El 30 de noviembre de 2017, la Escuela Secundaria No. 6 recibió la visita del Dr. Michał Choiński, profesor asistente del Instituto de Estudios Ingleses de la Universidad Jagiellonian, experto en literatura, retórica y traducción literaria estadounidense e inglesa.
Los estudiantes bilingües de primera clase con inglés tuvieron el honor de escuchar una conferencia extremadamente colorida titulada «Espías y brillo – sobre las brujas de Shakespeare en las traducciones polacas de Macbeth«, durante la cual escucharon sobre el teatro isabelino y la génesis de Macbeth. Al final de la conferencia, se llevó a cabo un breve taller durante el cual se discutieron las complejidades de traducir la primera escena de la tragedia de Shakespeare.
El 30 de noviembre de 2017, el Dr. Michał Choiński del Instituto de Estudios Ingleses de la Universidad Jagellónica fue el invitado de VI LO. Los alumnos de las clases bilingües de inglés de nuestra escuela tuvieron la oportunidad de participar en una conferencia titulada: «Spook and shine – on Shakespeare’s witches in Polish translation of Macbeth«. Podrían aprender por qué vale la pena familiarizarse con las obras de Shakespeare, cuál es la importancia de las Tres Brujas en ‘Macbeth’ y lo difícil que es traducir el verso «Lo bello es asqueroso y lo impuro es justo» al polaco sin perder su significado oculto. .