Rok szkolny 2019/2020
 |
 |
Un viaje a Ucrania como parte del proyecto Eastern Borderlands – 05/09 – 09/09/2019.
Un grupo de jóvenes de la escuela secundaria n. ° 6 del 5 al 9 de septiembre de 2019 estaba en un viaje a Ucrania como parte del proyecto Eastern Borderlands, subvencionado por la Oficina del Mariscal de la región de Małopolska.
Visitamos Żółkiew, Lwów, Olesko, Podhorce, Poczajów, Krzemieniec, Zbaraż, Trembowla, Chocim y Okopy św. Trinidad, Kamieniec Podolski, Złoczów.
El viaje a Ucrania tuvo lugar del 5 al 9 de septiembre de 2019. En ella participaron 44 alumnos de segundo y tercer grado de nuestro bachillerato y cuatro tutores.
La reunión de participantes tuvo lugar en Cracovia en la calle Wawrzyńca. Después de cruzar la frontera en Korczowa, los participantes se dirigieron hacia Żółkiew, donde admiraron la colegiata católica romana de St. Wawrzyniec, relacionado directamente con el Gran Hetman de la Corona Stanisław Żółkiewski e indirectamente con el rey Jan III Sobieski y su padre Jakub. Otros lugares visitados fueron el castillo de finales del siglo XVI y XVII, la sinagoga y la iglesia de los dominicos. El grupo fue de Żółkiew a Lviv para visitar el cementerio de Łyczakowski y el cementerio de Eaglets. Los participantes del viaje se detuvieron en las tumbas de polacos distinguidos, por ejemplo, A. Grottger, M. Konopnicka, G. Zapolska, K. J. Ordon, S. Banach. Durante la visita a las necrópolis, los estudiantes obsequiaron los Reductos de Ordon A. Mickiewicz, Rota de M. Konopnicka, Orlątko de A. Oppman, colocaron flores y encendieron velas pensativamente. Pasaron la primera noche en el Hotel Sonata en Lviv.
El segundo día lo pasó bajo el cuidado de un guía nacido en Polonia que comenzó a mostrar su ciudad desde el Castillo Alto. En Lviv, además de los monumentos más importantes (la iglesia de Valaquia, la catedral de Armenia, la plaza del mercado, la capilla de Boim, la iglesia de los jesuitas, los terraplenes de Hetman, la iglesia de Bernardine), los estudiantes pudieron ver el monumento poco conocido de Nikifor, un monumento dedicado a T. Shevchenko, también tuvieron la oportunidad de depositar flores en el monumento del santo patrón. La sexta escuela secundaria de Adam Mickiewicz. El paseo por la parte más hermosa de la ciudad estuvo adornado con visitas turísticas y la presencia en el ensayo en el Teatro Académico Nacional de Ópera y Ballet de Lviv. Salomea Kruszelnicka. Un lugar importante para la historia de Polonia es la Catedral de la Asunción de la Virgen María, donde Jan Kazimierz hizo sus famosos votos durante la invasión sueca de 1656. El día que pasamos en Lviv fue una excelente lección de historia.
El 7 de septiembre, después de despertarse, baños, desayuno y salida, el grupo fue a Olesko para visitar el castillo asociado con las familias Sobieski y Rzewuski. La colección del castillo incluye valiosos muebles, iconos, esculturas y pinturas. Otro objeto de la ruta fue el palacio de Podhorce, construido para hetman S. Koniecpolski, que se distingue por un bello y extenso entorno. Un personaje completamente diferente es el castillo de Khotyn, una estructura defensiva situada en la orilla alta del Dniéster. El beneficio indudable fue que los estudiantes aprendieron sobre varios supuestos del palacio y soluciones arquitectónicas. El siguiente objeto de la ruta fue el Pochaev Lavra, durante el cual los participantes del viaje aprendieron sobre la religión ortodoxa. La estancia en el monasterio, situado en una colina que domina la ciudad de Pochayiv, fue una oportunidad para conocer la riqueza de la arquitectura religiosa oriental. La llegada a Krzemieniec contribuyó a la ampliación del conocimiento literario (visita al Museo Eslovaco, un paseo hasta la escuela secundaria Krzemieniec), religioso y artístico (iglesia parroquial, iglesia de los jesuitas, ahora iglesia ortodoxa) e histórico (ruinas del castillo, montaña Bona). El grupo pasó la noche siguiente en un hotel en Krzemieniec.
El cuarto día (domingo), las personas interesadas tuvieron la oportunidad de participar en la misa. en la iglesia de S t. Stanisław Biskupa y Martyr, luego los visitantes fueron a Zbaraż. La fortaleza está relacionada con la historia y la literatura polacas. Su defensa fue descrita por Henryk Sienkiewicz. Durante el viaje en autobús, los estudiantes tuvieron la oportunidad de ver la adaptación cinematográfica de Fire and Sword. Con miras a hacer más turismo (Kamieniec Podolski), también se mostró al Sr. Wołodyjowski. Desde Zbaraż, el grupo fue al sitio de dos batallas importantes en 1621 y 1673 al castillo de Khotyn. Un episodio conmovedor del viaje fue el encuentro con la polaca de 93 años. La siguiente etapa estaba relacionada con el Okopy św. Trinidad. Durante la gira, el piloto, Dr. Piotr Rabiej, habló sobre los tiempos de la Confederación de Abogados y sobre escenas de la Nie-Boska Komedia de Z. Krasiński. La última noche del viaje la pasamos en Kamieniec Podolski, en el hotel Kleopatra.
Por la mañana, los estudiantes vieron la Catedral de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo con un minarete característico, un monumento a M. J. Wołodyjowski, fortificaciones de la ciudad, y luego ir al castillo de Kamieniec Podolski. El último monumento conocido en Ucrania fueron las fortificaciones del castillo de Złoczów. Durante el viaje, los estudiantes completaron hojas de trabajo cuidadosamente preparadas. Los ganadores fueron premiados con souvenirs de los lugares que visitaron. Después de un largo viaje, cruzando la frontera en Medyka, el viaje terminó en Cracovia en ul. Wawrzyniec, al lado del edificio de la High School No. 6.
El objetivo principal del viaje fue conocer el patrimonio cultural de la Frontera Oriental. Logramos enfatizar que el significado de Kresy radica en la diversidad y el multiculturalismo que resulta de la frontera. Los alumnos tuvieron la oportunidad de reflexionar sobre el tema del diálogo intercultural, construyendo relaciones interpersonales e internacionales, y evitando actitudes xenófobas, intolerantes, nacionalistas y chovinistas. También se enfatizó el sentido de orgullo nacional saludable, que se puede construir aprendiendo sobre los logros de los grandes antepasados.
La ruta incluye objetos relacionados con la historia de Polonia (Żółkiew, Lwów, Olesko, Krzemieniec, Zbaraż, Chocim, Okopy Świętej Trójcy, Kamieniec Podolski). Ver los conjuntos arquitectónicos y urbanos de antiguas ciudades y fortalezas amplió el conocimiento de la historia del arte y permitió advertir la necesidad de renovar los monumentos. Los valores paisajísticos de los lugares encontrados a lo largo de la ruta no dejaron de ser significativos.
Teresa Lityńska-Konieczny
Izabela Klec
Agata Jaszczur
Marcin Mikrut
Año escolar 2017/2018
 |
 |
Un viaje a Grecia
 |
 |
Informe del viaje a Katowice
El 19 de enero, los alumnos de nuestra escuela, bajo la supervisión del prof. Kuśnierzowska, prof. Sułkowska y el prof. Kozień, hicimos un viaje de medio día a Katowice. Después de un divertido viaje de poco más de 1,5 horas, llegamos a nuestro primer destino: el Museo de Silesia. Tiene dos plantas y se ha dividido en muchas secciones que tratan de varios aspectos de la historia y la cultura de Silesia. La asombrosa estructura de las escaleras que conectan ambos pisos animó a la mayoría de los participantes a comenzar su recorrido desde la parte inferior del edificio. En este elemento de la exposición, nuestra atención se centró en una exposición que mostraba la historia del vestuario y la escenografía polaca. La artesanía de los creadores se podía admirar en trajes originales de representaciones teatrales.
Una descripción general de la historia de la Alta Silesia fue una instalación sumamente informativa e intrigante. Construido de manera innovadora, permitió que cada uno de nosotros se sintiera trasladado en el tiempo; gracias a las habitaciones decoradas como corresponde a una época determinada. Numerosos paneles interactivos, maquetas y esculturas hicieron que cada habitación fuera más única y sorprendente que la anterior.
La planta superior está dedicada a artistas asociados con la Baja Silesia. Podíamos admirar tanto las obras de artistas jóvenes como las obras maestras del propio Beksiński.
El segundo punto del programa fue visitar la Academia de Música. Karol Szymanowski en Katowice y escuchando el concierto de carnaval que tiene lugar allí. Los espectadores elegantemente vestidos agregaron aún más encanto a este hermoso edificio. La orquesta de viento académica dirigida por Andrzej Zubek nos presentó una variedad de géneros musicales, que van desde piezas de big band, pasando por música de películas de Walt Disney hasta éxitos de baile de Robbie Williams. La velada se hizo más agradable con la voz aterciopelada del vocalista Wojciech Myrczek. Los ritmos oscilantes no nos permitieron quedarnos quietos.
Regresamos cansados pero muy felices y llenos de energía positiva gracias a la música que estuvo sonando en nuestros oídos por muchas horas más.
 |
 |
Grado 2e en el Museo de Ingeniería Municipal
Class 2e en el Museo de Ingeniería Municipal visita la exposición: «p para una paradoja: la historia de un Fiat 125p»
 |
 |
Viaje de clase IA3 a Poznań – 4-5 de enero de 2018
El 4 y 5 de enero de 2018, se llevó a cabo un viaje de clase IA3 a Poznań bajo la supervisión del prof. Michał Kozień, prof. Beata Smutniak y el prof. Iwona Ryż.
El viaje a la encantadora capital de Wielkopolska nos permitió integrarnos, pero también ampliar nuestros conocimientos, principalmente en la historia del arte y la historia.
El tiempo pasaba con mucha intensidad. Inmediatamente después de llegar al lugar, iniciamos un recorrido de dos horas por la ciudad con un guía que muy rápida, divertida y sucintamente nos condujo por la historia de la ciudad, inseparable de la historia pasada y moderna de Polonia.
Terminamos el recorrido con una visita al Centro Cultural Zamek en la exposición dedicada a la obra y vida de Frida Kahlo y Diego Rivera, que era el objetivo principal de nuestro viaje. La exposición es muy popular, así que comenzamos a mirar las obras de pintores mexicanos con curiosidad. Finalmente, cansados pero satisfechos, regresamos al albergue.
Pasamos la noche cantando juntos, jugando juegos de mesa y bebiendo té. Diversión e integración.
El día siguiente se dedicó a conocer la historia de la zona. Visitamos la Puerta de Poznań, es decir.
un museo histórico moderno e interactivo. Nos causó una gran impresión a todos. De camino al siguiente punto del viaje, el Museo Nacional, tuvimos la oportunidad de visitar la catedral de Ostrów Tumski y volver a sentir el ambiente de la ciudad.
Lo que más nos gustó fue el Museo Nacional. Quedamos encantados con las enormes colecciones de arte polaco (y no solo). Vimos pinturas de Andrzej Wróblewski, Stanisław Ignacy Witkiewicz, Jacek Malczewski, Stanisław Wyspiański, Olga Boznańska.
Desafortunadamente, pasaron dos días rápidamente y tuvimos que regresar. A pesar del clima desfavorable, todos nos fuimos de buen humor, guardando buenos recuerdos durante mucho tiempo.
Barbara Chmiel
 |
 |
Viaje de clase 2E a Hel – 23-27.10.2017
El tan esperado viaje de la clase 2e tuvo lugar del 23 al 27 de octubre. Hemos elegido Hel (el lugar más lejano de Polonia) como nuestro objetivo, porque nos gustan los desafíos. Nuestro viaje comenzó el lunes por la mañana en la estación principal de trenes de Cracovia. Subimos al tren apretados y listos. El viaje nos pasó muy agradablemente, acompañados de la guitarra. Cuando cantamos todas las canciones que conocemos, resultó que llegamos allí. Hermoso hotel, pero las camas más bonitas. Tenían cierto poder de atracción a lo largo de un camino tan largo.
Al día siguiente nos despertamos como recién nacidos y después del desayuno nos dirigimos a la conquista de Hel. El plan de la mañana incluía una caminata por la maravillosa costa, observando un cisne solitario y admirando un grupo de focas en un santuario de focas cercano. Luego fuimos a almorzar y después de un breve descanso llegó el momento de dar un largo paseo por la encantadora playa de Hel. Pasamos la noche en el hotel, descansando antes del día siguiente, también lleno de aventuras.
El miércoles por la mañana subimos al autobús y fuimos a visitar una de las ciudades más famosas de la costa polaca: Gdańsk y Sopot. Lamentablemente, el tiempo no nos fue favorable y tuvimos que admirar la belleza de Gdańsk con un paraguas en la mano. Pero no importa porque teníamos un guía maravilloso que hablaba de numerosos monumentos con gran pasión y sentido del humor. Tuvimos la oportunidad de ver, entre otros, la grúa de Gdańsk, el ayuntamiento principal y el punto insignia de todos los visitantes: la fuente de Neptuno. Una gran parte de los monumentos han sido descritos por nosotros como parte de nuestra tarea de historia. El siguiente punto de nuestro viaje fue, por supuesto, Sopot, donde pudimos comer una comida caliente. En Sopot, subimos a la cima del faro de 42,5 metros de largo. Desde allí, pudimos admirar la costa, deslumbrante por su belleza. A continuación, llegó el momento de dar un paseo por el muelle y una sesión de fotos con el mar y el cielo en colores inusuales. Luego, cansados pero llenos de emoción, regresamos al hotel. El jueves no bajamos el ritmo.
Por la mañana partimos con un guía previamente conocido hacia el Museo de Defensa Costera. Allí ampliamos nuestro conocimiento histórico. Conocimos, entre otros, a héroes que lucharon valientemente por defender las zonas costeras de Polonia. Por la noche, participamos en una deliciosa cena en un restaurante de Hel. Comimos pescado delicioso y luego caminamos por los muelles cercanos.
Al día siguiente llegó el momento de hacer las maletas, despedirse del guía, última compra y … es hora de salir de la costa azul. Fue agradable explorar la ciencia en circunstancias ligeramente diferentes a las del aula, aprender muchas curiosidades naturales e históricas de las áreas costeras. Regresamos con maravillosos recuerdos y fabulosas fotos, llenos de energía para seguir trabajando en la escuela. Hel en octubre es tan hermoso como en verano y esperamos que todos tengamos la oportunidad de visitar el lugar donde Polonia comienza de nuevo algún día.
Aleksandra Nowak 2e
 |
 |
Clase 2G en un viaje a las montañas Świętokrzyskie – 10-11.10.2017
El 10 y 11 de octubre, los estudiantes de la clase 2G emprendieron un viaje de descubrimiento a través de las montañas Świętokrzyskie. Nuestro plan de turismo fue bastante intensivo, lo que nos permitió conocer mejor la zona.
La primera parada fue el Museo de Relojes Solares en Jędrzejów, donde pudimos admirar las colecciones de instrumentos astronómicos de la familia Przywkowski, así como ampliar nuestro conocimiento sobre este tema durante una lección de museo. El mismo día, fuimos en teleférico a Święty Krzyż para ir al Santuario de las Reliquias del Árbol de la Santa Cruz y admirar el paisaje otoñal de la zona de grava. La basílica nos sorprendió con su arquitectura, historia y hospitalidad. En el café, cada uno de nosotros podía tomar té caliente o probar café verde.
Los siguientes puntos del día fueron la visita al monasterio de las Hermanas Benedictinas, la capilla de Stefan Żeromski y la fuente de San Francisco. Durante nuestra visita al Monasterio, nos intrigó una conversación con una de las Hermanas Benedictinas, ¡que ha estado viviendo en el convento durante 35 años! Pasamos mucho tiempo haciendo preguntas y escuchando sobre la vida y actividades de las hermanas aisladas de la comunidad, hasta que nuestro guía tuvo que interrumpirnos para que pudiéramos continuar nuestro recorrido. La capilla y el manantial se encuentran en las zonas pintorescas del Parque Nacional Świętokrzyski. Algunos de nosotros, para hacer realidad nuestros sueños, nos llevamos el agua del manantial a la boca y lo rodeamos tres veces.
A última hora de la tarde llegamos al hotel «Echo» en Cedzyn, donde pudimos pasar un buen rato, descansar y distraernos de los asuntos escolares.
Al día siguiente visitamos la Cueva Raj, una cueva kárstica de piedra caliza y el castillo de Chęciny. Además de hacer turismo, tuvimos la oportunidad de hacer un arco, disfrazarnos e identificarnos con los caballeros medievales y calentarnos mientras aprendemos bailes de la corte. Nuestros dos últimos puntos fueron las visitas a Dęba Bartek y al Museo Henryk Sienkiewicz en Oblęgorek. La clase podría retroceder a la época del escritor y aprender más sobre su historia, lo que sin duda nos permitirá brillar durante las lecciones de polaco en la primera oportunidad.
Después de visitar Oblęgorek, nos despedimos de las montañas Świętokrzyskie y emprendemos el camino de regreso. Fue una época llena de impresiones, que nos permitió no ocuparnos de las matemáticas extendidas, ni siquiera por un momento, y demostró que el área del voivodato Świętokrzyskie es un gran destino de viaje.
Viaje a escocia
En septiembre (13-21 / 09/2017), los jóvenes de nuestra escuela participaron en un viaje a Escocia. De camino a un país que invariablemente nos deleita con su paisaje, cultura e interesante variedad de idiomas, nos detuvimos en Ámsterdam para realizar un breve recorrido turístico por la ciudad desde la perspectiva de una barcaza. El plan de turismo en Escocia fue bastante intenso. Vimos, entre otros, el Castillo de Edimburgo, el Palacio de Holyrood, el Museo de Escocia, la pintoresca ciudad de Luss, navegamos por uno de los lagos más hermosos: Loch Lomond, visitamos Glamis, la casa familiar de la Reina Madre, y el Castillo de Stirling, y creo que conmemorando al héroe escocés, que sin duda fue William Wallace. También visitamos la ciudad universitaria de St Andrews. Después de un día lleno de emociones, regresamos con nuestras familias escocesas anfitrionas. ¡Hacía buen tiempo otra vez! El plan se implementó al 100% e incluso logramos ver una atracción más, es decir, las hermosas ruinas del castillo de Tantalon con vista a la isla Bass Rock, una reserva de alcatraces única en el mundo. Después de unos días hermosos y llenos de acontecimientos, también regresamos a Cracovia a través de Amsterdam. Una vez más descubrimos que Escocia es un muy buen destino. 🙂