Amantes del idioma español que visitan Andalucía
 |
 |
Andalucía es una región de España conocida por el flamenco, la buena comida, la siesta y el sol. El clima mediterráneo es propicio para aprender a ritmo relajado, sin estrés innecesario, prisas y descansos, contemplando el arte y la naturaleza local. La escuela de español, a la que asistió un grupo de veinte alumnos de VILO, se llama «La playa» y, como su nombre indica,
ubicado justo en la playa. Cada alumno, tan pronto como se canse de estudiar, al levantar la vista del libro, se encontrará con el relajante azul del mar Mediterráneo. La promesa de pasar una tarde en la playa te resultará tentadora, a la vez que te animará a completar los ejercicios ser y estar, que de repente dejarán de ser tan aterrador.
La comida, preparada especialmente para nosotros en un chiringuito cercano, sabe deliciosa, aunque no a todo el mundo le gusta el jamón serrano o la ensalada de verduras. El camarero nos atiende con gran atención y el chef comprueba si todo nos conviene. Siempre sonrientes y educados, nos esperan con el almuerzo y la cena en una mesa larga, puesta especialmente para nosotros, en la que nos damos un festín, como auténticos españoles. Un atractivo adicional durante las comidas es que
que todos puedan poner a prueba sus habilidades ordenando platos y bebidas en español.
No solo aprendemos, comemos y descansamos, sino que también visitamos. Málaga es una ciudad portuaria con enormes barcos que admiramos todos los días. La Sierra de Betitz por un lado, el Mar Mediterráneo por el otro y la Alcazaba y el Castillo de Gibralfaro se elevan sobre la ciudad. Contemplamos un paisaje bañado por la luz del sol. A los pies del castillo encontramos las ruinas del Teatro Romano. Caminamos por las calles descubriendo plazas, iglesias y museos. Una cosa fue de especial interés para nosotros.
Fue en esta ciudad donde nació el famoso pintor Pablo Picasso. Vemos sus obras recopiladas
en una preciosa casa típica andaluza con patio. También entramos en una enorme catedral donde actualmente se está realizando un concierto de coro. Encantados con lo que oímos y vemos, nos quedamos mucho tiempo allí. Después de la digestión espiritual, es hora de comer. Cenamos en un típico bar de tapas.
El punto culminante del programa es una visita a Granada y una visita a la famosa Alhambra, bastión de los califas moros. Este extraordinario edificio y su historia nos cautivan. Respiramos la atmósfera de este lugar encantado y tomamos miles de fotos.
También visitamos el pueblo de Rincón de la Victoria, donde se encuentra la Cueva del Tesoro Cueva de los Tesoros. Es la única cueva conocida en Europa (y una de las tres del mundo) que fue creada completamente bajo el agua. Llegamos a pie, por el paseo marítimo a pleno sol.
Al final del curso, recibimos diplomas que confirman la mejora del idioma español. Nuestros profesores de español nos envían palabras amables y nos felicitan por nuestro compromiso en las lecciones, interés en los temas tratados y el rápido ritmo de aprendizaje. Queda por creer que también seremos apreciados después de nuestro regreso.
Año escolar 2017/2018
Intercambio con Fontainebleau en Francia
Intercambio con Bélgica – estancia en Bélgica
El 17 de abril de 2018, llegó el momento para nosotros, fuimos a Lieja. El primer día, los alumnos nos mostraron la escuela. Nos ofrecieron una cena maravillosa, tuvimos la oportunidad de probar las famosas patatas fritas y albóndigas belgas, para las que incluso obtuvimos una receta secreta. También asistimos a una lección de español y lo pasamos muy bien.
El miércoles fuimos a dar un paseo por Lieja. Es una hermosa ciudad estudiantil muy cerca de Bruselas. La magnífica estación principal impresionó a todos, y la Iglesia de St. Jakub nos lo mostró un guía encantador. Por la noche, nos reunimos en grupos más pequeños para conocer y saborear la vida de los belgas de nuestra época.
El jueves es una visita a la capital europea, Bruselas. Es una ciudad de murales, arte callejero y modernidad. Además de los monumentos más importantes y paradas imperdibles como Manneken – Pis, también visitamos el Museo del Cómic. Descubrimos que nuestros amigos belgas leen cómics desde pequeños y que es un asunto muy importante para ellos. También probamos un delicioso chocolate belga. Viajamos a Bruselas y de regreso en tren, al mismo tiempo tuvimos la oportunidad de ver la ya mencionada estación de tren de Lieja y la de Bruselas.
El 20 de abril visitamos el museo Kaserne Dossin que conmemora a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial. Como en todos los otros lugares que visitamos, podríamos elegir visitar en inglés o francés. Por la noche, nuestros corresponsales belgas organizaron una fiesta para nosotros en el espléndido jardín de uno de los participantes del intercambio. Fue una oportunidad para fortalecer los contactos y, por supuesto, para practicar las habilidades lingüísticas.
El sábado pudimos dormir un poco más. Algunos fueron a patinar (la pista de hielo estaba ubicada en el centro comercial), otros jugaron paintball láser. Otros fueron con sus corresponsales, por ejemplo, a un campamento de exploradores. Por la noche, nos reunimos todos en el colegio y tuvimos la oportunidad de ver una obra de teatro de alumnos y profesores con motivo de la semana del teatro que acababa de celebrarse en Lieja.
El domingo por la mañana fuimos a dar un paseo por el mercado de La Batte. Posteriormente, nuestros corresponsales nos organizaron la jornada.
El lunes es el día de salida, por la mañana nos reunimos en el estacionamiento de la escuela y nos dirigimos al aeropuerto.
Intercambio con Bélgica – estancia en Cracovia
Del 21 al 27 de marzo de 2018, tuvimos el placer de recibir a un grupo de 15 belgas de la ciudad belga de Lieja con sus adorables profesores. Los tutores de intercambio del lado polaco eran prof. Insustituibles. Lichoń y el prof. Szczepankiewicz.
Llegaron en avión el miércoles por la tarde y llegaron directamente del aeropuerto a la escuela. Los recibimos con bocadillos y les mostramos nuestra escuela secundaria, presentando aquí y allá la historia tanto del edificio de la escuela como de Kazimierz.
Empezamos el jueves con la recogida matutina en Wawel. Belgas visitaron, entre otros Castillo Real, Iglesia de Santa María y la Barbacana. Después del viaje, comenzaron una lección de inglés con el confiable prof. Pacyna, gracias a la cual polacos y belgas pudieron integrarse y aprender un poco más sobre sus países.
El viernes, nos encontramos frente a la escuela por la mañana, porque a las 6 en punto, los belgas visitaron el campo de concentración en Oświęcim ese día, y luego fueron a visitar nuestro distrito judío, Kazimierz con el Museo Schindler.
Pasamos el sábado con los belgas en Zakopane, donde vimos, entre otros la primera iglesia y cementerio de Zakopane en Pękowy Brzyzek. Comimos una cena tradicional polaca en la «mansión Żabim» y tomamos el teleférico hasta Gubałówka. El clima fue definitivamente bueno para nosotros, las fotos de este viaje son excepcionalmente hermosas.
Los belgas pasaron el domingo con familias polacas, muchos de nosotros fuimos a jugar a los bolos juntos, otros pasaron tiempo con la familia. Mostramos a nuestros invitados cómo pasamos nuestro tiempo libre en Polonia y qué hábitos tenemos en nuestros hogares.
El lunes, los belgas tuvieron una oportunidad más de participar en las clases con el prof. M. Muszka, y más tarde fue a la mina de sal en Wieliczka. Quedaron muy impresionados con la belleza del salón representativo, el de los magníficos candelabros. Los invitados cenaron bajo tierra, lo que fue un atractivo adicional para ellos.
Nos despedimos el martes, temprano en la mañana los belgas partieron hacia su país, dejándonos insatisfechos después de su corta visita.
Todos los días, después de los viajes, la juventud polaca pasaba tiempo con los invitados, se dedicaba a charlas e intercambiar opiniones e impresiones. Compartimos costumbres, música y aprendimos los idiomas de los demás. Volamos a nuestros amigos a mediados de abril y esperamos traer de Bélgica recuerdos tan hermosos como aquellos con los que nos quedamos en nuestras casas después de la visita de la juventud belga.
El día 6-13.06.2018, los alumnos de las clases 1h y 2i mejoraron sus habilidades lingüísticas durante un curso en la escuela Carlos V de Sevilla. Fueron siete días muy intensos: clases en el colegio, talleres de flamenco y kilómetros de caminatas por la bella Sevilla y Córdoba. Pero también hubo tiempo para sentarse en la hamaca o en el jacuzzi de la terraza, hubo deliciosa comida mediterránea y chill andaluz.
 |
 |
Intercambio con Ahrweiler (Alemania) – 21-28 de septiembre de 2017
Del 21 al 28 de septiembre, doce estudiantes de segundo y tercer grado bajo la supervisión del prof. Ewa Nycz y el prof. Paulina Pacyna fue a la ciudad de Arhweiler cerca de Bonn para visitar a sus colegas alemanes que habían sido anfitriones anteriormente en Cracovia.
Nuestra aventura comenzó en la tarde del 21 de septiembre, cuando subimos al bus llenos de energía. Estuvimos allí al día siguiente alrededor de las 8 en punto (3 horas antes de la llegada prevista). Inmediatamente fuimos recibidos por nuestros sonrientes colegas de Alemania y el director de la escuela. Tomamos un delicioso desayuno juntos en una sala especialmente preparada para nuestra llegada. Después de una breve visita a la escuela, pudimos ir con nuestras familias a un merecido descanso. En la noche del mismo día, tuvimos la oportunidad de participar en un concierto escolar de BIGBAND inusual y perfectamente preparado. Por supuesto, nuestros talentosos colegas de Alemania cantaron y bailaron. Al día siguiente, visitamos la bodega local y los hermosos e impresionantes viñedos por los que Ahrweiler es famoso. El domingo fue un día familiar, durante el cual tuvimos la oportunidad de pasar un rato agradable e interesante con nuestros familiares alemanes o alemanes. El lunes por la mañana nos dispusimos a conquistar Colonia. Lo primero que se destaca en esta encantadora ciudad es la enorme catedral maravillosamente diseñada con muchas vidrieras de colores y una historia interesante. Un dato interesante es que alguna parte de la catedral está siempre en renovación y se dice que cuando se terminen las obras de renovación, podemos esperar el fin del mundo. El día siguiente fue tan activo como fuimos a Trier, una ciudad con una historia que se remonta a 2000 años. Allí vimos las ruinas de la ciudad, de las que nos habló el guía en polaco. Regresamos a Ahrweiler por la noche para celebrar nuestra desafortunadamente última noche con nuestros amigos alemanes. El miércoles a las 8 todos se presentaron en la escuela empaquetados, pero aún no teníamos que separarnos de los alemanes. Dimos un largo paseo hasta los búnkeres cercanos, que también visitamos con un guía. Luego llegó el momento de los últimos momentos en la ciudad, de compras, y lamentablemente a las 2:30 p.m. tuvimos que despedirnos de nuestros compañeros. El viaje de regreso tomó un poco más de lo planeado, pero está bien, ya que nos permitió recordar momentos inolvidables en Alemania. A algunos nos gustó tanto que planean volver a Ahrweiler lo antes posible y esta vez por más tiempo …
 |
 |
Alumnos de VILO en un curso de idiomas en Salamanca del 18 al 25 de septiembre de 2017.
Aprendizaje intensivo de idiomas, talleres de baile y gastronómicos, degustación de tapas españolas, visita a los monumentos de Salamanca y otras ciudades de Castilla, una visita a Madrid, todo durante la próxima estancia de los estudiantes de VILO en la Mester Academy.
Todo esto combinado con el sol ardiente, el cielo despejado y el ambiente único de Salamanca es una receta perfecta para un comienzo exitoso del año escolar.
Año escolar 2016/2017
INTERCAMBIO CON EL TUL -7-14.06.2017
10º intercambio con el colegio Sagrado Corazón de Jesús. Clase 2h3, Zaragoza 23-29.03.2017
Intercambio con Génova – 9-16 de mayo de 2017
Del 9 al 16 de mayo de 2017, diecisiete alumnos de primer y segundo grado bajo la supervisión del prof. Katarzyna Borejczuk y el prof. Paulina Leśniak fue a Génova para visitar a sus corresponsales italianos, que habían estado alojados en Cracovia un mes antes.
El 9 de mayo a las 20.00 horas aterrizamos en el aeropuerto de Bérgamo, desde donde tomamos un autocar hasta Génova, a 200 kilómetros. Alrededor de las 11 de la noche llegamos a la ciudad, donde nos recibieron con una focaccia tradicional genovesa. Al día siguiente a las 9 horas tuvimos una reunión con el director del Liceum im. Sandra Pertini y un concierto preparado por los alumnos de esa escuela. Por la tarde, el profesor de historia del arte nos mostró la ciudad, contándonos sobre la arquitectura y hechos interesantes relacionados con Génova. Al día siguiente, nos esperaban muchas atracciones: tomamos un tren por la costa de Liguria hasta la ciudad de Camogli, donde hicimos un viaje en bote a la Abadía de San Fruttuoso, pintorescamente situada en una playa escondida entre las rocas. Luego navegamos hacia Portofino y finalizamos el crucero en Santa Margherita Ligure, donde caminamos por la alfombra más larga del mundo, 6,5 km. Al día siguiente fuimos al acuario genovés, que es el segundo más grande de Europa. Allí vimos cómo se alimentan los tiburones, pudimos tocar las rayas y admiramos las actuaciones acrobáticas de los delfines. El sábado dimos un paseo por el paseo Anita Garibaldi, donde había placas conmemorativas de la estancia de Józef Piłsudski y Maria Konopnicka en Nervi, un antiguo balneario, hoy distrito de Génova. Terminamos el paseo por los jardines de Nervi, admirando el magnífico jardín de rosas. Después del fin de semana, el lunes, todos los estudiantes participaron de las lecciones hasta la 1 de la tarde, y pasamos la tarde en la playa cerca del monumento conmemorativo de la Expedición de los Mil liderados por Garibaldi. Por la noche, participamos en una fiesta de despedida que tuvo lugar en la escuela. Después de la discoteca del colegio nos dirigimos a Castelletto, un barrio desde el que se puede admirar la vista del puerto y de toda Génova. Al día siguiente jugamos un partido de voleibol de revancha. Después del almuerzo, a las 15:00 horas, dejamos a nuestros amigos italianos y los fabulosos paisajes de Liguria para ir de Génova al aeropuerto de Bérgamo.
¡Gracias por una gran semana y nos vemos!
 |
 |
Intercambio con Génova: ¡bienvenidos estudiantes italianos!
El martes 4 de abril, la representación de nuestro Liceo dio la bienvenida a un grupo de estudiantes de Génova.
Gracias a la atención al detalle y a la cuidadosa preparación, ¡se habló mucho de nosotros incluso en el sitio web del aeropuerto! https://twitter.com/KrakowAirport/status/849258676175155201
Comenzamos el intercambio con un paseo conjunto por Cracovia. Aún quedan muchos atractivos por delante.
¡Deseamos a nuestros nuevos amigos italianos una agradable estancia!
 |
 |
Intercambio con Liceo di M. Gioiado en Piacenza – 6-11 de marzo de 2017
Del 6 al 11 de marzo de 2017, bajo la supervisión del prof. Grzegorz Harabasz y el prof. Wojciech Rak, partimos para un intercambio a la ciudad italiana de Piacenza.
El lunes 6 de marzo por la mañana llegamos todos al aeropuerto para afrontar con valentía las penurias del viaje. No duró demasiado en sí mismo: una hora y media en el avión, un momento en el autobús … y aquí estábamos, frente al edificio Liceo di M. Gioia, románticamente situado cerca del famoso Palazzo Farnese.
Los italianos prometidos nos estaban esperando allí. Después de un breve refrigerio y un examen cuidadoso, fuimos a las casas de nuestras familias asignadas para comer, desempacar y estrechar nuestros vínculos.
El segundo día del intercambio fue principalmente en Mantua, donde tuvimos la oportunidad de admirar el Palazzo Te, un complejo palaciego de estilo manierista. Fue construido en el siglo XVI por orden de Federico II Gonzaga y cortesía de Giulio Romano, arquitecto experto en su arte. Después de mirar de cerca el centro de Mantua, regresamos a Piacenza para pasar la noche allí en compañía de colegas italianos.
El miércoles nos pusimos al día en la escuela destilando alcohol del vino
y filosofar juntos. También vimos Piacenza con mucho cuidado y tuvimos una reunión con el propio alcalde de la ciudad.
Lo más destacado del programa fue el viaje del jueves a Milán.
En la galería Pinacoteca di Brera tuvimos la oportunidad de ver, por ejemplo, Il bacio, el cuadro más famoso de Francesco Hayez.
El último día del viaje visitamos el misterioso Palazzo Farnese, un recuerdo del reinado del príncipe Ottavio Farnese sobre Piacenza. Por la tarde fuimos a Rivergaro. En honor y gloria a los antiguos héroes, en un hermoso día soleado, reconstruimos la memorable batalla de los romanos con los cartagineses en Trebia. Afortunadamente para las tropas púnicas, la historia decidió amablemente repetirse. 2: 0 para Cartago!
Después de la batalla, fuimos a una cena de despedida para celebrar.
y resumir los últimos días. El 11 de marzo por la mañana nos despedimos de los italianos con efusividad, pero no de todo corazón, ¡nos veremos de nuevo este mes! Non vedo l’ora!
Texto: Sara Kolańska, clase 2h3
 |
 |
Intercambio con Verona – Octubre de 2016
INTERCAMBIO CON VERONA
Tutores: mgr Paulina Leśniak, mgr Katarzyna Borejczuk
El 6 de octubre de 2016, nosotros, estudiantes de segundo y tercer grado de la escuela secundaria No. 6, llegamos al aeropuerto de Balice para emprender un viaje extraordinario y encantador a Verona. Después de un vuelo de casi dos horas, llegamos a Milán, donde nos recogieron los profesores del Liceo Linguistico Niccolò Copernico de Verona. Junto con ellos, fuimos a la ciudad mágica del amor de los amantes más famosos: Romeo y Julieta. Allí, frente al edificio de la escuela, nos esperaban nuestros anfitriones, con quienes nos fuimos a casa.
Comenzamos el día siguiente con la visita a uno de los anfiteatros romanos más grandes: Arena y la Basílica de San Zeno Maggiore, considerado uno de los mayores logros de la arquitectura románica en Italia. ¡Fueron tantas las atracciones que la profesora Cristina planeó para nosotros que es imposible describirlas todas! Después de una intensa visita turística, unos amigos italianos nos llevaron a casa.
El sábado por la mañana fuimos a la escuela secundaria para ver cómo funciona la escuela local. Para nosotros, estudiantes de escuelas polacas, puede resultar un poco extraño, ¡pero los italianos van a la escuela de lunes a sábado! Poco después de que terminó la lección, regresamos con nuestras familias para prepararnos para un festival de chocolate en la cercana ciudad de Soave. Probar una variedad de productos de confitería fue una gran experiencia para los conocedores del chocolate y sus oponentes, porque allí todos encontraron algo para sí mismos. Luego fuimos a nuestras casas y nos quedamos allí hasta el lunes.
El sábado por la noche y el domingo fueron diferentes para todos. Algunos pasaban tiempo con sus familias italianas explorando Verona y sus alrededores, viendo Piratas del Caribe o jugando al Monopoly, otros tenían karaoke y otros fueron a una fiesta de cumpleaños.
El lunes cogimos el tren a Venecia. Nos gustaron más las calles estrechas y sinuosas, así como el Gran Canal, donde tuvimos la oportunidad de montar en góndola. Después de comer en restaurantes atmosféricos y tener tiempo libre, visitamos St. Marca. Desde la plataforma de observación del templo, teníamos una vista sobrenatural de la plaza de abajo y de toda la ciudad. Luego fuimos de compras a una de las calles más turísticas de Venecia. Después de un día lleno de atracciones, regresamos a Verona cansados.
Al día siguiente, junto con los participantes italianos del intercambio, fuimos al hermoso y pintoresco lago de Garda. Antes de relajarnos en la playa de arena, visitamos la encantadora ciudad de Sirmione, cuya única entrada es a través de la puerta de un impresionante castillo de la familia Scaliger. La ciudad era conocida por ser muy turística, gracias a lo cual adquirimos muchos recuerdos interesantes. El mismo día visitamos también los restos de una de las mayores haciendas romanas conocida como Grotte di Catullo.
El miércoles fuimos a Mantua para visitar, entre otros, el Palazzo Ducale en un ambiente medieval. Fascinado por este edificio, también visitamos el Palazzo Te, lleno de hermosos frescos. Al final de este fructífero día, algunos de nosotros pasamos en el lago, mientras que el resto de los estudiantes hizo sus últimas compras. Por la noche, ya en Verona, nos reunimos todos para una cena italiana. Al bailar la integración, nos presentamos a la atmósfera de decir adiós. Después de tal reunión, nos acercamos, tuvimos un problema aún mayor con dejar la maravillosa Italia. ¡No decimos adiós, sino adiós! ¡Nos vemos en Cracovia!
Karolina Chyb y Adrianna Baran (clase 2c) anotaron sus impresiones
|
|
 |
Intercambio con Zaragoza – Septiembre 2016
En la segunda semana de septiembre de este año acogimos en nuestro colegio a un grupo de jóvenes zaragozanos, del colegio «Sagrado Corazón».
Como parte del intercambio escolar internacional, los estudiantes españoles y sus tutores acompañantes tuvieron la oportunidad de conocer nuestra hermosa ciudad y admirar los atractivos de nuestra región. Junto con nuestros invitados, hicimos una excursión de un día a Frankówka. Visitamos la ciudad de Nowy Wiśnicz y visitamos la casa donde vivía Jan Matejko. Terminamos este viaje haciendo juntos albóndigas y festejando junto al fuego, con las tradicionales salchichas, horneadas por cada uno de los participantes. Durante la visita de una semana, los jóvenes españoles también visitaron la mina de sal en Wieliczka, el campo de concentración en Oświęcim, Wawel, la Lonja de los Paños y la Torre de Santa María, desde donde nuestros invitados pudieron admirar el hermoso panorama de Cracovia y sus alrededores.
Pasamos juntos muchos momentos agradables e inolvidables, esperamos que las amistades hechas resistan la prueba del tiempo y que nos volvamos a encontrar.
Organizadores:
Anna Kwiecińska-Chmiel
Magdalena Śmigasiewicz
Año escolar 2015/2016
Expedición a Filipinas
En la segunda quincena de mayo de 2016, un grupo de trece estudiantes partió en un vuelo de 19 horas a Manila, Filipinas. Estuvieron acompañados por la Sra. Aneta Wojtaszek, profesora de francés, organizadora de la expedición, y la Sra. Iwona Fedan, subdirectora. La fiesta invitada fue Lycée International de Manille, y más precisamente Chrystelle Capdecomme, profesora de lengua y filosofía francesa, que hace dos años tomó una formación docente en el High School no.
Por la presente comenzamos una serie de fotos de las próximas etapas de nuestro viaje.
Intercambio con Francia
Esta es la cuarta visita de los alumnos de la Escuela Secundaria VI en Fontainbleau, Francia. Este encantador lugar cerca de París encantó una vez más. Todos recordamos no solo la visita a París y el encantador Fontainbleau, sino también el olor a croissants, el sabor de los quesos, pero sobre todo la sonrisa que no se apagó durante esta estancia. Se hicieron amistades permanentes y llenas de emociones positivas. Los estudiantes de Francia, a su vez, trajeron mucha energía positiva a Cracovia y el deseo de aprender sobre la cultura y las costumbres polacas. El cambio de marzo y abril resultó ser un momento perfecto para visitar ambos países, porque el clima fue amable con nosotros, y todo el intercambio fue sin duda el más dulce hasta ahora.
¡Te invitamos a participar en este intercambio el próximo año escolar!
 |
 |
Intercambio internacional VI High School en Cracovia y Sainte-Marie des Champs Secondary School en Toulouse 9.02 – 16.02.2016.
Visite la galería de fotos
Ha finalizado una gran aventura de innegable valor educativo y cognitivo, que fue una visita a Toulouse. Los estudiantes regresaron a Polonia llenos de nuevas impresiones y convencidos de que este no es el final definitivo de esta aventura, y las amistades hechas resistirán la prueba del tiempo y la distancia.
El propósito de cada intercambio es conocer personas, culturas y lugares, así como intercambiar experiencias e información, y cumplir con los requisitos lingüísticos, representativos y organizativos. Y esta vez logramos implementar todos los supuestos, al mismo tiempo abriendo el camino para descubrir completamente la belleza de las regiones francesas, sus monumentos, arte y lugares no relacionados con las rutas turísticas tradicionales: cafés favoritos, tiendas pequeñas y tranquilas, llenas de cosméticos y dulces violetas, o lugares. Descanso juvenil francés.
Cuando un grupo de jóvenes polacos aterrizó en el aeropuerto de Toulouse-Blagnac, el estrés de conocer gente nueva, aparentemente completamente diferente y distante de ellos, se mezcló con el deseo de experimentar una cultura y costumbres diferentes. Los miedos resultaron infundados, porque el grupo francés, con su franqueza y sonrisa, trató de facilitar la aclimatación, al tiempo que traía las realidades de la vida cotidiana y mostraba la belleza de su encantador pueblo, llamado «la ville rose» – una ciudad rosa (por la gran cantidad de edificios construidos con ladrillo rojo) . Situada en el suroeste de Francia, la ciudad es un conjunto de catedrales e iglesias, así como un importante centro cultural y científico, como pronto descubrirían los estudiantes.
Los principales puntos del programa de estancia de la juventud polaca en Francia:
9 de febrero – El martes, un grupo de jóvenes emocionados del VI Liceum im. Adam Mickiewicz en Cracovia se reunió en el aeropuerto de Cracovia-Balice para comenzar su viaje de una semana. A bordo de un avión de Brussels Airlines, voló a Bruselas y luego se dirigió al lugar de estancia indicado: Toulouse. Después de un viaje largo y agotador, los estudiantes de secundaria finalmente pudieron reunirse con familias francesas y, a pesar de la hora tardía y la lluvia torrencial, contar en vivo sus impresiones.
10 de febrero: después de una cálida bienvenida por parte de la dirección de la escuela, es hora de realizar una visita turística polaco-francesa de la ciudad. Los estudiantes polacos con sus profesores acompañantes y corresponsales tuvieron la oportunidad de ver y visitar el monasterio de St. La catedral de San Esteban, el puente Pont Neuf y el ayuntamiento ubicado en la plaza del Capitole, los símbolos indiscutibles de la ciudad. Los alumnos de la escuela francesa hablaron de cada uno de los monumentos mencionados, así como de otros lugares visitados, leyendo notas previamente preparadas en francés y ruso, que contaron con la cálida aprobación de la juventud polaca. Después de completar la ruta prevista para el miércoles, los estudiantes de Polonia tuvieron tiempo libre, que pasaron con sus corresponsales.
11 de febrero – Por la mañana, el grupo polaco esperó una lección especialmente preparada titulada «Conquista del espacio por parte de los rusos» a cargo de un especialista de AIRBUS. Gracias a la traducción al polaco, la conferencia también fue clara para los estudiantes que no aprendieron francés. Después de una hora de introducción a los secretos de la asignatura, es hora de explorar la escuela secundaria, una pequeña escuela privada con un carácter verdaderamente francés y pacífico. Luego, el grupo polaco se dirigió al famoso Cosmic Town, un lugar donde se puede aprender todo sobre los vuelos espaciales y el espacio exterior. El cohete de 55 metros «Ariane V», la oportunidad de «aprender» el paseo lunar y el insólito planetario no fueron los únicos atractivos de este lugar lleno de turistas. Después de que los estudiantes polacos regresaron a la escuela, fueron recogidos por corresponsales franceses que habían terminado sus lecciones.
12 de febrero – El viernes, los estudiantes polacos tuvieron la oportunidad de aprender sobre el modo de estudio en Francia, porque participaron en las dos primeras lecciones de sus corresponsales. No fue sin sorpresas sobre la forma de evaluar y la duración de las clases, así como la distribución de los descansos entre lecciones, o más bien la falta de ellos, reemplazada por un pasaje de una hora en el que los franceses comen una comida comparable en tamaño a una cena polaca. Después de las lecciones, la parte polaca del intercambio volvió a realizar un recorrido por la ciudad, conociendo otros rincones de Toulouse, con la Basílica de St. Saturnin (inscrito en la lista de la UNESCO) inclusive. El grupo, exhausto por la escapada de unas horas, regresó a la escuela secundaria para ver una actuación especialmente preparada para él en francés y ruso, «Chekhov-Moliere», con una traducción en papel al polaco. Una tormenta de aplausos y sonrisas amistosas fue provocada por el discurso de uno de los franceses, que anunció la actuación también en polaco. El breve pero divertido y bien elaborado discurso concluyó con un refrigerio preparado por compañeros franceses. Entre los bocadillos habituales también se pueden encontrar especialidades de la cocina rusa, incl. secadores y kvas. Después de un día ajetreado, los estudiantes polacos regresaron con sus corresponsales a sus hogares, donde las familias francesas ya esperaban para sentarse juntas a una cena tradicional que estaba escrita en cada día, considerada aquí como el almuerzo adecuado.
13/14 de febrero – Días en familias francesas.
15 de febrero: el grupo polaco-francés se reunió por la mañana en la escuela secundaria de Toulouse y luego se dirigió en autobús a Carcasona, una de las mayores atracciones de esta zona y de toda Francia. Esta misteriosa y legendaria ciudad es atravesada por el río Aude, que separa la parte histórica del castillo de la más nueva. La parte medieval de Carcassonne consta de dos partes: la cité, que significa el castillo fortificado superior, y la ciudad baja (la ville basse). El conjunto está rodeado por un doble cinturón de murallas y dos anillos de murallas con puertas y barbacana, que se rematan con 53 torres. Calles pintorescas, arquitectura gótica y enormes muros se combinan aquí con restaurantes y tiendas llenas de turistas. Es un lugar de historia única y contrastes excepcionales que encanta por su inmensidad y austeridad. Después de un emocionante recorrido turístico y de completar un breve cuestionario preparado por profesores polaco-francés, los estudiantes tuvieron tiempo libre, que pasaron con sus corresponsales. Era el último día de nuestra estadía en Francia, por lo que todos intentaron celebrarlo de una manera única, algunos participando en la velada polaca (después de la inscripción), y otros íntimamente, en los hogares de familias francesas, intercambiando opiniones últimas y afectuosas con algunos miembros.
16 de febrero – Temprano en la mañana, las familias francesas llevaron a los corresponsales polacos al aeropuerto, donde los grupos se despidieron, sin esconder las lágrimas, pero también sonriendo ante los recuerdos de la semana pasada y los recuerdos, siendo conscientes de su reencuentro en Polonia. Un grupo esperanzado de estudiantes polacos y sus cuidadores abordaron el avión. Después de cambiar de tren en Bruselas, finalmente volaron con seguridad a Cracovia.
Resultados de intercambio:
Conocer la riqueza histórica, cultural, tradicional y monumental de Francia;
Fomentar el respeto por otras culturas;
Conocer las costumbres y costumbres de los estudiantes franceses;
Desarrollar habilidades lingüísticas a través de la comunicación en inglés, ruso y francés;
Cognición intercultural, intercambio de información y experiencias mutuas.
ERASMUS + – PROYECTO NITOK
Del 4 al 9 de octubre, alumnos de nuestra escuela participaron en el proyecto NITOK del programa Erasmus +. NITOK significa: Identidad nacional y tolerancia en Olofstrom y Cracovia. Los temas principales del proyecto son la identidad nacional y la tolerancia ampliamente entendidas.
Durante el proyecto, los estudiantes de la escuela secundaria No. 6 y Nordenbergsskolan de Olofstrom de Suecia participaron en viajes a Wieliczka, Oświęcim, juegos de la ciudad y visitas al museo. Los suecos aprendieron sobre la cultura y la historia de Polonia, y los polacos en abril tendrán la oportunidad de aprender sobre la cultura de Suecia. Todo esto con el fin de dar respuesta a las preguntas durante el proyecto -quiénes somos, cómo la tolerancia o la falta de ella puede afectar la identidad de un individuo y cómo vivir en el mundo moderno- tan cosmopolita por un lado y lleno de miedos y xenofobia por otro lado.
Coordinación del proyecto: Anna Eastwood, Justyna Wieczorek
OTOÑO EN DINAMARCA
es decir, el informe de las revisitas de los alumnos de Bachillerato no
 |
 |
El domingo 27 de septiembre, emocionados e impacientes, nos presentamos en el edificio de la High School nº VI, para partir hacia Dinamarca a las 10 de la noche. Después de una larga noche de insomnio en el autobús, nos subimos al ferry en la ciudad alemana de Rostock. Después de cruzar en ferry y llegar a la ciudad de Sorø, dimos un paseo por los terrenos de la Academia, admirando sus extensos terrenos y el lago. Luego fuimos al albergue del guardabosques, que se convertiría en nuestro hogar durante la próxima semana, para desempacar y descansar. Después de algunos malentendidos, cada uno asignado a su propia habitación, avivado con entusiasmo por el retumbar de la panza, esperamos la llegada de los daneses, quienes nos obsequiaron con una maravillosa cena.
El martes, después de preparar deliciosos almuerzos en la academia, nos dirigimos a Copenhague. Durante el recorrido turístico y el crucero por los canales de la capital, nos acompañó un clima increíblemente perfecto, que fue bueno desde el principio hasta el final de nuestra visita a Escandinavia. En la capital vimos todos los lugares característicos de esta ciudad, como: el parlamento, el palacio de la reina Margarita II, sus guardias, la ópera, la sirena, así como la biblioteca Black Diamond de nueva construcción y numerosas catedrales. Por la noche, nos reunimos con los daneses para ver cómo eran las habitaciones de los estudiantes de la Academia y para pasar un rato agradable caminando y mirando las estrellas.
El miércoles fue un día dedicado únicamente a visitar la Academia. En cuanto a su terreno, esto es algo para envidiar. Después de visitar el increíble Museo de Instrumentos Físicos, fuimos al Centro de Ciencias que dejó a todos sin aliento. Rodeados de innovaciones técnicas como: impresoras y escáneres 3D, simuladores de vuelo o la Cámara Wilson, es decir, un dispositivo que muestra rayos cósmicos, quedamos atónitos. Posteriormente, tras el almuerzo en el comedor académico, también visitamos otros edificios como la iglesia medieval, la antigua biblioteca y las salas del edificio principal de la escuela. Durante el día, también tuvimos tiempo para caminar por la ciudad de Sorø y visitar el museo de arte local. Después de un breve descanso y una comida en el albergue forestal, regresamos a las instalaciones de la Academia para aprender la danza tradicional de Les Lanciers. Habiendo dominado tres de sus partes, cansados pero orgullosos de nosotros mismos, podíamos sentirnos como verdaderos estudiantes de Sorø Akademi.
El día siguiente se dedicó a visitar la antigua capital de Dinamarca, Roskilde. Vimos la increíble catedral, que es el lugar de enterramiento de la mayoría de los reyes y reinas daneses. Luego, mientras paseábamos por la hermosa ciudad, nos dirigimos al Museo de Barcos Vikingos. El mismo día, fuimos a una cena de gala con el Rector de la Academia. Desafortunadamente, fue la última vez que tuvimos la oportunidad de hablar con los daneses y, aunque prometimos mantenernos en contacto a través de Internet, fue muy difícil separarnos.
El viernes estuvo marcado por castillos de medianoche. Condujimos hasta la ciudad de Helsingor, donde visitamos el increíble castillo de Hamlet: Kronborg. Luego, tomamos el ferry a Helsingborg ubicado en Suecia, al otro lado del estrecho. Desafortunadamente, solo quedaron ruinas del castillo gemelo, pero la vista desde lo alto de su torre fue inolvidable. Finalmente, visitamos el Castillo de Frederiksborg en Hillerod, donde dimos un paseo por sus pintorescos jardines, algunos incluso se bañaron en la fuente. Todos los castillos causaron una impresión inolvidable en nuestro grupo y muchas personas admitieron que era su día de partida favorito.
Regresamos a Cracovia, al son de la canción «No te preocupes, sé feliz», muy cansados, pero felices con el viaje y tristes por tener que dejar este increíble país. Más ricos en experiencias inolvidables y recuerdos maravillosos, hemos vuelto a la realidad.
Alumnos de la clase 2a1: Izabela Zientarska y Julia Musiał
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
Campamento de idiomas en Salamanca 2015
Hace dos semanas clases 2h1 y 2h2 estaban en Salamanca. Nuestra aventura comenzó el 8 de octubre de un paseo por Madrid. Para algunos esa fue la primera vez en España.
En Salamanca pasamos allí 8 días maravillosos. Leek las mañanas teníamos clases de español. Luego la escuela «Mester» nos organizaba el tiempo (excursiones, talleres de arte o historia, cocina mediterránea, curso de salsa / sevillanas). Aparte de Salamanca visitamos Segovia y Avila. Comimos diversas tapas españolas, paella, chocolate con churros y unos platos españoles más. Total que regresabamos agotados a nuestras habitaciones hacia las 9 de la tarde. Pero no sentimos tanto el cansancio.
Salamanca resultó una ciudad con encanto. A todo el mundo le gustó y algunos ya decidieron estudiar allí. Paseando por la capital de Castilla y León teníamos la sensación de que la ciudad se parecía un poquitín a Cracovia, pero claro, no se debería comparar el estilo plateresco, que dominaba en casi cada edificio, con la arquitectura de Polonia. La única cosa que surfearíamos comparar es la Plaza Mayor. ¿Por qué? Mirad …
Al fin y al cabo guardaremos nuestros recuerdos para siempre y ¡la aventura con el español todavía sigue!
Año escolar 2014/2015
 |
 |
Clases 0H1 y 0H2 de un curso de idiomas en Salamanca – 04.2015.
En abril de 2015, los alumnos de las clases 0H1 y 0H2 participaron en un curso de idiomas en Salamanca, bajo la supervisión de la Sra. Magdalena Śmigasiewicz, el Sr. Paweł Przybyła y la Sra. Anna Kwiecińska-Chmiel. Los estudiantes pasaron una semana en España aprendiendo español y conociendo la cultura, costumbres y tradiciones españolas.
 |
 |
Intercambio con Zaragoza – 9-16 de abril de 2015
Las primeras clases 1H1 y 1H2, un tramo español único en su tipo, viajaron a Zaragoza del 9 al 16 de abril de 2015 para descubrir los secretos de esta hermosa ciudad. Luchamos contra las diferencias culturales y las barreras del idioma.
Durante esta semana, hacer amistades internacionales, aprender sobre cocinas, historias
y las tradiciones de nuestros amigos, ¡hemos logrado destruir nuestras fronteras!
Durante el intercambio, la juventud española intentó organizar su tiempo libre de acuerdo con nuestros intereses. Ya el viernes tuvimos la oportunidad de conocerlos un poco mejor durante la Fiesta. Durante los días siguientes, cada uno de nosotros empleó nuestro tiempo de manera diferente. Algunos en el centro comercial, el más grande de Europa, donde, además de ir de compras, podíamos escalar, hacer surf o pasear en bote por los estanques cercanos. Varios de nosotros pasamos tiempo libre con nuestras familias visitando Zaragoza y sus museos. Destaca especialmente el Museo Goya, donde se pueden admirar los famosos grabados del pintor. El resto de nosotros, fuera de la ciudad, visitando los lugares de interés de los alrededores como el Monasterio de la Piedra, Alquezar o en los centros turísticos catalanes. Las horas de la mañana dedicadas a las clases de español también fueron muy interesantes, donde pudimos ver cómo eran las clases y participar activamente en ellas. En los días siguientes visitamos la parte musulmana de la ciudad, incluido el Palacio de la Aljafería parcialmente conservado y la impresionante Basílica de La Seo. En un viaje conjunto por los Pirineos, vimos el monasterio medieval de San Juan de la Peña. El último día pudimos ver El Pilar, la principal catedral de la ciudad relacionada con la leyenda de María, que el apóstol Santiago vio en un pilar.
Gracias a esta aventura de una semana, tenemos muchos recuerdos que permanecerán por mucho tiempo.
en nuestra memoria. Y nuestros amigos vienen a nosotros en septiembre. Estamos esperando
¡adelante!
Kalina Dębska 1H2, Karolina Kwietniowska 1H2, Patryk Międlar 1H1
 |
 |
Intercambio con Regino Gymnasium en Prüm – 21-28 de abril de 2015
Del 21 al 28 de abril de 2015, un grupo de estudiantes de secundaria de VI High School bajo la supervisión del prof. Mach y prof. Kudyby fue invitado al Regino Gymnasium de Prüm. Este es nuestro primer intercambio con esta escuela. Los alumnos disfrutaron de su estancia en Alemania, como se muestra en las fotos 🙂
Esperamos una visita de regreso a fines de mayo 🙂
Intercambio con Francia – Fontainebleau
Un grupo de 19 estudiantes encantados de nuestra escuela secundaria acaba de regresar de París y Fontainebleau, junto con las igualmente encantadas organizadoras del intercambio, la Sra. Aneta Wojtaszek y la Sra. Izabela Żelazna.
Visitamos los lugares más bellos (Montmartre, Marais, Quartier Latin, Ile de la Cite, Ile Saint-Louis) y museos de París (Louvre, Musee d’Orsay, Musee Marmottan, Bibliotheque Polonaise y Musee Adam Mickiewicz).
En un clima de verano real, viajamos por París bajo la supervisión de guías y organizadores franceses, disfrutando de una visita guiada íntima y llena de sabores artísticos por el Louvre y el Musée d’Orsay.
Nos encantó todo … Rico, lleno de atractivos arquitectónicos, programa de visitas turísticas, compañía, clima y, completamente natural en Francia, cocina.
Nos gustaría agradecer a los estudiantes por su actitud EJEMPLAR y cultura personal. Nos gustaría agradecer a los padres de nuestros estudiantes por la manera maravillosa con los jóvenes de Francia.
Intercambio polaco-francés Cracovia – Fontainebleau 19-26 de marzo de 2015
Intercambio polaco-francés, Cracovia – Fontainebleau. Del 19 al 26 de marzo recibimos a diecinueve estudiantes del Lycee International Francois I er con dos tutores, profesores de historia del arte: Philippe Gombart y Eddy da Silva.
El programa de la estancia incluyó la visita a los monumentos de Cracovia, el distrito de Kazimierz, el Museo de Oświęcim y un viaje conjunto a Zakopane. Los invitados de Francia se fueron, encantados por Cracovia, la gente y la cocina polaca.
 |
 |
Viaje escolar al curso de idiomas SOL en Barnstaple
Durante las vacaciones de invierno, los estudiantes de nuestra y otras tres escuelas fueron a Inglaterra durante una semana. El viaje fue largo y arduo, pero lo que encontramos allí compensó una noche cien por ciento sin dormir en el autobús.
Durante los dos primeros días visitamos Londres. Vimos, entre otros, lugares como: la Abadía de Westminster y las Casas del Parlamento, el Palacio de Buckingham, Trafalgar Square con la Galería Nacional, Oxford Street, St. Paul’s Cathedral, Millenium Bridge, Globe Theatre, Kensington Gardens y el cercano Museo de Ciencias y Museo de Historia Natural. La profesora Katarzyna Płaza e Iwona Ryż desempeñaron el papel de guías. Sin embargo, una estadía exitosa en la capital de Gran Bretaña fue solo un anuncio de la aventura que se avecinaba.
Desde Londres, nos dirigimos hacia el oeste hasta Barnstaple. Es una pequeña y encantadora ciudad de Devon. Desde los primeros momentos, este lugar nos contagió de buena energía que fluía de los habitantes. Cada uno de los participantes del viaje pasó momentos inolvidables con una de las familias inglesas. Pudimos conocer la cultura inglesa, hacer buenos amigos y mejorar nuestras habilidades de comunicación en inglés. Estos últimos nos han ayudado enormemente a formar profesores de Sharing One Language School. Su entusiasmo por el trabajo, sentido del humor y métodos previamente desconocidos de enseñar a hablar permitieron a muchos de los participantes del viaje abrirse paso y comenzar a usar el idioma inglés libremente. Mientras estábamos en Barnstaple, recorrimos las hermosas ciudades costeras de Devon, Croyde, Lynton y Lynmouth, cuya historia aprendimos a través de nuestro guía confiable, Tim. También encontramos una fábrica de vidrio tradicional. A su vez, en el Proyecto Edén, en Cornwall, pudimos ver el Bosque Ecuatorial encerrado en un invernadero y sentir la atmósfera viciada en su interior. En el camino de regreso, el misterioso círculo de piedra de Stonehenge apareció fuera de las ventanas de nuestro carruaje.
El viaje fue asombroso. Llegamos a conocer mejor no solo la cultura de Inglaterra, sino también entre nosotros.
Texto: Dominika Kapusta
Fotos: Julia Stawiarz, Iwona Ryż
Nuevo intercambio con Alemania
Se está preparando otro intercambio de jóvenes con Alemania con un nuevo socio, una escuela de Prüm. La ciudad está ubicada en el suroeste del país en la región vacacional de Eifel.
El primer encuentro organizativo y los talleres de animación lingüística preparados por PNWM y destinados a organizadores de encuentros juveniles quedan atrás.
Nuestra escuela ha estado cooperando con PNWM durante más de 15 años. Los jóvenes que participan en intercambios internacionales reciben fondos del PNWM para cubrir los costos del intercambio, y los maestros reciben ayuda sustancial y práctica. Por lo cual nos gustaría agradecerles.
Invitamos a alumnos interesados en el proyecto
Se aceptan solicitudes : prof. Aleksandra Mach i prof. Agnieszka Kudyba