Rok szkolny 2017/2018


Wykład dra Michała Choińskiego z Instytutu Filologii Angielskiej UJ

 W dniu 30 listopada 2017 r. VI LO odwiedził dr Michał Choiński, adiunkt w Instytucie Filologii Angielskiej UJ, ekspert w dziedzinie wczesnej literatury amerykańskiej i angielskiej, retoryki oraz przekładu literackiego.

Uczniowie klas pierwszych dwujęzycznych z językiem angielskim miały zaszczyt wysłuchać niezwykle barwnego wykładu pt. „Szpecą and świecą – on Shakespeare’s witches in Polish translations of Macbeth, podczas którego usłyszeli o teatrze elżbietańskim i genezie Makbeta. Na zakończenie wykładu odbyły się krótkie warsztaty, podczas których dyskutowano o zawiłościach przekładu pierwszej sceny tragedii Szekspira.

Złożenie kwiatów w Krypcie Wieszczów Narodowych na Wawelu

Z okazji uroczystości Wszystkich Świętych pamiętaliśmy o zmarłych profesorach, odwiedziliśmy ich groby. Natomiast  klasa 3a2 złożyła wiązankę kwiatów w Krypcie Wieszczów Narodowych na Wawelu przy sarkofagu patrona naszej szkoły Adama Mickiewicza.


THE LANGUAGE CAMP         PIWNICZNA 25-19.09.2017                    3A2

 Zapraszamy do galerii zdjęć

Have you ever wondered what happens when you put twenty-something almost adult people in one place for a good five days? I don’t think our teachers did too.

We set off on our journey on Monday 23rd of September. Quickly we got inside the bus and before we realized we were in Piwniczna. Our soar throats on arrival were the proof that the journey itself was extremely enjoyable - we covered all the songs we had learned so far. Even though we knew that this week was going to be strictly about improving our English skills, we were still happy. Everyone must agree that spending time (and even studying) in the beautiful surroundings is way better than sitting at school. Not that we think Kazimierz is ugly.

Our language camp was really busy. We barely had time for ourselves, but at the same time no one could be heard complaining. Since we can find joy in everything, we turned spending up to three hours doing grammar exercises in a row into fun meetings (facing choices between a red and a green dress and sadly not being able to wear them both at the same time or questioning the quality of a marriage where one person wondered if going to the police would destroy the relationship or not).

We didn’t leave building much, but when we eventually did it was either to gather food reserves for the evenings or that one famous 4 hour walk into the mountains, which ended with loss of pair of shoes, two people (eventually regained), and total inability to walk the next day.

If you think that that was all, you are gravely wrong. We also learned precious skills of stealth and trying not to speak English all the time. Some to that extent that Mrs Lubińska still hasn’t found out.

The last night concluded the camp and gathered all memes and inside jokes in one place at the Final Show, which ended with the uncontrollable shaking and twisting our bodies to the playful tunes of Irish music.

Everyone concordantly decided that it was possibly the best school trip we had the good fortune to take part in and that we’re changing the religion to Zębalism.

All bless Agnieszka Zębala’s “Matura Companion”!

Obóz językowy klasy 3A2

 Klasa 3a2 powróciła z obozu językowego w Piwnicznej- Kosarzyskach pod opieką ks. Łukasza Bugały, prof. Ewy Lubińskiej (wychowawczyni) oraz prof. Katarzyny Płazy.

 Było pięknie!!! Pogoda dopisała, humory też.

Spotkanie nauczycieli języka angielskiego w Konsulacie USA

19 września 2017 roku w rezydencji Konsula Generalnego Stanów Zjednoczonych Waltera Braunohlera odbył się bankiet dla nauczycieli języka angielskiego i stypendystów Polsko-Amerykańskiej Komisji Fulbrighta.

Na przyjęcie zostały zaproszone: prof. Ewa Lubińska, prof. Zofia Grzesik i prof. Agnieszka Batko. Spotkanie było okazją do wymiany doświadczeń związanych z nauczaniem języka angielskiego, podtrzymania i nawiązania kontaktów oraz promocji VI LO. Na zdjęciach: z Konsulem Generalnym USA, Walterem Braunohlerem, oraz Ramonem Shindlerem, wykładowcą i metodykiem Instytutu Filologii Angielskiej UJ, współautorem scenariuszy i wykonawcą głównych ról w serialach edukacyjnych, autorem licznych publikacji

Rok szkolny 2016/2017

Wernisaż wystawy „Amerykański wizjoner: życie i czasy Johna F. Kennedy’ego”

Dnia 19 lipca (środa) o godz. 18:00 do Mini Galerii przy ul. Mikołajska 2 w Krakowie odbył się wernisaż wystawy „Amerykański wizjoner: życie i czasy Johna F. Kennedy’ego”. Spotkanie odbyło się przy współudziale Konsulatu Generalnego USA oraz Krakowskiego Forum Kultury. Nie zabrakło tam i nas.

Wystawa prezentuje złoty wiek fotografii prasowej w Ameryce, a żaden polityk w historii nie był uwieczniany na zdjęciach częściej niż JFK. Fotografowie i operatorzy kronik filmowych wykorzystywali wizerunek Kennedy'ego i jego młodej rodziny, by ukazać wizję nowej Ameryki – światowego mocarstwa, zaangażowanego w budowanie lepszej przyszłości dla swoich obywateli. Prezydentura Johna F. Kennedy’ego stanowi również przełomowy okres w historii USA a wybrane fotografie ukazują dramatyczny życiorys Kennedy'ego: od młodzieńczych podróży i pierwszej nominacji odznaczonego bohatera wojennego do Kongresu, przez bajkowy ślub z Jacqueline Bouvier, drogę do Białego Domu i roli wodza naczelnego, aż po tragiczną śmierć w Dallas.





241. rocznica niepodległości Stanów Zjednoczonych Ameryki na Kopcu Kościuszki

Ambasador USA Paul W. Jones oraz Konsul Generalny Walter M. Braunohler

zaprosili przedstawicieli VI LO na przyjęcie z okazji 241 rocznicy niepodległości Stanów

 Zjednoczonych Ameryki  na Kopcu Kościuszki. Byliśmy tam wraz z innymi

zaproszonymi  krakowianami!


4th July – Święto Niepodległości USA

Od lewej: Przewodnicząca Zespołu Anglistów prof. Agnieszka Batko, prof. Ewa Lubińska,

prof. Katarzyna Płaza, prof. Anna Moskała.


Od lewej: prof. Ewa Lubińska, Ambasador Paul  Jones z żoną,

Konsul Generalny Walter Braunohler z żoną,

prof. Anna Moskała, prof. Katarzyna Płaza, prof. Agnieszka Batko.


`The Memorable One`

Our trip to London

Zapraszamy do galerii zdjęć

Recently some students from our school have taken part in a trip to London - the capital of  Great Britain. We started our journey on 19th March. During our trip we were watching movies (in English, of course) and that made this trip a bit nicer and quite interesting.

On our first day in London we visited the attractions of the City of London such as St Paul’s Cathedral, the Millennium Bridge, the Tower Bridge and the Tower of London. Even though it was our first day, we didn’t end our sightseeing that fast. After a short break for lunch we went to the Science Museum. It has 3 levels of special exhibitions, simulators and interactive gaming. What made the biggest impression on our students was the exhibitions called “Who Am I?” and “Exploring Space”. Both of them were incredibly interesting and fascinating.

Tuesday the 21th March gave us a lot of amazing and incredible information about the Royal Family! On that day we explored Windsor Castle - the oldest and largest inhabited castle in the world. As we got to know, it has been the family home of British kings and queens for almost 1,000 years. When we talk about Windsor, we cannot forget  St George’s Chapel, which is one of the finest examples of gothic architecture in England. Apart from the Chapel, the students enjoyed Queen Mary’s Dolls’ House - a perfect replica in miniature of an aristocratic home. That day was definitely one of the biggest highlights of the trip and it was only the beginning.

Wednesday was a bit more casual than the other days. In the morning we saw the famous prime meridian in The Royal Observatory Greenwich. Then we went to Cambridge, a university city renowned all around the world. We explored Pembroke College, Mathematical Bridge and many more. The city was rather a quiet and peaceful place considering noisy and lively London. Students admired a picturesque market and climatic narrow alleys. However, the greatest interest was focused on iconic jumpers with the logo of Cambridge University. Well, as a word of justification we have to say that they were really pleasant.

Thursday was a “London day”. From the early morning till late midnight we visited almost ten places like the London Eye, Downing Street, St.James’ Park, Buckingham Palace and the National Gallery where we admired a famous Van Gogh’s painting - “Sunflowers”. We also paid a short visit to the Chinese district. Students as well as teachers ate delicious, oriental food there. Nevertheless, the trip to London would not have been completed without tasting an iconic dish – “fish and chips”. Regardless of saltish and chunky aftertaste, we all ate it with delightful smiles on our faces.

Late in the evening we got on to our coach and started a long journey back home. Unfortunately, all the tours have to end someday, even the most interesting, unique ones like the one we had. I think that we can call this trip memorable and I hope that we will get another chance in the future to visit London again and again. “(…) when a man is tired of London, he is tired of life.”- There is no deny.

Moreover, I would like to say thank you to our teachers and the tour guide. Thanks to them the atmosphere was extremely nice and pleasant.

Natalia Czyszczoń kl. 1a1


„Spotlight on Britain” – konkurs fotograficzny

na najciekawsze zdjęcia z wycieczki do Wielkiej Brytanii


W konkursie fotograficznym „Spotlight on Britain” wyróżniono następujące osoby:

Miejsce I             Małgorzata Cierlik kl. 2a3 („Budki telefoniczne”)

Miejsce II            Weronika Żyła kl. 1b („London Eye”)

Miejsce III          Karolina Gocyk kl. 2d („Zamek w Windsorze”)

Wszystkim uczestnikom konkursu dziękujemy za przesłanie ciekawych zdjęć, a laureatom gratulujemy!

                                                                                              prof. Agnieszka Batko

                                                                                              prof. Zofia Grzesik

                                                                                              prof. Joanna Klaja

W Szkolnym Konkursie Wiedzy o Irlandii zwyciężyli:




Spotkanie z p.Persią Waler, konsulem USA - 22.02.2017 r.

 Dnia 22 lutego klasa 2a1 spotkała się z panią Persią Walker, konsulem Stanów Zjednoczonych, dziennikarką i pisarką, która przybliżyła uczniom działalność ruchu społeczności afro-amerykańskiej Black Lives Matter. Ruch ten zajmuje się walką o równe prawa ludzi różnych ras na całym świecie. Pani konsul opowiedziała historie osób niesprawiedliwie traktowanych, tylko ze względu na kolor ich skóry oraz zachęciła do refleksji nad prawami człowieka, które mimo głośnych deklaracji często są łamane.

Cykl filmowy  Human Rights in American Cinema


Pokazy specjalne odbędą się w styczniu, lutym i w marcu. Będzie można zobaczyć filmy: Hotel Rwanda, Selma, V for Vendetta i inne.  


Zawsze w czwartki o godz. 18.00. Żydowskie Muzeum Galicja, ul. Dajwór 18





Zapraszam wszystkich uczniów na warsztaty poświęcone przekładowi poezji z języka angielskiego na język polski. Podobnie jak w ubiegłych latach, zajęcia organizowane są w porozumieniu z Instytutem Filologii Angielskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, zaś poprowadzi je dr Agata Hołobut. Zajmiemy się poezją Michaela Ondaatje, który jest Wam być może znany jako autor głośnej powieści "Angielski Pacjent." Warsztaty odbędą się dnia 12 grudnia 2016 r., w sali 207, o godzinie 16:00 i potrwają 90 minut.


Serdecznie zapraszam wszystkich, którzy pasjonują się językiem angielskim oraz tych, którzy chcieliby w przyszłości zostać tłumaczami. Liczba miejsc ograniczona. Chętnych proszę o potwierdzanie swojego udziału poprzez dziennik elektroniczny lub osobiście w pokoju 208.



Iwona Ryż



Denis Grokholskyi, Magdalena Herman i Tomasz Majka z klasy 2a2 zdobyli III miejsce w II Małopolskim Konkursie Wiedzy o Kulturze i Historii Stanów Zjednoczonych dla szkół ponadgimnazjalnych.
Na Uniwersytecie Pedagogicznym w dniach 14, 17 listopada 2016   odbył się  II Małopolski Konkurs Wiedzy o Kulturze i Historii Stanów Zjednoczonych organizowany przez Bibliotekę Główną, przy wsparciu merytorycznym Konsulatu Generalnego USA w Krakowie.
Uczniowie 12 gimnazjów i 12 ponadgimnazjalnych szkół odpowiadali w formie ustnej i pisemnej na pytania przygotowane przez ekspertów z Konsulatu Generalnego w Krakowie.

Nasi uczniowie pod opieką prof. Ewy Lubińskiej wywalczyli III miejsce pokonując I i V LO .
Oczekując na wynik konkursu uczestnicy wysłuchali wykładu prof. Tomasza Sikory ”Columbus, Indians, Immigrants: Between the Past and the Present”.

Wielkie Gratulacje!!!

Wycieczka integracyjna klasy 1a1 - 28.09.2016 r.


Zapraszamy do galerii zdjęć

W dniu 28.09.2016 r. klasa 1A1 uczestniczyła w wyjeździe integracyjnym na zamku w Wiśniczu i w warsztatach kulinarnych we Frankówce.

Organizator: mgr Joanna Klaja






Program FLEX


Szanowni Państwo!

Ambasada Stanów Zjednoczonych oraz American Councils for International Education zapraszają uczniów szkół średnich do udziału w Programie FLEX.
Jest on finansowany przez Departament Stanu USA. Umożliwia polskim uczniom naukę w amerykańskiej szkole średniej w roku szkolnym 2017/18. O udział w programie mogą ubiegać się uczniowie klas trzecich gimnazjum oraz klas pierwszych liceum. Uczestnicy będą goszczeni przez amerykańskie rodziny, dzięki czemu lepiej poznają kulturę tego kraju. Udział w programie jest całkowicie bezpłatny.

Program FLEX pokrywa następujące koszty:
• Podróż z miejsca zamieszkania do USA (do rodziny goszczącej) oraz powrót z USA
• Miesięczne stypendium na własne wydatki
• Zakwaterowanie u rodziny goszczącej w USA na okres 1 roku
• Program szkolny w amerykańskiej szkole średniej
• Szkolenie przedwyjazdowe w Polsce
• Ubezpieczenie medyczne (z wyłączeniem stwierdzonych chorób przewlekłych oraz opieki stomatologicznej).

W Programie FLEX może wziąć udział uczeń trzeciej klasy gimnazjum lub pierwszej klasy liceum/technikum, który:
• ma polskie obywatelstwo,
• urodził się między 01.01.2000 a 31.12.2001,
• zna język angielski w stopniu komunikatywnym,
• spełnia wymogi dot. uzyskania wizy USA oraz nie spędził więcej niż 3 miesiące w ciągu ostatnich 5 lat w USA.

Osoby zainteresowane powinny zarejestrować się oraz wypełnić formularz online do 18 października 2016 r.

Program FLEX działa od 25 lat i po raz drugi będzie realizowany w Polsce. W poprzedniej edycji otrzymaliśmy ponad 1300 zgłoszeń. Po długiej rekrutacji 30 polskich uczniów otrzymało szansę wyjazdu do USA. Nasi stypendyści mieszkają w różnych stanach: od Kalifornii po Północna Karolinę, od Teksasu po Północną Dakotę. Chodzą do różnych szkół średnich, biorą udział w zawodach sportowych, udzielają się w wolontariacie. Ten rok będzie dla nich niezapomniany. Na naszym profilu FLEX Poland<> można śledzić ich losy. Wśród nich są również dzieci absolwentów programów wymiany rządu USA.

Więcej informacji:
Strona www:

Projekt jest administrowany przez American Councils for International Education. Ambasada USA nie jest jego organizatorem, wszelkie pytania
prosimy kierować do American Councils:<>

Będziemy wdzięczni za przekazanie powyższych informacji na temat ww. programu Państwa uczniom i rodzicom, udostępnienie ich w innym miejscu
widocznym dla uczniów oraz zamieszczenie tej informacji na stronie internetowej Państwa szkoły lub instytucji. Jeżeli istnieje również możliwość zorganizowania spotkania w Państwa szkole, przedstawiciel American Councils z przyjemnością spotka się z uczniami i nauczycielami, aby móc
przybliżyć im zasady uczestnictwa w Programie FLEX.

Zachęcamy młodzież do udziału w tym fantastycznym programie.

Ambasada USA w Warszawie

Zgłoszenia do pani prof. Ewy Lubińskiej







Wśród nagród głównych znajdują się trzy indeksy na studia I stopnia w Ośrodku Studiów Amerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego (jedynym dodatkowym warunkiem jest zdana matura z języka angielskiego na poziomie rozszerzonym z wynikiem minimum 50%, aby można było przyjąć, że dana osoba poradzi sobie ze studiami w języku angielskim). Kolejną nagrodą jest miesięczny staż w Amerykańskiej Izbie Handlowej w Warszawie. Stażysta dostanie też nagrodę pieniężną w wysokości 1500 zł na dofinansowanie kosztów utrzymania w Warszawie. Wszyscy laureaci otrzymają dyplomy oraz książki.

Zachęcam Was,

Ewa Lubińska


Klasa 1A2 na wycieczce integracyjnej - 21.09.2016


Zapraszamy do galerii zdjęć

21 września w środę, klasa 1a2 udała się na wycieczkę integracyjną w okolice Kalwarii Zebrzydowskiej. W czasie wycieczki nad klasą czuwali nauczyciele: pani  Magdalena Brud, pan  Michał Kozień oraz pani psycholog Agnieszka Kozik. Podczas wycieczki uczniowie dowiedzieli się o historii rodu Zebrzydowskich i przyczynie powstania Kalwarii. Odwiedzili również zabytkową, urządzoną w stylu barokowym Bazylikę Matki Bożej Anielskiej. Później pierwszoroczni udali się autokarem do pobliskiej Lanckorony, gdzie wzięli udział w grze miejskiej dotyczącej historii tego niewielkiego miasteczka. Będąc podzieleni na dwie drużyny uczniowie współzawodniczyli, wykonując zadania dotyczące historii i artystów Lanckorony, za nic mając sobie rzęsisty (a czasem nawet ulewny) deszcz. Po zakończeniu gry miejskiej, klasa udała się pod ruiny zamku na Lanckorońskiej Górze, gdzie odbyły się ognisko i zabawy integracyjne. Uczniowie jak pokazali niezwykłą wolę walki pokonując kadrę nauczycieli w konkurencjach takich jak łapki czy narty indiańskie.  Po zakończeniu zabaw, uczniowie udali się z powrotem do autokaru, i wrócili bezpiecznie do Krakowa. Wycieczkę uwieczniła na zdjęciach  jedna z uczennic klasy 1a2, Aleksandra Sieprawska, a powyższą notatkę sporządził jej kolega z klasy - Michał Zabiegaj.


Rok szkolny 2015/2016

                   4th July 2016

240. rocznicę niepodległości Stanów Zjednoczonych (4 lipca) Amerykanie mieszkający i pracujący w Małopolsce świętowali 20 czerwca, dużo wcześniej z uwagi na szczyt NATO. W obchodach na terenie Muzeum Lotnictwa w Krakowie wziął udział ambasador USA w Polsce Paul Jones wraz z małżonką oraz Konsul Generalny w Krakowie Walter Braunohler. Na liście znamienitych gości znalazło się również VI Liceum Ogólnokształcące…..

Jak co roku wygłoszono przemówienia nawiązujące do polsko-amerykańskiej współpracy, wspomniano zbliżający się szczyt NATO w Warszawie.


 Następnie odegrano hymny państwowe: polski i amerykański.


 i… zaproszono nas na poczęstunek wśród dumnie prezentujących się maszyn lotniczych.




Pan Dyrektor Czesław Wróbel wraz z przewodniczącą zespołu anglistów prof. Agnieszką Batk (z prawej) oraz prof. Ewą Lubińską (z lewej).

 Całość imprezy zwieńczył bajeczny pokaz ogni sztucznych.

Nasza współpraca z Konsulatem USA w Krakowie ul. Stolarska

Dziękujemy za możliwość uczestnictwa w spotkaniach English Club w Konsulacie USA.

Wielkie gratulacje dla Marty Stryjniak z klasy 2B, która zwyciężyła w ogólnopolskim konkursie  Know America

Marta powiedziała:

„Zagadnienia, które należało opracować obejmowały wiedzę ogólną na temat historii, kultury, polityki i bieżącej sytuacji Stanów Zjednoczonych.

Był to konkurs ogólnopolski, składający się z trzech etapów: w pierwszym należało odpowiedzieć na pytania, opublikowane na stronie internetowej i przesłać odpowiedzi drogą elektroniczną, a w drugim napisać esej w języku polskim na jeden z zaproponowanych przez organizatorów tematów. Komisja wyłoniła piętnaście najlepszych esejów, których autorzy zostali zaproszeni do Warszawy na trzydniowe spotkanie laureatów, podczas którego odbył się również etap trzeci, polegający na rozmowie w języku angielskim z komisją złożoną z recenzentów esejów, przedstawicieli Ambasady Amerykańskiej oraz Fundacji Wspomagania Wsi. Zostaliśmy poproszeni o wylosowanie dwóch, z opublikowanej wcześniej na stronie listy 93 zagadnień i wypowiedzenie się na ich temat.

Pozostałe dni naszego pobytu w Warszawie były również niezwykle ciekawe, odwiedziliśmy m. in. Szkołę Amerykańską, Ośrodek Studiów Amerykańskich oraz Ambasadę, gdzie wręczono nam nagrody.

Udało mi się zwyciężyć, dlatego zostałam zaproszona do udziału w programie The Benjamin Franklin Transatlantic Fellows Summer Institute for Youth, w Karolinie Północnej, gdzie będę miała okazję poznać młodych ludzi, reprezentujących Stany Zjednoczone oraz kraje europejskie”. 

Wizyta zastępcy ambasadora USA w szkole! - 3. 02.2016 r.


Deputy Chief of the Mission Pan John C. Law odwiedził naszą szkołę w środę 3 lutego 2016 r.

Panu ambasadorowi towarzyszyli dostojni goście - nowy Konsul Generalny USA w Krakowie Pan Walter Braunohler, konsul ds. ekonomicznych i politycznych Pan Andrew Caruso, wicekonsul Pan Paul Garr oraz Panie Maria Brzostek i Bożena Piłat z Konsulatu USA w Krakowie zajmujące się sprawami edukacyjnymi.

Pan John C. Law wygłosił krótkie przemówienie nt. stosunków polsko – amerykańskich. Ujął je w trzech dziedzinach: historycznej, ekonomicznej i dotyczącej bezpieczeństwa. Następnie uczniowie klas dwujęzycznych 3a1, 3a2, 2a1 i 2a2 zadawali Panu ambasadorowi dociekliwe pytania. Spotkanie trwało 1,5 godziny i przebiegało w życzliwej atmosferze.

Po zakończonym spotkaniu Pan ambasador wyraził głębokie uznanie dla uczniów, chwaląc ich wiedzę, dociekliwość, a także kulturę osobistą.






zakwalifikowania sie do etapu okręgowego Olimpiady Języka Angielskiego - część ustna








zakwalifikowania się do etapu okręgowego Olimpiady Języka Angielskiego

Polsko-angielskie warsztaty translatorskie

27 grudnia 2015r. w gmachu VI Liceum odbyły się polsko-angielskie warsztaty translatorskie. Już po raz trzeci, uczniowie zainteresowani przekładem literackim mieli okazję wziąć udział w tego typu zajęciach, które poprowadziła pani dr. Agata Hołobut, wykładowca Katedry do badan nad Przekładem i Komunikacja Międzykulturową UNESCO. Tematem spotkania była poezja Charlesa Simica i jego dwa wiersze traktujące o niezbyt przyjemnych stworzeniach: Cockroach czyli Karaluch, oraz Dear Helen, którego tematem jest strzykwa, potocznie zwana również morskim ogórkiem. Uczniowie biorący udział w warsztatach wykazali się ogromną intuicją językową i wyobraźnią, zaskakując swoimi pomysłami i tłumaczeniami zarówno kolegów jak i opiekunów. Gratulujemy talentu i zachęcamy do kolejnych potyczek z przekładem literackim. Wkrótce informacje o konkursie translatorskim.

Koordynator: Iwona Ryż



W dniach 4-9 października uczniowie naszej Szkoły będą brali udział w projekcie NITOK programu Erasmus +. NITOK to skrót od: National Identity and Tolerance in Olofstrom and Krakow. Głównymi tematami projektu będą szeroko pojęta tożsamość narodowa i tolerancja.

W czasie trwania projektu uczniowie VI LO oraz Nordenbergsskolan z Olofstrom ze Szwecji, będą uczestniczyć w wyjazdach do Wieliczki, Oświęcimia, grach miejskich i wyjściach do muzeum. Szwedzi będą poznawać polską kulturę i historię, a Polacy w kwietniu będą mieli okazję zapoznać się z kulturą Szwecji. Wszystko to po to by podczas projektu odpowiedzieć sobie na pytania -  kim jesteśmy, jak tolerancja lub jej brak mogą wpływać na tożsamość jednostki i jak żyć we współczesnym świecie – tak kosmopolitycznym z jednej a pełnym obaw i ksenofobii z drugiej strony.

Koordynacja projektu: Anna Eastwood, Justyna Wieczorek



Discover Jiangsu 2015


Chiny, które odwiedziłam w lipcu w ramach programu Discover Jiansu, pozostawiły niezatarte wspomnienia. Podczas wyjazdu miałam okazję poznać nowych ludzi z wielu różnych krajów, z którymi nadal utrzymuję kontakt oraz kulturę diametralnie różną od wszystkiego co znam. Pierwszego dnia projektu zobaczyliśmy nowoczesny Szanghaj, potem pojechaliśmy do Suzhou, gdzie mieszkaliśmy w hotelu i chodziliśmy na zajęcia. Rano odbywały się lekcje chińskiego, po południu zaś mieliśmy zajęcia warsztatowe w grupach. Poznaliśmy elementy kaligrafii, szycia, tai-chi, tradycyjny taniec, a nawet szermierkę. To właśnie zajęcia związane z kulturą podobały mi się najbardziej, bo dzięki nim mogłam bardzo dokładnie poznać zwyczaje panujące w Chinach. Suzhou to dosyć biedna dzielnica. Na ulicach panuje straszny chaos. Choć samochody i skutery, które posiada prawie każdy, cały czas trąbią, tubylcy wydają się nie zwracać na nie uwagi. Ostatni dzień naszego pobytu spędziliśmy z chińskimi rodzinami. Wszyscy byli bardzo mili i niezwykle hojni. Co mnie zaskoczyło to to, że nieustannie robili nam zdjęcia. Kiedy przechodziliśmy ulicą wszyscy nas obserwowali, co było nieco śmieszne. Po tygodniu pojechaliśmy do Nanjing, gdzie głównie zwiedzaliśmy. Widzieliśmy muzeum olimpijskie, muzeum masakry nankińskiej, wiele ogrodów i świątyń. Kuchnia chińska, o której chciałabym wspomnieć, to dla Europejczyka nie lada przygoda – jak można się domyślać opiera się na ryżu trzy razy dziennie i jest bardzo dobra, choć po jakimś czasie niektórzy uczestnicy projektu zaczęli tęsknić za "normalnym" jedzeniem. Podsumowując, bardzo się cieszę, że mogłam odkryć Jiangsu, a także rozwinąć umiejętności posługiwania się zarówno językiem chińskim, jak i oczywiście angielskim.

Kornelia Król, klasa 2a1




Dzień Niepodległości (ang. Independence Day) – święto państwowe w Stanach Zjednoczonych obchodzone corocznie 4 lipca w rocznicę ogłoszenia Deklaracji niepodległości Stanów Zjednoczonych od Wielkiej Brytanii, co miało miejsce w 1776roku.

W Dzień Niepodległości w Stanach Zjednoczonych odbywają się liczne koncerty, parady i festyny. Tradycją są również przemówienia o tematyce patriotycznej wygłaszane przez polityków i urzędników państwowych. Natomiast po zmierzchu mają miejsce pokazy sztucznych ogni.

Chociaż święto nieoficjalnie obchodzono już od 1777 r., dopiero w 1870 r. Kongres Stanów Zjednoczonych oficjalnie ustanowił czwarty lipca dniem wolnym od pracy bez wynagrodzenia dla urzędników federalnych. W 1931 r. zmieniono prawo, przyznając im wynagrodzenia za dzień wolny od pracy – podaje Wikipedia.

W Krakowie  natomiast zawsze w okolicy 4 lipca Konsulat Generalny USA w Krakowie organizuje wielką uroczystość z tej okazji, zapraszając znamienitych gości. Od kilku lat VI Liceum Ogólnokształcące jest na tej liście….. :). W tym roku Święto odbyło się w sąsiedztwie naszej szkoły -  w Starej Zajezdni przy ulicy św. Wawrzyńca. Żegnaliśmy Panią Konsul Generalną Ellen Germain – która gościła w naszej szkole z wykładem na temat amerykańskiej Konstytucji. Wysłuchaliśmy bardzo dobrego przemówienia – wygłoszonego płynną polszczyzną, po raz kolejny degustowaliśmy typowo amerykańskie przysmaki… Nie zabrakło oczywiście ogromnego tortu w kształcie flagi Stanów Zjednoczonych.


Na zdjęciu: dyr Czesław Wróbel, Konsul Generalna Pani Ellen Germain, prof. Agnieszka Batko i prof. Ewa Lubińska

Powitanie nowego Konsula Generalnego w Krakowie

Consul General Walter M. Braunohler

Consul for Public Affairs Pamnella DeVolder

request the pleasure of your company

at a reception

 in honor of teachers of English


on Tuesday, September 15

 from 6:00p.m. until 8:00 p.m.


 Z okazji przybycia do Krakowa nowego Konsula Generalnego Pana Waltera M. Braunohlera krakowscy nauczyciele języka angielskiego zostali zaproszeni na uroczyste przyjęcie w willi Pana Konsula.

 Pan Konsul podziękował wszystkim za przybycie i zapewnił, że Konsulat USA w Krakowie oraz pracownicy tej instytucji dołożą wszelkich starań by wspomóc uczniów i studentów w jeszcze efektywniejszej nauce języka angielskiego. Już wkrótce ruszy English Club – gdzie będzie można spotkać się z konsulami, wicekonsulami i podyskutować na palące nas tematy w języku angielskim. Nie obowiązuje protokół dyplomatyczny…. J Czujcie się zaproszeni!!!!!!


Na zdjęciu: Pan Konsul generalny Walter M. Braunohler, prof. Ewa Lubińska, prof. Agnieszka Batko.


Last Night of the Proms

Co to jest Last Night of the Proms? Od przeszło stu lat najważniejszym wydarzeniem życia muzycznego Wielkiej Brytanii jest doroczny londyński festiwal odbywający się w lipcu, sierpniu i wrześniu Promenade Concerts. Jego zakończenie, a zarazem kulminację stanowi Last Night of the Proms – uroczysty koncert w Royal Albert Hall, podczas którego wykonywane są (z udziałem rozentuzjazmowanej publiczności) słynne utwory brytyjskie: Land of Hope and Glory, Fantasia on British Sea Songs, Rule Britannia, Jerusalem.

W 1996 r. Krakowskie Towarzystwo Przemysłowe postanowiło zorganizować replikę Last Night of the Proms w Krakowie, a sukces koncertu skłonił Towarzystwo do przekształcenia go w imprezę cykliczną. Do tej pory przed krakowską publicznością wystąpiło kilkudziesięciu solistów z Polski i z zagranicy, wysłuchano kilkanaście polskich premier muzyki zagranicznej, a koncert, początkowo dedykowany Brytyjczykom pracującym w Polsce, przekształcił się w doroczne spotkanie międzynarodowej i polskiej wspólnoty biznesowej oraz melomanów.

Last Night of the Proms in Cracow łączy najwyższy poziom artystyczny ze spontanicznym zachowaniem publiczności, która chóralnie śpiewa pieśni z ostatnich utworów programu. Publiczność wciągana jest do zabawy przez dyrygenta, zachowuje się mniej formalnie, czemu pomagają otrzymane chorągiewki i kapelusze; sprzyja temu także udekorowanie sali.

W programie koncertu Last Night of the Proms in Cracow, który odbył się 13 września (sobota) znalazły się utwory takich kompozytorów jak: Andrzej Panufnik, Giuseppe Verdi, Antoni Dworzak, Avner Dorman i Giacomo Puccini. Publiczność żywiołowo reagowała na żarty orkiestry, solistek i dyrygenta. Było naprawdę gorąco

Filharmonia udekorowana flagami Zjednoczonego Królestwa, Anglii i Szkocji.

Wystrzał z działa armatniego jako jeden z żartów orkiestry.

“Rule  Britania!                  …Britons never never never shall be slaves”. Ta potężna pieśń porwała wszystkich.

Dzięki serdecznej trosce  Dyrektor Polsko – Brytyjskiej Izby Handlowej (British Polish Chamber of Commerce)Pani Urszuli Kwaśniewskiej (na zdjęciu)  prof. Ewa Lubińska znalazła się na koncercie. Wielkie dzięki!!!

Rok szkolny 2014/2015

Kornelia Król z dwujęzycznej klasy 1A1 spędzi wakacje w Chinach!

Wyjazd do Chin realizowany jest w ramach projektu „Discover Jiangsu – International Youth Leaders to China Cultural Immersion Program” w porozumieniu z Urzędem Marszałkowskim Województwa Małopolskiego. W programie zwiedzanie takich miejsc jak Shanghai, Suzhou, Nanjing oraz lekcje z zakresu kultury, kaligrafii, tańca, muzyki i sportu. Wszystkie koszty zakwaterowania, wyżywienia, transportu w Chinach, a także programu pokrywane są przez prowincję Jiangsu. Gratulujemy i zazdrościmy!


Spotkanie z Andrew Keogh i Sonją Larson


We wtorek 26 maja uczniowie klas drugich mieli okazję zapoznać się z działalnością organizacji charytatywnej HCPT podczas spotkania zorganizowanego przez p.Eastwood z Andrew Keogh i Sonją Larson.


Spotkanie odbyło się w języku angielskim, uczniowie wzięli udział w warsztatach językowych, słuchali międzynarodowego chóru stworzonego przez Sonję, ale przede wszystkim dyskutowali na temat wolontariatu w Polsce i na świecie. Było bardzo ciekawie!


Jeśli chcielibyście dowiedzieć się więcej o organizacji HCPT w Polsce i na świecie, spójrzcie tutaj:


Zobaczcie koniecznie………

Biologia – nauczana dwujęzycznie.

Oto, jak nasi uczniowie DAJĄ RADĘ nauce części szkieletu po angielsku na zajęciach biologii.

Poniżej prezentujemy ich występ na Dniu Otwartym.

Czyż nie wypadli śpiewająco….?



Gra miejska z okazji 11. Europejskiego Dnia Języków Obcych - 30.09.2014 r.

30 września 2014 r. uczniowie klas II w ramach lekcji języka angielskiego wzięli udział w grze miejskiej zorganizowanej z okazji Europejskiego Dnia Języków Obcych. 13 grup pod opieką swoich nauczycieli przemierzało ulice Kazimierza, wykonując rozmaite zadania nie tylko podnoszące znajomość języka angielskiego i przypominające o korzyściach płynących z jego znajomości, lecz także promujące różnorodność językową i kulturową. Uczniowie wykazali się wiedzą, kreatywnością i poczuciem humoru.


Śladami światowego dziedzictwa UNESCO - 25.09.2014


25 września klasa 1A2 wyruszyła na wycieczkę do Lanckorony, która umieszczona jest na światowej liście dziedzictwa UNESCO.

Uczniowie wzięli udział w grze miejskiej, której trasa prowadziła malowniczymi uliczkami Lanckorony aż na wzgórze zamkowe, gdzie odbył się piknik z ogniskiem. Podziwiając XIX-wieczne domki i urokliwy Rynek (przez wielu uważany za najpiękniejszy w Polsce), zachwycaliśmy się okolicą i atmosferą tego wyjątkowego miasteczka.


Rok szkolny 2013/2014

W dniu 5 czerwca 2013 r. w naszym LO gościła Pani Konsul Generalna USA Ellen Germain, która m. in. wygłosiła odczyt na temat Konstytucji Stanów Zjednoczonych.

Pani Konsul była pod wrażeniem znajomości języka angielskiego uczniów klas dwujęzycznych.



Jubileusz! Jubileusz! 20 lat Sekcji Dwujęzycznej Angielskiej

Zapraszamy do galerii zdjęć


Angielska Sekcja Dwujęzyczna obchodzi swoje dwudziestolecie. W 1993 roku powstała pierwsza pięcioletnia klasa dwujęzyczna, której wychowawczynią była prof. Bożena Sendor. Zapraszamy absolwentów angielskich klas dwujęzycznych do odwiedzania nas w Roku Jubileuszowym!!!



 Dwadzieścia lat temu w Szóstki zacnych murach

Powstała pewna klasa – dwujęzyczna, która,

Słynąc z angielskiego biegłej znajomości,

Zapoczątkowała, proszę miłych Gości,

Przygodę, jaką tyle zdolnych osób

Mogło i może przeżyć we dwojaki sposób:

Sumiennością, zapałem, niemałym uporem,

Ale i z dowcipem, z pomysłem, z humorem.