Rok szkolny 2015/2016


Zapraszamy do galerii zdjęć

Wyprawa na Filipiny

W drugiej połowie maja 2016 roku, trzynastoosobowa grupa uczniów wyruszyła w dziewiętnastogodzinny lot do Manili na Filipinach. Towarzyszyły im pani Aneta Wojtaszek, nauczyciel języka francuskiego, organizator wyprawy oraz pani wicedyrektor Iwona Fedan. Stroną zapraszającą było Lycée International de Manille, a dokładnie Chrystelle Capdecomme, nauczycielka języka francuskiego i filozofii, która dwa lata temu odbywała w VI LO staż pedagogiczny.

 Niniejszym rozpoczynamy cykl zdjęć z kolejnych etapów naszej podróży.

 

 

ALEKSANDRA GORCZYŃSKA laureatką XXXIX Olimpiady Języka Francuskiego

 

Gratulujemy ALEKSANDRZE GORCZYŃSKIEJ  z KL. 3A1

uzyskania tytułu laureata XXXIX Olimpiady Języka Francuskiego


 

Wymiana z Francją

 

To już czwarta wizyta uczniów VI Liceum w Fontainbleau we Francji. To urocze miejsce nieopodal Paryża zachwyciło po raz kolejny. Nie tylko zwiedzanie Paryża i uroczego Fontainbleau zapadło nam wszystkim w pamięci, ale także zapach croissant’ów, smak serów, ale przede wszystkim uśmiech który nie gasł podczas tego pobytu. Zawiązały się znajomości  trwałe i pełne pozytywnych emocji. Uczniowie z Francji przywieźli z kolei do Krakowa mnóstwo pozytywnej energii i chęci poznania polskiej kultury i obyczajowości. Przełom marca i kwietnia okazał się być wymarzonym czasem do zwiedzania obu krajów, bo pogoda była dla nas łaskawa, a cała wymiana była z pewnością najsłodszą do tej pory.

 

Zapraszamy do udziału w tej wymianie w przyszłym roku szkolnym!


 




 

Wymiana międzynarodowa VI LO w Krakowie i Liceum Sainte-Marie des Champs w Tuluzie 9.02 – 16.02.2016.

 

 

 

Zapraszamy do galerii zdjęć

 

Zakończyła się wspaniała przygoda, o niezaprzeczalnych walorach edukacyjnych i poznawczych, jaką była wizyta w Tuluzie. Uczniowie powrócili do Polski pełni nowych wrażeń i przeświadczeni, że nie jest to definitywny koniec tej przygody, a zawarte przyjaźnie przetrwają próbę czasu i odległości.

 

Celem każdej wymiany jest poznanie – ludzi, kultury i miejsca, a także wymiana doświadczeń i informacji oraz sprostanie stawianym wymaganiom językowym, reprezentacyjnym i organizacyjnym. I tym razem udało się zrealizować wszystkie założenia, otwierając jednocześnie drogę do pełnego odkrycia piękna regionów francuskich, ich zabytków, sztuki, jak i miejsc niezwiązanych z tradycyjnymi szlakami turystycznymi – ulubionych kawiarenek, małych i tchnących spokojem sklepików, pełnych fiołkowych kosmetyków i słodyczy, czy miejsc odpoczynku młodzieży francuskiej.

 

Gdy grupa młodzieży polskiej lądowała na lotnisku Tuluza-Blagnac, stres przed poznaniem nowych ludzi, pozornie zupełnie odmiennych od nich i odległych, mieszał się z chęcią doświadczenia innej kultury i obyczajowości. Obawy okazały się nieuzasadnione, ponieważ grupa francuska swoją otwartością i uśmiechem starała się ułatwić aklimatyzację, jednocześnie przybliżając realia życia codziennego oraz ukazując piękno swojej urokliwej miejscowości, nazywanej „la ville rose” – różowym miastem (ze względu na dużą ilość budynków zbudowanych z czerwonej cegły). To położone w południowo-zachodniej Francji, miasto jest skupiskiem katedr i kościołów, a także ważnym ośrodkiem kulturalnym i naukowym – o czym uczniowie mieli się wkrótce przekonać.

 

Główne punkty programu pobytu młodzieży polskiej we Francji:

 

9 lutego - We wtorek podekscytowana grupa młodych ludzi z VI Liceum im. Adama Mickiewicza w Krakowie zebrała się na lotnisku Kraków-Balice, aby rozpocząć swoją tygodniową wyprawę. Na pokładzie samolotu linii Brussels Airlines przeleciała do Brukseli, aby następnie udać się już do właściwego miejsca pobytu – Tuluzy. Po długiej i męczącej podróży, licealiści mogli w końcu spotkać się z rodzinami francuskimi i, pomimo późnej godziny oraz zacinającego deszczu, z ożywieniem opowiedzieć o dotychczasowych wrażeniach.

 

10 lutego – Po ciepłym przywitaniu przez dyrekcję liceum, nadszedł czas na polsko-francuskie zwiedzanie miasta. Polscy uczniowie wraz z towarzyszącymi im nauczycielkami i korespondentami mieli okazję zobaczenia i zwiedzenia klasztoru Św. Szczepana, mostu Pont Neuf czy ratusza, mieszczącego się przy placu du Capitole – bezsprzecznych symboli miasta. O każdym z wymienionych zabytków, a także innych odwiedzanych miejscach, opowiadali uczniowie francuskiej szkoły, czytając uprzednio przygotowane notatki w języku francuskim i rosyjskim, co spotkało się z gorącą aprobatą młodzieży polskiej. Po przejściu zaplanowanej na środę trasy, uczniowie z Polski mieli czas wolny, który spędzili ze swoimi korespondentami.

 

11 lutego – Rankiem polską grupę czekała specjalnie przygotowana lekcja pt. „Zdobywanie kosmosu przez Rosjan” przeprowadzona przez specjalistę przedsiębiorstwa AIRBUS. Dzięki polskiemu tłumaczeniu wykład był również jasny dla uczniów nieuczących się języka francuskiego. Po godzinnym wprowadzeniu w tajniki tematu, nadszedł czas na zwiedzanie liceum, niewielkiej prywatnej szkoły o prawdziwie francuskim, spokojnym charakterze. Następnie grupa polska udała się do słynnego Kosmicznego Miasteczka, czyli miejsca, w którym można dowiedzieć się wszystkiego o lotach kosmicznych i kosmosie. 55 metrowa rakieta „Ariane V”, możliwość „nauczenia się” księżycowego chodu i niezwykłe planetarium nie były jedynymi atrakcjami tego pełnego turystów miejsca. Po powrocie do szkoły uczniów polskich odebrali ich francuscy korespondenci, którzy skończyli już swoje lekcje.

 

12 lutego – W piątek uczniowie polscy mieli okazję poznania trybu nauki we Francji, ponieważ uczestniczyli w dwóch pierwszych lekcjach swoich korespondentów. Nie obyło się bez zaskoczeń nad sposobem oceniania i długością zajęć oraz rozmieszczeniem przerw pomiędzy lekcjami – a raczej ich brakiem, zastąpionym godzinnym ustępem czasu, w którym Francuzi jedzą posiłek porównywalny rozmiarami do polskiego obiadu. Po lekcjach polska część wymiany udała się na ponowne zwiedzanie miasta, poznając inne zakątki Tuluzy – z bazyliką Św. Saturnina (wpisaną na listę UNESCO) włącznie. Wyczerpana kilkugodzinną eskapadą grupa powróciła do liceum, by obejrzeć specjalnie przygotowany dla niej spektakl w języku francuskim i rosyjskim „Czechow-Molier”, mając do dyspozycji także tłumaczenie na język polski w formie papierowej. Burzę oklasków i przyjaznych uśmiechów wywołało wystąpienie jednego z Francuzów, który zapowiedział przedstawienie również po polsku. Krótkie, ale zabawne i dobrze przygotowane wystąpienie zwieńczył poczęstunek przygotowany przez francuskich rówieśników. Wśród zwyczajnych przekąsek odnaleźć można było także specjały rosyjskiej kuchni – m.in. suszki i kwas chlebowy. Po pełnym wrażeń dniu, uczniowie polscy wrócili ze swoimi korespondentami do domów, gdzie oczekiwały już francuskie rodziny, by wspólnie zasiąść do tradycyjnej, wpisanej w każdy dzień kolacji, uważanej tutaj za właściwy obiad.

 

13/14 lutego – Dni spędzone w rodzinach francuskich.

 

15 lutego – Grupa polsko-francuska spotkała się rankiem przy liceum w Tuluzie, by następnie udać się autokarem do Carcassonne – jednej z największych atrakcji w tej okolicy, jak i całej Francji. Owo tajemnicze i pełne legend miasto przecina rzeka Aude, która oddziela zabytkową część grodu od tej nowszej. Średniowieczna część Carcassonne składa się z dwóch części - la cité, czyli górnego warownego grodu i miasta dolnego (la ville basse). Całość otacza podwójny pas wałów obronnych i dwa pierścienie murów z bramami i barbakanami, które są zwieńczone 53 wieżami. Malownicze uliczki, gotycka architektura i potężne mury łączą się tutaj z restauracjami i sklepikami pełnymi turystów. Jest to miejsce wyjątkowej historii i wyjątkowych kontrastów, które zachwyca swoim ogromem i surowością. Po ekscytującym zwiedzaniu i wypełnieniu krótkiego quizu przygotowanego przez polsko-francuskich nauczycieli, uczniowie mieli czas wolny, który spędzili wraz ze swoimi korespondentami. Był to ostatni dzień pobytu we Francji, więc wszyscy starali się go uczcić w wyjątkowy sposób – niektórzy uczestnicząc w wieczorku polskim (po uprzednim zapisie), a inni kameralnie, w domach francuskich rodzin, wymieniając ostatnie, czułe zdania z niektórymi członkami.

 

16 lutego – Wczesnym rankiem rodziny francuskie odwiozły polskich korespondentów na lotnisko, gdzie grupy pożegnały się, nie kryjąc przy tym łez, ale i uśmiechając się na wspomnienie minionego tygodnia i zachowanych wspomnień, będąc również świadomym ponownego spotkania w Polsce. Pełna nadziei grupa polskich uczniów i jej opiekunki wsiadły na pokład samolotu. Przesiadając się w Brukseli, dolecieli w końcu bezpiecznie do Krakowa.

 

Rezultaty wymiany:

 

  • Poznanie bogactwa historii, kultury, tradycji, zabytków Francji;

  • Propagowanie szacunku dla innych kultur;

  • Poznanie zwyczajów, obyczajów szkolnych francuskich uczniów;

  • Rozwijanie kompetencji językowych poprzez komunikację w języku angielskim, rosyjskim i francuskim;

  • Poznanie interkulturowe, wymiana informacji i wzajemnych doświadczeń.


 

Gratulujemy zakwalifikowania się do FINAŁU XXXIX Olimpiady Języka Francuskiego!

 

Aleksandra Gorczyńska z klasy 3A1 zakwalifikowała się do FINAŁU XXXIX Olimpiady Języka Francuskiego!!!

Gratulujemy!

Opiekun: mgr Aneta Wojtaszek

 

 

Wymiana z Liceum Międzynarodowym w Manili na Filipinach

 Ogłaszamy nabór na wymianę z Liceum Międzynarodowym w Manili na Filipinach. Przewidywany termin : koniec maja początek czerwca 2016 roku.
Grupa filipińska jest już skompletowana i czeka na grupę młodzieży z VI LO. Językami wymiany są angielski i francuski. Portrety i prezentacje uczniów z Manili można obejrzeć na stronie http://manillecracovie.jimdo.com/la-classe Informacji udziela i zgłoszenia przyjmuje pani Aneta Wojtaszek, nauczyciel języka francuskiego

 

 

GRATULUJEMY!

ALEKSANDRZE GORCZYŃSKIEJ - KL. 3A1

KATARZYNIE IGNATOWIECZ - KL. 1H1

BEACIE KINESZCZUK - KL. 3A1

MARCIE REJDYCH - KL. 3C

zakwalifikowania się do II etapu XXXIX Olimpiada Języka Francuskiego






Francusko-polskie warsztaty translatorskie - 17.12.2015 r.

 

17 grudnia 2015 r. Francusko-polskie warsztaty translatorskie - czwartek sala 306 od godziny 16.00. Prowadzący: mgr Barbara Kochan, tłumacz i wykładowca Instytutu Filologii Romańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Zapraszamy pasjonatów języka francuskiego!

 

 

 

 

 

 

 

Konkurs literacki organizowany przez Instytut Francuski

 

Konkurs literacki organizowany przez  Instytut Francuski.  Oto link, a w

nim niezbędne informacje

http://mnk.pl/konkurs-blablaffiches

 

 

 




Wykład językoznawcy, profesor Anny Bochnak z Instytutu Filologii Romańskiej UJ

 

"Etażerka, abażur, garderoba, sos i awangarda, czyli zapożyczenia z języka francuskiego w języku polskim" wykład językoznawcy, profesor Anny Bochnak z Instytutu Filologii Romańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego dla grup uczących języka francuskiego.

23 września 2015 od 9.00 do 10.45 Pani Profesor opowiadała, jaką drogę przebyły niektóre z ponad 1000 słów, aby stac się częścią języka polskieg

 

 

 

 

 

Egzamin DELF

Działa już grupa języka francuskiego DELF, przygotowująca  do egzaminu A1, A2, B1 i B2.

Chętnych zapraszamy we czwartek o 15.45 i piątek o 7.10


Wymiana z Francją (Paryż/ Fontainebleau)

Zapraszamy na wymianę z Francją (Paryż/ Fontainebleau)!!!! Rozpoczynamy nabór. Termin wymiany marzec/kwiecień 2016. Szczegóły u pań: mgr Anety Wojtaszek i mgr Justyny Wieczorek.