Concurso literario «Por un bolígrafo verde» organizado por el Centro de Cultura Juvenil K.I. Gałczyński en Cracovia
Felicitaciones a Aleksandra Smus por ocupar el segundo lugar y una estatuilla, así como a Julian Madej, quien ganó el premio. Ambos son estudiantes premiados en el Grado 2a1; Grażyna Fallowa fue la guardiana de las obras literarias.
Aquí están los poemas destacados inspirados en las obras de Konstanty Ildefons Gałczyński:
Aleksandra Smus
***
Algunas medias palabras lanzadas apresuradamente,
desviaciones inesperadas de la ruta
o movimientos descuidados de la mano
corrigiendo hebras largas y doradas.
Trivia permitida
para que en los ojos admirados durante siglos
despertó miedo,
penetrando con calor un cuerpo bien formado.
Me paré y miré
junto con la multitud de espectadores.
Miramos sin una palabra
fiesta monumental de lenguas de fuego.
Ardían lentamente, saboreando.
Como si quisiera prolongar su tormento.
El fuego nunca ha sido tan fuerte.
Siempre me dijeron a una mujer
puede ser impresionante.
Incluso escuché que causa un deleite similar
como la catedral de Notre Dame.
Pero alguien pensaría
que puede ser igual de frágil?
Julian Madej
DIJISTE QUE ME AMABAS
Dijiste que me amabas día y noche
pero con quien pasas horas de mi soledad?
¿Dónde estás cuando lloro con las estrellas?
Extraño mucho nuestra cercanía.
El silencio de nuestras conversaciones es mi grito de auxilio.
Poco a poco me estoy volviendo loco de estar en silencio.
El dolor sordo, la traición y la impotencia se han ido.
Estoy perdiendo la cabeza, perdiendo la cabeza. No siento nada.
No tengo palabras para expresar este vacío.
¿A dónde se ha ido tu amor? ¿A quién se lo diste?
Nadie puede imaginar
cómo siento pena por nosotros … te rindiste tan rápido.
Dijiste que me amabas sin importar la temporada
pero nuestras conversaciones son tan frías como las mañanas de enero.
Dijiste que me amabas sin excepción
pero estás huyendo de mí llamándome yonqui.
Dices que te quemo los ojos porque puedes ver el infierno en ellos;
mi corazón hace mucho tiempo que se rompió, el espejo se hizo añicos.
Ni siquiera puedes mirarme
tu vista está ausente, el deseo borroso en ella.
Dijiste todo esto para dejarme solo
con amor ilimitado por ti?
¿Por qué hiciste eso? ¿No pudiste apagarme de inmediato?
Desapareciste después de mostrar la mejor droga: tú mismo.
Dijiste que me amabas
¿Por qué lo dejas tan rápido?
Dijiste que me amabas
¿Por qué no intentas salvarnos?
Sálvanos, por favor con ojos llorosos.
Salva este romance asesino entre nosotros.