Intercambio con Génova – 9-16 de mayo de 2017

Del 9 al 16 de mayo de 2017, diecisiete alumnos de primer y segundo grado bajo la supervisión del prof. Katarzyna Borejczuk y el prof. Paulina Leśniak fue a Génova para visitar a sus corresponsales italianos, que habían estado alojados en Cracovia un mes antes.

El 9 de mayo a las 20.00 horas aterrizamos en el aeropuerto de Bérgamo, desde donde nos dirigimos en autocar a Génova, a 200 kilómetros. Alrededor de las 11 de la noche llegamos a la ciudad, donde nos recibieron con una tradicional focaccia genovesa. Al día siguiente a las 9 horas tuvimos una reunión con el director del Liceum im. Sandra Pertini y un concierto preparado por los alumnos de la misma escuela. Por la tarde, el profesor de historia del arte nos mostró los monumentos de la ciudad, contándonos sobre la arquitectura y hechos interesantes relacionados con Génova. Al día siguiente, nos esperaban muchas atracciones: tomamos un tren por la costa de Liguria hasta el pueblo de Camogli, donde hicimos un viaje en barco a la Abadía de San Fruttuoso, pintorescamente situada en una playa escondida entre las rocas. Luego navegamos hacia Portofino y finalizamos el crucero en Santa Margherita Ligure, donde caminamos por la alfombra más larga del mundo, 6,5 km. Al día siguiente fuimos al acuario genovés, que es el segundo más grande de Europa. Allí vimos cómo se alimentan los tiburones, pudimos tocar las rayas y admiramos las actuaciones acrobáticas de los delfines. El sábado dimos un paseo por el paseo marítimo Anita Garibaldi, donde había placas conmemorativas de la estancia de Józef Piłsudski y Maria Konponicka en Nervi, antiguo balneario, hoy distrito de Génova. Terminamos el paseo por los jardines de Nervi, admirando el magnífico jardín de rosas. Después del fin de semana, el lunes, todos los estudiantes participaron de las lecciones hasta la 1 de la tarde, y pasamos la tarde en la playa cerca del monumento conmemorativo de la Expedición de los Mil liderada por Garibaldi. Por la noche, participamos en una fiesta de despedida que tuvo lugar en la escuela. Después de la discoteca de la escuela nos dirigimos a Castelletto, un barrio desde el que se puede admirar la vista del puerto y de toda Génova. Al día siguiente jugamos un partido de voleibol de revancha. Después del almuerzo, a las 15:00 horas, dejamos a nuestros amigos italianos y fabulosos paisajes de Liguria para ir de Génova al aeropuerto de Bérgamo.

¡Gracias por una gran semana y nos vemos!

Felicitaciones a Natalia Dudek de la clase 2H2

Felicitaciones a Natalia Dudek de la clase 2H2 Felicitaciones a Natalia Dudek de la clase 2H2 por calificar para el Torneo One Row «For the Jubilarian Laurel».

Palabras

Un susurro de recuerdos

Tus pensamientos

Cómo la melodía teje las cuerdas de la memoria

Paisajes fugaces de recuerdos evocan

Lee de tus ojos …

Como los espejos de los sentidos de los cristales

Tus únicas palabras

En el espejo de los ecos de los recuerdos, busco imágenes

Escribe en las cuerdas de la memoria

El torbellino de nuestros ojos se enreda

Secretamente el eco compone

Acariciando el alma

Por tu nombre

Y las notas pintan tu retrato

Como estrellas, organizan la imagen del universo.

Natalia Dudek, clase 2H2

ESTRENOS DEL PROSCENIUM THEATRE

¡¡¡¡¡Queremos agradecer a todos los simpatizantes por venir a nuestras presentaciones de estreno en marzo !!!!!

Proscenio «Panel de vidrio»

Proscenium Junior «Calcetines de Leopold T.»

Proscenio del bebé «Crisóstomo del tubérculo, un viaje al jardín oscuro»

Visite la galería de fotos y nuestra página de Facebook.

https://www.facebook.com/proscenium.teatr/

ESPECTACULARES ACTUACIONES O ÉXITOS DEL PROSCENIUM THEATER

Ayer, 3 grupos de teatro de la Escuela Secundaria No. 6 triunfaron en la Gala de Premios del 37 Festival Artístico de la Juventud de la Pequeña Polonia (FAM):

1er LUGAR CHOCHOŁ DE ORO: Proscenium Junior «Skarpety Leopolda T.«

3er LUGAR BROWN CHOCHOŁ:

Proscenio del bebé «Crisóstomo del tubérculo, un viaje al jardín oscuro»

MENCIÓN DE HONOR Proscenium «Glass pane»

FELICIDADES !!!!

Campaña social. Oculta tus pulgares

Los alumnos de nuestro colegio, Alicja Fornal, Aleksandra Czaniecka, Natalia Podyma, Maria Ciechan, Damian Jaworski y Andrzej Piszczek, son los creadores del proyecto social «Hide Your Thumbs» llevado a cabo en el marco de los Juegos Olímpicos denominados «Released from Theory».
El elemento más importante de este proyecto es la publicidad social dirigida a padres e hijos. Gracias a él, la «generación del pulgar» podrá descubrir cómo divertirse sin electrónica. Para aquellos que son un poco mayores, quieren recordar los hermosos tiempos de la infancia.

El proyecto está dirigido a padres de niños de 3 a 12 años que tienen fácil acceso a la electrónica. Aprender o recordar diversas formas de entretenimiento para niños que no requieren el uso de dispositivos electrónicos. También serán juegos que requieran poca participación de los padres. Como parte de la campaña, creamos descripciones de juegos y grabamos videos instructivos breves que muestran cómo crear juguetes simples por su cuenta. Uno de los elementos también es la organización de concursos de obras de arte en los que se pueden ganar juguetes de productores polacos.

Este año se organiza la segunda edición del proyecto. El anterior tuvo éxito, llegó a los 60 mil. Beneficiarios. Actualmente, la campaña cuenta con el apoyo de, entre otros: Stanisław Karpiel-Bułecka, Marcelina Zawadzka, Barbara Kurdej-Szatan, Andrzej Młynarczyk, Mikołaj Roznerski y Antoni Królikowski.

Le animamos a que apoye la campaña. Los alumnos realizan el proyecto hasta el 15 de mayo.

PRESUPUESTO CIVIL DE LA CIUDAD DE CRACOVIA

El presupuesto cívico es un proceso en el que los residentes no solo deciden destinar parte del presupuesto de la ciudad de Cracovia. Es un proceso que les permite influir directamente en la ciudad priorizando y satisfaciendo las necesidades de sus comunidades locales. Los habitantes conocen mejor sus necesidades y el presupuesto cívico es una herramienta para satisfacerlas. Una herramienta que apoya la construcción de capital social local y la búsqueda de innovaciones sociales.

Este año, la votación de los proyectos ciudadanos se llevará a cabo del 17 al 30 de junio.

¡Patrycja Lipczyńska es una de las ganadoras del concurso de conocimientos EN EL CÍRCULO DE LOS MITOS Y LA CULTURA ANTIGUA!

El 29 de marzo de 2017 se celebró en el Staromiejskie Centrum Kultury Młodzieży de Cracovia la undécima edición del concurso provincial de conocimientos EN EL CÍRCULO DE LOS MITOS Y LA CULTURA ANTIGUA.

El tema de este año fue la cultura y la herencia de la antigua Mesopotamia y los mitos griegos (los dioses olímpicos y la historia de Heracles).

Como todos los años, el concurso fue muy popular entre las escuelas de Małopolska.

La competencia fue enorme (612 personas tomaron la prueba) y es con gran satisfacción que nos complace anunciar que Patrycja Lipczyńska, una estudiante de la clase de IH de nuestra escuela secundaria, ganó el honorable segundo lugar en la competencia.

La ceremonia de premiación y diploma se llevará a cabo el 31 de mayo de 2017 en el Staromiejskie Centrum Kultury Młodzieży en Cracovia.

La supervisión científica del estudiante estuvo a cargo del prof. Anna Jończyk.

¡Felicitaciones al ganador!

VISITA DEL EMBAJADOR DE ESPAÑA AL VI LICEUM

La sección bilingüe con español de la Secundaria No. 6 está celebrando su 20 aniversario.

La culminación del aniversario de la creación de la sección tuvo lugar el 25 de abril de este año, en el que tuvimos el honor de contar con la presencia del embajador de España en Polonia, Francisco Javier Sanabria Valderrama. A la ceremonia también asistieron otros distinguidos invitados, entre ellos la Dra. Ewa Włodarczyk Directora del Departamento de Estrategia Educativa y Pragmática Vocacional de la Junta de Educación de Cracovia, Fernando Martínez-Vara de Rey de Irezábal Director del Instituto Cervantes de Cracovia, Judith Gil Clotet Directora de Docencia del Instituto Cervantes en Cracovia y dr hab. Ewa Nawrocka Jefa del Departamento de Filología Española de la Universidad Jagiellonian. Entre los otros invitados oficiales se encontraban representantes de la Hermandad de las Aves de Cracovia, en la persona del Rey y Mariscal – Piotr Mikosz y Zbigniew Szota – que otorgaron el título de miembro honorario de la Hermandad al Embajador de España.

La ceremonia comenzó con la actuación de alumnos de la escuela de música de 1er y 2do grado
ellos. Bronisław Rutkowski, Małgorzata Bogusz y Danuta Kasperczyk, quienes interpretaron las obras de Boss en re – Jorge Morel y Milonge – Jorge Cardoza. Entonces el hablo
El Sr. Czesław Wróbel, PhD, Director de la Escuela Secundaria No. 6, quien dio una cálida bienvenida a todos los invitados y resumió las actividades de la sección bilingüe en español, señalando sus logros más importantes, incluyendo dos veces el título de la mejor escuela de español en Polonia. En su intervención, el Embajador agradeció los logros alcanzados por la sección española hasta el momento y transmitió sus felicitaciones por el 20 aniversario de su existencia a la Dirección, Docentes y Estudiantes.

En la parte oficial, se entregaron diplomas y premios a los ganadores y finalistas de la sexta edición del concurso para estudiantes de secundaria «Diferentes caras de España», organizado por el Patronato de Educación de Cracovia y el VI Liceum Ogólnokształcące im. Adam Mickiewicz en Cracovia bajo el patrocinio de la Oficina del Consejero para la Educación en Varsovia. Posteriormente, el Embajador felicitó y entregó los premios a las Mejores Alumnas de Nuestra Sección: Julia Śliwińska, Aleksandra Wajda, Aleksandra Komuda, Katarzyna Borowiec e Iga Walencik.

La parte artística comenzó con un espectáculo de danza clásica de Małgorzata Cierlik «Variation Kitri» del ballet «Don Quijote». Luego tuvimos la oportunidad y sin duda un placer de ver la obra de teatro «La Bella Dorotea» de Miguel Mihura, premiada en 2do lugar durante el Festival de Teatro Español de Varsovia, interpretada por alumnos de la sección bilingüe, quienes deleitaron al público con el nivel de dotes interpretativas.
y lingüística.

El acto de ceremonia finalizó con una agradable charla con la dirección y los profesores de la escuela, durante la cual el Sr. Czesław Wróbel, Ph.D., Director de la Escuela Secundaria No 6 y el Sr. Francisco Javier Sanabria Valderrama, Embajador de España
en Polonia, intercambiaron impresiones y expresaron su satisfacción por la cooperación hasta el momento, y declararon un mayor fortalecimiento de las relaciones mutuas entre la Escuela Secundaria No. 6 y la Oficina del Consejero de Educación de la Embajada de España.