Un grupo de jóvenes de la escuela secundaria n. ° 6 del 5 al 9 de septiembre de 2019 estaba en un viaje a Ucrania como parte del proyecto Eastern Borderlands, subvencionado por la Oficina del Mariscal de la región de Małopolska.
Visitamos Żółkiew, Lwów, Olesko, Podhorce, Poczajów, Krzemieniec, Zbaraż, Trembowla, Chocim y Okopy św. Trinidad, Kamieniec Podolski, Złoczów.
El viaje a Ucrania tuvo lugar del 5 al 9 de septiembre de 2019. En ella participaron 44 alumnos de segundo y tercer grado de nuestra preparatoria y cuatro tutores.
La reunión de participantes tuvo lugar en Cracovia en la calle Wawrzyńca. Después de cruzar la frontera en Korczowa, los participantes se dirigieron hacia Żółkiew, donde admiraron la colegiata católica romana de St. Wawrzyniec, asociado directamente con el Gran Hetman de la Corona Stanisław Żółkiewski e indirectamente con el rey Jan III Sobieski y su padre Jakub. Otros sitios visitados fueron el castillo de finales del siglo XVI y XVII, la sinagoga y la iglesia de los dominicos. El grupo fue de Żółkiew a Lviv para visitar el cementerio de Łyczakowski y el cementerio de Eaglets. Los participantes del tour se detuvieron en las tumbas de polacos distinguidos, por ejemplo, A. Grottger, M. Konopnicka, G. Zapolska, K. J. Ordon, S. Banach. Durante la visita a las necrópolis, los estudiantes obsequiaron los Reductos de Ordon A. Mickiewicz, Rota de M. Konopnicka, Orlątko de A. Oppman, pusieron flores y encendieron velas pensativamente. Pasaron la primera noche en el Hotel Sonata en Lviv.
El segundo día lo pasó bajo el cuidado de un guía nacido en Polonia que comenzó a mostrar su ciudad desde el Castillo Alto. En Lviv, junto a los monumentos más importantes (la iglesia de Valaquia, la catedral de Armenia, la plaza del mercado, la capilla de Boim, la iglesia de los jesuitas, los terraplenes de Hetman, la iglesia de Bernardine), los estudiantes pudieron ver el monumento poco conocido de Nikifor, un monumento dedicado a T. Shevchenko, también tuvieron la oportunidad de depositar flores en el monumento del santo patrón. Adam Mickiewicz 6th High School. El paseo por la parte más hermosa de la ciudad estuvo adornado con visitas turísticas y la presencia en el ensayo en el Teatro Académico Nacional de Ópera y Ballet de Lviv. Salomea Kruszelnicka. Un lugar importante para la historia de Polonia es la Catedral de la Asunción de la Virgen María, donde Jan Kazimierz hizo sus famosos votos durante la invasión sueca de 1656. El día que pasamos en Lviv fue una excelente lección de historia.
El 7 de septiembre, después de despertarse, baños, desayuno y salida, el grupo fue a Olesko para visitar el castillo asociado con las familias Sobieski y Rzewuski. La colección del castillo incluye valiosos muebles, iconos, esculturas y pinturas. El siguiente objeto de la ruta fue el palacio de Podhorce, construido para Hetman S. Koniecpolski, que se distingue por un entorno hermoso y extenso. El castillo de Khotyn tiene un carácter completamente diferente, es una estructura defensiva situada en la orilla alta del Dniéster. La ventaja indudable fue que los estudiantes aprendieron sobre varios supuestos y soluciones arquitectónicas del palacio. El siguiente objeto de la ruta fue el Pochaev Lavra, durante el cual los participantes del viaje aprendieron sobre la religión ortodoxa. La estancia en el monasterio, situado en una colina que domina la ciudad de Pochayiv, fue una oportunidad para conocer la riqueza de la arquitectura religiosa oriental. La llegada a Krzemieniec contribuyó a la ampliación del conocimiento literario (visita al Museo Eslovaco, un paseo hasta la escuela secundaria Krzemieniec), religioso y artístico (iglesia parroquial, iglesia de los jesuitas, ahora iglesia ortodoxa) e histórico (ruinas del castillo, montaña de Bona). El grupo pasó la noche siguiente en un hotel en Krzemieniec.
El cuarto día (domingo), las personas interesadas tuvieron la oportunidad de participar en la misa. en la iglesia de S t. Stanisław Biskupa y Martyr, luego los visitantes fueron a Zbaraż. La fortaleza está relacionada con la historia y la literatura polacas. Su defensa fue descrita por Henryk Sienkiewicz. Durante el viaje en autobús, los estudiantes tuvieron la oportunidad de ver la adaptación cinematográfica de Fire and Sword. Con miras a hacer más turismo (Kamieniec Podolski), también se exhibió al Sr. Wołodyjowski. El grupo fue de Zbaraż al sitio de dos batallas importantes en 1621 y 1673 al castillo de Khotyn. Un episodio conmovedor del viaje fue el encuentro con la polaca de 93 años. La siguiente etapa estaba relacionada con el Okopy św. Trinidad. Durante el recorrido, el piloto, Dr. Piotr Rabiej, habló sobre los tiempos de la Confederación de Abogados y sobre escenas de la Nie-Boska Komedia de Z. Krasiński. La última noche del viaje la pasamos en Kamieniec Podolski, en el hotel Kleopatra.
Por la mañana, los estudiantes vieron la Catedral de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo con un minarete característico, un monumento a M. J. Wołodyjowski, fortificaciones de la ciudad y luego ir al castillo de Kamieniec Podolski. El último monumento conocido en Ucrania fueron las fortificaciones del castillo de Złoczów. Durante el viaje, los estudiantes completaron hojas de trabajo cuidadosamente preparadas. Los ganadores fueron premiados con souvenirs de los lugares que visitaron. Después de un largo viaje, cruzando la frontera en Medyka, el viaje terminó en Cracovia en ul. Wawrzyniec, al lado del edificio de la High School No. 6.
El objetivo principal del viaje fue conocer el patrimonio cultural de la Frontera Oriental. Logramos enfatizar que el significado de Kresy radica en la diversidad y el multiculturalismo que resulta de la frontera. Los alumnos tuvieron la oportunidad de reflexionar sobre el tema del diálogo intercultural, construyendo relaciones interpersonales e internacionales y evitando actitudes xenófobas, intolerantes, nacionalistas y chovinistas. También se enfatizó el sentido de orgullo nacional saludable, que se puede construir aprendiendo sobre los logros de los grandes antepasados.
La ruta incluye objetos relacionados con la historia de Polonia (Żółkiew, Lwów, Olesko, Krzemieniec, Zbaraż, Chocim, Okopy Świętej Trójcy, Kamieniec Podolski). Ver los conjuntos arquitectónicos y urbanos de antiguas ciudades y fortalezas amplió el conocimiento de la historia del arte y permitió advertir la necesidad de renovar monumentos. Los valores paisajísticos de los lugares de la ruta no dejaron de ser significativos.
Teresa Lityńska-Konieczny
Izabela Klec
Agata Jaszczur
Marcin Mikrut
