na Filologii Hiszpańskiej oraz perspektywami wynikającymi ze znajomości języka hiszpańskiego.









Sukcesy w Olimpiadzie Języka Hiszpańskiego

 

W dniach 8-10. IV.2016 na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu po raz szósty miała miejsce Olimpiada Języka Hiszpańskiego.

Mamy przyjemność ogłosić, że w tegorocznej edycji uczennica klasy 2h2 Gabriela Czajka zajęła 3 miejsce i została laureatką, a uczniowie Karolina Kwietniowska z 2h2 i Szymon Bukowski z 2h1 zostali finalistami olimpiady.

Nasi uczniowie znaleźli się w znakomitym gronie 36 najlepszych uczniów języka hiszpańskiego z całej Polski wyłonionych z 1500 uczniów, którzy wzięli udział w tegorocznej edycji olimpiady.

Uczniowie musieli wykazać się wiedzą językową, prezentując najwyższy poziom opanowania języka hiszpańskiego, ale również wiedzą z zakresu kultury, historii i geografii krajów hiszpańskojęzycznych.

Uroczystość zakończenia VI Olimpiady Języka Hiszpańskiego zaszczycili znakomici goście: przedstawiciele władz uniwersyteckich, kuratoryjnych, Ambasad Hiszpanii, Wenezueli i Urugwaju oraz miasta Poznania.

Serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!



Gratulujemy zakwalifikowania się do finału VI Olimpiady Języka Hiszpańskiego

 

Mamy przyjemność poinformować, że troje uczniów naszej szkoły,

Gabriela Czajka (2h2),

Karolina Kwietniowska (2h2) 

Szymon Bukowski (2h1)

zostało finalistami VI Olimpiady Języka Hiszpańskiego.

Trzeci, ostatni etap na szczeblu ogólnopolskim odbędzie się  w Poznaniu, gdzie uczniowie będą walczyć o tytuł laureata.

Serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!

 





Drugie miejsce w Festiwalu Teatrów Szkolnych w języku hiszpańskim

 

Zapraszamy do galerii zdjęć

Sztuka "Las viejas dificiles" przygotowana przez uczniów naszej szkoły zajęła drugie miejsce w Festiwalu teatrów szkolnych w języku hiszpańskim organizowanym przez La Consejería de Educación de la Embajada de España en Polonia (Biuro Radcy ds. Edukacji Ambasady Hiszpańskiej w Polsce).

Konkurs ma na celu doskonalenie znajomości języka, pogłębianie wiedzy o tradycji teatru hiszpańskiego oraz rozwijanie u uczniów zainteresowań teatralnych. Co roku dwie zwycięskie grupy reprezentują Polskę na Międzynarodowym Festiwalu organizowanym przez hiszpańskie Ministerstwo Edukacji. W tym roku nasi uczniowie z nagrodzonym spektaklem  pojadą do Pragi.

Grupę teatralną tworzą: Aleksandra Lachowicz (1h2), Aurelia Wiśniowska (1h2),Julia Nawalany (1h3), Małgorzata Nieckarz (1h3), Adam Szustak (1h3), Izabella Pełka (3h1), Piotr Regdos (3h1), Zuzanna Ornacka (3h2). Pani profesor Nayra Ramirez Penuela jest reżyserem spektaklu.

Wszystkim uczniom i Pani reżyser serdecznie gratulujemy!






Wykład tłumacza i poety Xaviera Farre Vidala, wykładowcy UJ - 8.03.2016 r.

 

W dniu 8.03.2016 odbył się drugi wykład w ramach współpracy Instytutu Filologii Romańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego z naszym Liceum.

Naszym gościem był wykładowca UJ, tłumacz i poeta Xavier Farre Vidal z wykładem o tłumaczeniu poezji.

Na wykład w języku hiszpańskim zostały zaproszone klasy dwujęzyczne z językiem hiszpańskim: 1h1, 1h2, 1h3, 2h1, 2h2.

 

 

 

 






VII Concurso Internacional de Fotomontaje

 

Zuzanna Ornacka, uczennica klasy 3H2, po raz kolejny znalazła się w ogólnopolskim finale Międzynarodowego Konkursu na Fotomontaż o tematyce hiszpańskiej.

Zajęła II miejsce i tym samym jej praca pod tytułem "El caballero de triste figura y su ruta por el bosque encantado" bierze udział w konkursie międzynarodowym. GRATULUJEMY I ŻYCZYMY I MIEJSCA W KONKURSIE MIĘDZYNARODOWYM


link do strony ambasady z oryginalną informacją
http://www.mecd.gob.es/polonia/dms/consejerias-exteriores/polonia/programas-consej/fotomontaje/Fotomontaje2016-/NOTA-P-GINAWEB-Y-SARA1/NOTA%20P%C3%81GINAWEB%20Y%20SARA.pdf



Wykład dotyczący języka hiszpańskiego w Ameryce - 4.02.2016 r.

 

W dniu 4.02.2016 r. o godz. 9.00 odbył się wykład dla uczniów klas 1h1, 1h2, 1h3, 2h1, 2h2 dotyczący Języka hiszpańskiego w Ameryce. Wykład wygłosi dr hab. Ewa Stala.

Od tego roku szkolnego klasy hiszpańskie zostały objęte patronatem Zakładu Filologii Hiszpańskiej UJ



Olimpiada Języka hiszpańskiego:

Do I etapu przystąpiło 79 uczniów. Do II etapu zakwalifikowało się 11 osób:

  1. Bukowski Szymon

  2. Czajka Gabriela

  3. Frączek Anna

  4. Gut Natalia

  5. Ignatowicz Katarzyna

  6. Kamińska Katarzyna

  7. Korzeń Aleksandra

  8. Kwietniowska Karolina

  9. Orzechowska Wiktoria

  10. Rocco Nastassia

  11. Torr Nikola

Gratulujemy i trzymamy kciuki


DIA DE LOS MUERTOS - 29.10.2015 r.

29 października w naszej szkole po raz pierwszy uczniowie z sekcji hiszpańskiej wzięli udział w  przygotowaniach do Święta Zmarłych w „stylu meksykańskim”. Każda klasa przygotowała ołtarz poświęcony znanej zmarłej osobie. W tym dniu mieliśmy zaszczyt gościć w naszej szkole pana Martina Antonio Castillo- meksykańskiego nauczyciela, który wygłosił prelekcję na temat  genezy i obchodów Święta Zamarłych w Meksyku. Po interesującym wykładzie, zorganizowano konkurs na najciekawszy ołtarz i jury w składzie: Martin Antonio Castillo, dyrektor Marta Nowak oraz nauczyciele sekcji hiszpańskiej, wyłonili zwycięzców

 






Dzień Kolumba - 13.10.2015 r.

 

13.10. 2015 w naszej szkole odbył się wykład w języku hiszpańskim, poświęcony Odkryciu Ameryki. Wykład ten poprowadziła nauczycielka literatury hiszpańskiej  prof. Nayra Ramirez Peñuela, na którym nie mogło zabraknąć oczywiście uczniów uczących się w sekcji hiszpańskiej naszego liceum. Wykład zakończył się krótkim konkursem, w kutym uczniowie mogli zaprezentować woja wiedzę i otrzymać cenne nagrody.

 

 

 

 

 






Klasa 3h2 na wycieczce w Warszawie - 8-9.10.2015 r.

 

 Zapraszamy do galerii zdjęć

W dniach  8-9.10.2015 odbyła się wycieczka do Warszawy, w której wzięli udział uczniowie z klasy 3h wraz z opiekunami: prof. Małgorzatą Michalską-Derlatką oraz prof. Anną Kwiecińską-Chmiel.

Podczas dwudniowej wycieczki zwiedziliśmy Belweder, Łazienki, Zamek Królewski, Giełdę Papierów wartościowych, Stare Miasto oraz wzięliśmy udział w lekcji muzealnej, która odbyła  się w Muzeum Powstania Warszawskiego.

 

 

 







Obóz językowy w Salamance 2015

 

Hace dos semanas clases 2h1 y 2h2 estuvieron en Salamanca. Nuestra aventura empezó el 8 de octubre de un paseo por Madrid. Para algunos esa fue la primera vez en España.

En Salamanca pasamos allí 8 días maravillosos. Por las mañanas teníamos  clases de español. Luego la escuela „Mester” nos organizaba el tiempo (excursiones, talleres de arte o historia, cocina mediterránea, curso de salsa/sevillanas). Aparte de Salamanca visitamos Segovia y Ávila. Comimos diversas tapas españolas, paella, chocolate con churros y unos platos españoles más. Total que regresabamos agotados a nuestras habitaciones hacia las 9 de la tarde. Pero no sentimos tanto el cansancio.
Salamanca resultó una ciudad con encanto. A todo el mundo le gustó y algunos ya decidieron a estudiar allí. Paseando por la capital de Castilla y León teníamos la sensación de que la ciudad se parecía un poquitín a Cracovia, pero claro, no se debería comparar el  estilo plateresco, que dominaba en casi cada edificio, con la arquitectura de Polonia. La única cosa que podríamos comparar es la Plaza Mayor. Por qué? Mirad…

Al fin y al cabo guardaremos nuestros recuerdos para siempre y ¡la aventura con el español todavía sigue!

 





Europejski Dzień Języków - 26.09.2015 r.

 

W sobotę 26.09.2015 po raz kolejny miał miejsce Europejski Dzień Języków, który zgodnie z tradycją VILO świętowaliśmy w Instytucie Cervantesa.

Uczniowie z klas 1h1, 2h1,2h2, 3h1 jako wolontariusze pomagali w warsztatach językowych, kulinarnych i grze miejskiej, które odbyły się w ramach programu na terenie Instytutu Cervantesa. Mimo niesprzyjającej pogody zainteresowanych nie brakowało, z pewnością wrócimy za rok!

 

 
 




Rok szkolny 2014/2015





Wręczenie nagród w kuratoryjnym konkursie tematycznym dla gimnazjalistów Hiszpania – kraj kontrastów - 14.05.2015 r.

 

Zapraszamy do galerii zdjęć

14 maja był niezwykle uroczystym dniem dla wszystkich uczących się języka hiszpańskiego w naszym  liceum i w wielu małopolskich gimnazjach. Po raz kolejny nagrodzono laureatów konkursu tematycznego dla gimnazjalistów „Hiszpania – kraj kontrastów” oraz najlepszych uczniów klas dwujęzycznych z naszej szkoły. Gośćmi honorowymi uroczystości byli Małopolski Wicekurator Oświaty, pan Grzegorz Baran i pani wizytator Maria Marzec, reprezentujący Małopolskie Kuratorium Oświaty, oraz pan Joaquín Támara Espot, Radca ds. Edukacji przy Ambasadzie Hiszpanii.

Małopolski Konkurs Tematyczny został zorganizowany po raz trzeci przez Małopolskie Kuratorium Oświaty oraz VI Liceum Ogólnokształcące pod patronatem Biura Radcy ds. Edukacji przy Ambasadzie Hiszpanii. Z roku na rok wzrasta liczba osób przystępujących do tego Konkursu, a poziom znajomości języka i kultury Hiszpanii jego uczestników jest coraz wyższy. W tym roku tytuł laureata zdobyło 14 gimnazjalistów. Mamy nadzieję, że będą kontynuować swoją przygodę z hiszpańskim i wkrótce dołączą do grona uczniów VI LO.

Przy okazji wręczania nagród doceniono również wkład naszej szkoły w przygotowanie i przeprowadzenie Konkursu. Przedstawiciele Małopolskiego Kuratorium Oświaty złożyli oficjalne podziękowania Dyrekcji i zespołowi nauczycieli języka hiszpańskiego, którzy przygotowali zestawy pytań konkursowych.

Ministerstwo Edukacji Hiszpanii ze swej strony nagrodziło, jak co roku, najlepszych uczniów klas dwujęzycznych z językiem hiszpańskim. Nagrody wręczył pan Joaquín Támara Espot, Radca ds. Edukacji przy Ambasadzie Hiszpanii. W tym roku najlepsze wyniki osiągnęli uczniowie: Sara Kolańska, Katarzyna Borowiec, Anna Frączek, Karolina Kwietniowska, Agnieszka Twardosz, Sandra Hudzik, Paulina Dąbrowa.

Gratulujemy wszystkim nagrodzonym!!!

Tradycyjnie już przy tej okazji uczniowie klas wstępnych mieli okazję zadebiutować na szkolnej scenie i wykorzystać w praktyce umiejętności językowe nabyte w ciągu kilku miesięcy nauki. Jak zwykle okazało się, że klasy dwujęzyczne to kopalnia talentów. W krótkim programie uczniowie zaprezentowali swoje umiejętności taneczne, wokalne i teatralne. Z całą pewnością najbardziej rozbawiła publiczność humorystyczna wersja biblijnej opowieści o Adamie i Ewie „ La torta que puso Adán”.

Po raz kolejny okazało się, że język hiszpański ma coraz liczniejsze grono zwolenników, że coraz więcej uczniów czuje prawdziwą pasión por el español.  







Klasy 0H1 oraz 0H2 na kursie językowym w Salamance - 04.2015 r.


Zapraszamy do galerii zdjęć

W kwietniu 2015  uczniowie klas 0H1 oraz 0H2 uczestniczyli w  kursie językowym w Salamance, pod opieką p. Magdaleny Śmigasiewicz, p. Pawła Przybyły oraz p. Anny Kwiecińskiej- Chmiel. Uczniowie spędzili tydzień w Hiszpanii ucząc się języka hiszpańskiego oraz poznając kulturę, obyczaje i tradycje hiszpańskie.










Wymiana z Saragossą – 9-16.04.2015 r.

 

Klasy pierwsze 1H1oraz 1H2, jedynej w swoim rodzaju sekcji hiszpańskiej udały się na wymianę do Saragossy w dniach od 9 do 16 kwietnia 2015, by poznać sekrety tego pięknego miasta. Zmagaliśmy się zarówno z różnicami kulturowymi, jak i z barierami językowymi.

W ciągu tego tygodnia, zawierając międzynarodowe przyjaźnie, poznając kuchnie, historie
i tradycje naszych przyjaciół, udało nam się zniszczyć dzielące nas granice!

Podczas wymiany młodzież hiszpańska starała się organizować wolny czas zgodnie z naszymi zainteresowaniami. Już w piątek mieliśmy okazje poznać się z nimi nieco bliżej podczas Fiesty. Podczas kolejnych dni każdy z nas spędzał czas inaczej. Niektórzy w galerii handlowej - największej w Europie, w której oprócz robienia zakupów, mogliśmy uprawiać wspinaczkę, serfować, bądź pływać łódką po pobliskich stawach. Kilkoro z nas spędziło wolne chwile z rodzinami, zwiedzając Saragossę i jej muzea. Warte uwagi było zwłaszcza Muzeum Goi, w którym można było podziwiać słynne grafiki malarza. Reszta z nas - poza miastem, odwiedzając okoliczne zabytki takie jak Monasterio de la Piedra, Alquezar lub w katalońskich kurortach. Niezwykle ciekawe było też przedpołudnie spędzone na lekcjach hiszpańskich, gdzie mogliśmy zobaczyć jak wyglądają zajęcia i brać w nich czynny udział. W ciągu kolejnych dni zwiedzaliśmy muzułmańską część miasta w tym częściowo zachowany pałac Aljafería oraz imponującą bazylikę La Seo. Na wspólnej wycieczce w Pirenejach widzieliśmy średniowieczny klasztor San Juan de la Peña. Ostatniego dnia mogliśmy zobaczyć El Pilar, główną katedrę miasta związaną z legendą o Maryi, którą zobaczył na słupie apostoł Jakub.

Dzięki tej tygodniowej przygodzie mamy mnóstwo wspomnień, które na długo pozostaną