Podstrony:

 

Rok szkolny 2016/2017






Wymiana z Saragossą

 

Zapraszamy do galerii zdjęć

W drugim tygodniu września bieżącego roku, gościliśmy w progach naszej szkoły grupę młodzieży z Saragossy, ze szkoły „Sagrado Corazón”.

W ramach międzynarodowej szkolnej wymiany, uczniowie hiszpańscy wraz towarzyszącymi im opiekunami mieli okazję poznać nasze piękne miasto oraz podziwiać  atrakcje  naszego regionu. Wspólnie z naszymi Gośćmi udaliśmy się na całodniową wycieczkę do Frankówki. Zwiedziliśmy miasto Nowy Wiśnicz oraz odwiedziliśmy dom, w którym mieszkał Jan Matejko. Wyprawę tą zakończyliśmy wspólnym lepieniem pierogów oraz biesiadowaniem przy ognisku, z tradycyjnymi kiełbaskami, pieczonymi przez każdego z uczestników. Podczas  tygodniowej wizyty, młodzież hiszpańska zwiedziła również Kopalnię Soli w Wieliczce, Obóz Koncentracyjny w Oświęcimiu, Wawel, Sukiennice oraz Wieżę Mariacką, skąd nasi Goście mogli podziwiać piękną panoramę  Krakowa i okolic.

Spędziliśmy wspólnie wiele miłych i niezapomnianych chwil,  mamy nadzieję, że zawiązane przyjaźnie przetrwają próbę czasu i że spotkamy się ponownie.

 

Organizatorzy:

Anna Kwiecińska-Chmiel

Magdalena Śmigasiewicz



Rok szkolny 2015/2016






Wymiana z saragossa - kwiecień 2016

 

Wymiana z Saragossą

W połowie kwietnia kilkudziesięciu uczniów dwóch klas 1h1 oraz 1h2 poleciało na wymianę do słonecznej Hiszpanii. Podczas 7 niesamowitych dni mieliśmy możliwość poczuć jak to jest żyć w jednym z największych i najpiękniejszych hiszpańskich miast, Saragossie. Było to niezapomniane przeżycie, każdy dzień był inny, zwiedziliśmy miasto, między innymi niesamowita bazylikę del Pilar, średniowieczny pałac muzułmański oraz wiele muzeów. Braliśmy udział w grze miejskiej podczas której wspólnymi siłami odkryliśmy najciekawsze zakątki Saragossy. Jednego dnia pojechaliśmy na całodniową wycieczkę do cudnego, malowniczego miasteczka położonego w górach, gdzie odwiedziliśmy zamek oraz niesamowity kanion ciągnący się wzdłuż rzeki o niesamowicie błękitnej wodzie oraz zakończonej wodospadem .

Wieczorami i przez czas weekendu mieliśmy do dyspozycji czas wolny, który każdy spędzał razem z swoja hiszpańską parą, wychodząc na miasto, na zakupy, na spacery, poznając nocne uroki miasta. Pogoda, jak na Hiszpanię przystało, perfekcyjna, 32 stopnie i słońce, dzięki czemu większość wróciła do Polski ładnie opalona.

Poznawaliśmy przez cały ten czas hiszpańską kulturę z zupełniej innej strony, próbowaliśmy typowych dań, oswoiliśmy się z nietypowymi zwyczajami jak przesypianie siesty lub serdeczne całowanie w policzki na przywitanie. Spędzając i rozmawiając z goszczącymi rodzinami oraz ich przyjaciółmi zobaczyliśmy jak na co dzień wygląda tam życie a do tego udowodniliśmy sobie, że możemy naprawdę bez problemów porozumiewać się po hiszpańsku.

Wszyscy goszczący nas okazali się przesympatyczni, bardzo gościnni i otwarci, więc bardzo zżyliśmy się w tym krótkim czasie i kiedy przyszło do pożegnania było ciężko, bo spotkaliśmy naprawdę fantastycznych nowych ludzi i przeżyliśmy razem rzeczy, które na długo zapamiętamy. Teraz z niecierpliwością czekamy na przyjazd naszych hiszpańskich przyjaciół do Krakowa.

 




Obóz językowy w Salamance 2015

 

Hace dos semanas clases 2h1 y 2h2 estuvieron en Salamanca. Nuestra aventura empezó el 8 de octubre de un paseo por Madrid. Para algunos esa fue la primera vez en España.

En Salamanca pasamos allí 8 días maravillosos. Por las mañanas teníamos  clases de español. Luego la escuela „Mester” nos organizaba el tiempo (excursiones, talleres de arte o historia, cocina mediterránea, curso de salsa/sevillanas). Aparte de Salamanca visitamos Segovia y Ávila. Comimos diversas tapas españolas, paella, chocolate con churros y unos platos españoles más. Total que regresabamos agotados a nuestras habitaciones hacia las 9 de la tarde. Pero no sentimos tanto el cansancio.
Salamanca resultó una ciudad con encanto. A todo el mundo le gustó y algunos ya decidieron a estudiar allí. Paseando por la capital de Castilla y León teníamos la sensación de que la ciudad se parecía un poquitín a Cracovia, pero claro, no se debería comparar el  estilo plateresco, que dominaba en casi cada edificio, con la arquitectura de Polonia. La única cosa que podríamos comparar es la Plaza Mayor. Por qué? Mirad…

Al fin y al cabo guardaremos nuestros recuerdos para siempre y ¡la aventura con el español todavía sigue!

 

Rok szkolny 2014/2015




Klasy 0H1 oraz 0H2 na kursie językowym w Salamance - 04.2015 r.


Zapraszamy do galerii zdjęć

W kwietniu 2015  uczniowie klas 0H1 oraz 0H2 uczestniczyli w  kursie językowym w Salamance, pod opieką p. Magdaleny Śmigasiewicz, p. Pawła Przybyły oraz p. Anny Kwiecińskiej- Chmiel. Uczniowie spędzili tydzień w Hiszpanii ucząc się języka hiszpańskiego oraz poznając kulturę, obyczaje i tradycje hiszpańskie.














Wymiana z Saragossą – 9-16.04.2015 r.

 

Klasy pierwsze 1H1oraz 1H2, jedynej w swoim rodzaju sekcji hiszpańskiej udały się na wymianę do Saragossy w dniach od 9 do 16 kwietnia 2015, by poznać sekrety tego pięknego miasta. Zmagaliśmy się zarówno z różnicami kulturowymi, jak i z barierami językowymi.

W ciągu tego tygodnia, zawierając międzynarodowe przyjaźnie, poznając kuchnie, historie 
i tradycje naszych przyjaciół, udało nam się zniszczyć dzielące nas granice!

Podczas wymiany młodzież hiszpańska starała się organizować wolny czas zgodnie z naszymi zainteresowaniami. Już w piątek mieliśmy okazje poznać się z nimi nieco bliżej podczas Fiesty. Podczas kolejnych dni każdy z nas spędzał czas inaczej. Niektórzy w galerii handlowej - największej w Europie, w której oprócz robienia zakupów, mogliśmy uprawiać wspinaczkę, serfować, bądź pływać łódką po pobliskich stawach. Kilkoro z nas spędziło wolne chwile z rodzinami, zwiedzając Saragossę i jej muzea. Warte uwagi było zwłaszcza Muzeum Goi, w którym można było podziwiać słynne grafiki malarza. Reszta z nas - poza miastem, odwiedzając okoliczne zabytki takie jak Monasterio de la PiedraAlquezar lub w katalońskich kurortach. Niezwykle ciekawe było też przedpołudnie spędzone na lekcjach hiszpańskich, gdzie mogliśmy zobaczyć jak wyglądają zajęcia i brać w nich czynny udział. W ciągu kolejnych dni zwiedzaliśmy muzułmańską część miasta w tym częściowo zachowany pałac Aljafería oraz imponującą bazylikę La Seo. Na wspólnej wycieczce w Pirenejach widzieliśmy średniowieczny klasztor San Juan de la Peña. Ostatniego dnia mogliśmy zobaczyć El Pilar, główną katedrę miasta związaną z legendą o Maryi, którą zobaczył na słupie apostoł Jakub.

Dzięki tej tygodniowej przygodzie mamy mnóstwo wspomnień, które na długo pozostaną 
w naszej pamięci. A nasi przyjaciele, przyjeżdżają do nas już we wrześniu. Czekamy 
z niecierpliwością!

Kalina Dębska1H2, Karolina Kwietniowska 1H2, Patryk Międlar 1H1

 

 

 

Wymiana ze szkołą Sagrado Corazón - wrzesień 2014

W minionym tygodniu już po raz siódmy gościliśmy w naszym Liceum grupę młodzieży z Saragossy ze szkoły „Sagrado Corazón” w ramach wymiany z Hiszpanią. Uczniowie wraz z towarzyszącymi im opiekunami uczestniczyli w zajęciach,  zwiedzali Kraków oraz podziwiali atrakcje naszego regionu. Między innymi w programie znalazła się wspólna wycieczka do Szczawnicy, spacer wąwozem Homole oraz  biesiada przy ognisku z tradycyjnymi pieczonymi kiełbaskami i oscypkami. Hiszpanie chwalili smaki Małopolski oraz zachwycali się pięknymi  krajobrazami. Spędziliśmy wspólnie bardzo intensywnie czas i nasza przyjaźń jeszcze mocniej się zacisnęła. Mamy nadzieję, że następna wymiana pomiędzy naszymi szkołami już wkrótce J

Małgorzata Dorosz

Małgorzata Michalska - Derlatka