Lasciatemi cantare
con la chitarra en mano
Lasciatemi cantare –
– ¡sono l’italiano!
Dejame cantar
con una guitarra en la mano
Dejame cantar –
– ¡Soy italiano!
El Día de la Cultura y la Lengua Italiana de este año fue inaugurado por la comedia dell’arte, es decir: el esqueleto del guión, la carne de las palabras, como lo expresó la Dra. Monika Surma-Gawłowska en su conferencia sobre la increíble historia del teatro improvisado italiano. Se presentan los inicios de la actuación callejera, hábilmente sacados de la nariz por charlatanes del siglo XVI, despertada por el público hambriento de sangre artificial, y finalmente derramada desde Venecia a toda Europa.
A veces es mejor escuchar el silbido de un basilisco que el de una mujer cantante, pero nuestro encuentro se elevó a las mismas puertas del cielo con la ayuda de elegantes damas y orgullosos cantantes. El auditorio resonaba con música, desde canciones de amor barrocas como Caro mio ben interpretada por Martyna Raczek, pasando por el nostálgico E Più Ti Penso, cantado cautivantemente por el abuelo Casper, hasta la fuerte y llena de temperamento italiano Felicità, que sonaba con las alegres voces de Ola Blitz Kwiek y Kwiek. y terminando con la canción L’essenziale en una encantadora interpretación de Karolina Krok.
Por supuesto, no fue sin la parte educativa, es decir, la presentación de los estudiantes. La unificación de Italia (Michał Morek y Nikodem Soroczyński), la unión de Mickiewicz con Italia (y, sin duda, en Italia) (Aleksandra Ferek), la cinematografía italiana (Aleksandra Kwiek y Tomasz Mayka) y el arte contemporáneo audaz y controvertido (Weronika Bandarzewska): todos estos temas se comieron de una sola vez y sabían casi tan bien como espaguetis alla carbonara. Nos presentaron a las estrellas más brillantes de la península de los Apeninos, es decir, todos los demonios que viven en los teatros, incluidos los compositores, pintores y fotógrafos más eminentes, con Olivier Toscani a la cabeza.
Las curiosidades se rociaron de una manga. Y sí, los entusiastas de la literatura polaca seguramente sentirán curiosidad porque los italianos fueron los primeros en trasladar Quo Vadis a las pantallas. Y los hombres se enamoraron tanto de las actrices medievales italianas que las envenenaron por su amor fanático. Y Roma era el único lugar que podía retener a nuestro Profeta para siempre. Y los asesinos con guantes negros solo podían salir de las películas de terror italianas.
Nessun dorma. Que nadie duerma. El arlequín, meciéndose, desaparece del escenario, el amor triunfa. ¡Nos vemos el año que viene!
Informe: Aleksandra Ambrożewicz, clase 1c
Imágenes: Karolina Chyb clase 2c.
