Crónica escolar – 2014/2015 – Mayo y junio

Cuatro elementos en el proyecto de geología 14 de mayo de 2015

El 14 de mayo de 2015, los estudiantes participaron en otro taller como parte del proyecto «Cuatro elementos en geología», dirigido por la Dra. Agata Jurkowska de la Universidad de Ciencia y Tecnología AGH en Cracovia. La reunión trató sobre el aire y cubrió temas como la erosión eólica, la influencia del contenido de oxígeno en el desarrollo de la vida en la Tierra, el origen de la vida en la Tierra. El taller utilizó lupas binoculares, colecciones de fósiles, rocas y minerales.

Ya el 30.05. 2015 vamos a actividades de campo….

Felicitaciones por calificar para la segunda etapa de la competencia TYGRZYK

Joanna Plis y Katarzyna Sadomska 2B1 clasificaron para la 2a etapa de la 8a competencia de naturaleza TYGRZYK

TEATRO PROSCENIUM EN LA FINAL DEL FESTIVAL DE LÁGRIMAS ESCOLARES DEL SUR DE POLONIA

Estamos muy contentos de anunciar que por decisión del jurado (compuesto por: Agnieszka Rzepka-Basta – pedagoga, instructora de teatro, Krzysztof Grygier – actor, Bożena Krzyżanowska – actriz), nuestro Proscenio de Teatro Escolar ha sido calificado para la Final del Festival de Teatros Escolares del Sur de Polonia. Felicjan Dulski. De las 50 entradas de todo el sur de Polonia, 14 representaciones avanzaron a la final, incluida «Melancholics and Demons» de nuestro Proscenium Theatre.

La final es el 26 de mayo. ¡Mantenemos los dedos cruzados!

Círculo histórico en un viaje inusual en el Museo Nacional de Cracovia – 12 de mayo de 2015.

Una cara de un museo que no conoces …

Gracias a la amabilidad de la dirección del Museo Nacional de Cracovia, el 12 de mayo de este año, nuestro club de historia escolar bajo la supervisión del prof. Wojciech Rak tuvo la oportunidad de visitar y conocer el Edificio Principal del museo desde un lado inaccesible para el visitante promedio. Nuestro viaje comenzó de manera atípica: al ingresar a la rampa de descarga de autos que traían obras de arte al museo. Luego caminamos por una red de sinuosos pasillos subterráneos. Durante este viaje vimos, entre otros Sistema de aire acondicionado, centro de distribución de calor, talleres de mantenimiento, taller de carpintería. Posteriormente, visitamos un taller de digitalización, cuyos empleados toman fotografías de las colecciones de los museos, gracias al cual incluso personas del otro lado del mundo pueden verlas en Internet. Otro punto de nuestra visita fue la sala de exposiciones variable, donde observamos las obras durante la preparación de la exposición «Ottomania. El Oriente otomano en el arte renacentista, que se inaugurará en junio. El momento más emocionante de nuestro viaje fue la entrada a la azotea del museo, que ofrece una vista maravillosa de todo el panorama de Cracovia. La última atracción fue la exposición «En el espacio del dragón», que presenta exhibiciones de la cultura china – incl. cerámica, xilografía, tejidos y escritura. Nos alegra haber tenido la oportunidad de ver el museo desde un lado que solo unos pocos pueden ver, y lo alentamos a que se una a nosotros y participe en otros viajes.

Karolina Mieszaniec, Aleksandra Rak, clase 1a2

Intercambio con Zaragoza – 9-16 de abril de 2015

Las primeras clases 1H1 y 1H2, un tramo español único en su tipo, viajaron a Zaragoza del 9 al 16 de abril de 2015 para descubrir los secretos de esta hermosa ciudad. Luchamos contra las diferencias culturales y las barreras del idioma.

Durante esta semana, hacer amistades internacionales, aprender sobre cocinas, historias
y las tradiciones de nuestros amigos, ¡hemos logrado destruir nuestras fronteras!

Durante el intercambio, la juventud española intentó organizar su tiempo libre de acuerdo con nuestros intereses. Ya el viernes tuvimos la oportunidad de conocerlos un poco mejor durante la Fiesta. Durante los días siguientes, cada uno de nosotros empleó nuestro tiempo de manera diferente. Algunos en el centro comercial, el más grande de Europa, donde, además de ir de compras, podíamos escalar, hacer surf o pasear en bote por los estanques cercanos. Varios de nosotros pasamos tiempo libre con nuestras familias visitando Zaragoza y sus museos. Destaca especialmente el Museo Goya, donde se pueden admirar los famosos grabados del pintor. El resto de nosotros, fuera de la ciudad, visitando los lugares de interés de los alrededores como el Monasterio de la Piedra, Alquezar o en los centros turísticos catalanes. Las horas de la mañana dedicadas a las clases de español también fueron muy interesantes, donde pudimos ver cómo eran las clases y participar activamente en ellas. En los días siguientes visitamos la parte musulmana de la ciudad, incluido el Palacio de la Aljafería parcialmente conservado y la impresionante Basílica de La Seo. En un viaje conjunto por los Pirineos, vimos el monasterio medieval de San Juan de la Peña. El último día pudimos ver El Pilar, la principal catedral de la ciudad relacionada con la leyenda de María, que el apóstol Santiago vio en un pilar.

Gracias a esta aventura de una semana, tenemos muchos recuerdos que permanecerán por mucho tiempo.
en nuestra memoria. Y nuestros amigos vienen a nosotros en septiembre. Estamos esperando
¡adelante!

Kalina Dębska 1H2, Karolina Kwietniowska 1H2, Patryk Międlar 1H1

Felicitaciones a Aleksandra Gorczyńska de la clase 2A1

Aleksandra Gorczyńska de la clase 2a1 obtuvo el primer lugar en el Concurso Literario de pequeña forma literaria en francés organizado por el Círculo Científico de Romanistas del Instituto de Filología Románica de la Universidad Jagiellonian. El concurso consistía en escribir una historia en francés.

¡El trabajo de Ola no tuvo rival!

Clases 0H1 y 0H2 de un curso de idiomas en Salamanca – 04.2015.

En abril de 2015, los alumnos de las clases 0H1 y 0H2 participaron en un curso de idiomas en Salamanca, bajo la supervisión de la Sra. Magdalena Śmigasiewicz, el Sr. Paweł Przybyła y la Sra. Anna Kwiecińska-Chmiel. Los estudiantes pasaron una semana en España aprendiendo español y conociendo la cultura, costumbres y tradiciones españolas.

Entrega de los premios en el concurso temático curatorial para estudiantes de secundaria España – el país de los contrastes – 14 de mayo de 2015.

El 14 de mayo fue un día extremadamente solemne para todos los estudiantes de español en nuestra escuela secundaria y en muchas escuelas secundarias de la Pequeña Polonia. Un año más se premió a los ganadores del concurso temático para alumnos de Bachillerato «España – el país de los contrastes» ya los mejores alumnos de las clases bilingües de nuestra escuela. Los invitados de honor a la ceremonia fueron el Vicerrector de Educación de Małopolska, Sr. Grzegorz Baran y la inspectora Maria Marzec, en representación del Consejo de Educación de Małopolska, y el Sr. Joaquín Támara Espot, Consejero de Educación de la Embajada de España.

El Concurso Temático de la Pequeña Polonia fue organizado por tercera vez por la Junta de Educación y la Escuela Secundaria N ° 6 de la Pequeña Polonia bajo el patrocinio de la Oficina del Consejero de Educación de la Embajada de España. Año tras año, el número de personas que se inscriben en este Concurso aumenta y el nivel de conocimiento de la lengua y la cultura española de sus participantes aumenta. Este año, 14 estudiantes de secundaria obtuvieron el título de laureado. Esperamos que continúen su aventura con el español y pronto se sumen al grupo de alumnos de la Preparatoria No. 6.

Durante la ceremonia de premiación, también se agradeció la contribución de nuestra escuela a la preparación y realización del Concurso. Los representantes de la Junta de Educación de Małopolska agradecen oficialmente a la Dirección y al equipo de profesores de español por preparar los conjuntos de preguntas del concurso.

El Ministerio de Educación español por su parte premió, como cada año, a los mejores alumnos de clases bilingües con el idioma español. Los premios fueron entregados por el Sr. Joaquín Támara Espot, Consejero de Educación de la Embajada de España. Este año, los siguientes estudiantes obtuvieron los mejores resultados: Sara Kolańska, Katarzyna Borowiec, Anna Frączek, Karolina Kwietniowska, Agnieszka Twardosz, Sandra Hudzik y Paulina Dąbrowa.

¡¡¡Felicitaciones a todos los ganadores !!!

Tradicionalmente, en esta ocasión, los alumnos de las clases de iniciación tenían la oportunidad de debutar en el escenario escolar y poner en práctica las habilidades lingüísticas adquiridas durante unos meses de estudio. Como de costumbre, resultó que las clases bilingües son una mina de talento. En el programa corto, los estudiantes presentaron sus habilidades de baile, voz y teatro. Ciertamente, el público más divertido fue la versión humorística del relato bíblico de Adán y Eva, «La torta que puso Adán».

Una vez más, resultó que el idioma español tiene un número creciente de seguidores, y que cada vez más estudiantes sienten verdadera pasión por el español.

ÉXITO DE MÁQUINAS DE MALLA VI LO – 18.05.2015

El 18 de mayo de 2015, el equipo de voleibol de la VI High School participó en la final de los Campeonatos del Mundo (ł) organizados por la Universidad Pedagógica como parte del Festival de Ciencias en Cracovia – ¡Ilumínate! El torneo se celebró en el Kraków Tauron Arena.
Nuestros jugadores de voleibol se clasificaron para las finales después de las feroces rondas de clasificación anteriores (se colocaron en su grupo en el segundo lugar detrás de la XXIV High School, los ganadores posteriores del torneo, y antes de la High School No. 1, High School No. 13 y High School No. 10).
En el partido por el 3er lugar, las jugadoras de voleibol de la VI LO se enfrentaron a la representación de la VII LO.
Después de una pelea feroz y muy emotiva, jugué con el apoyo de nuestros fanáticos y el Dr. Czesław Wróbel, Director de High School no.

La copa, medallas y premios fueron entregados a nuestros jugadores de voleibol por Piotr Gruszka, un destacado jugador de voleibol, un representante múltiple de Polonia.

El equipo de 6th High School estuvo representado por: Sandra Ropek (capitana), Angelika Kapusta, Anna Mordarska, Wiktoria Włodarczyk, Aleksandra Rybi, Patrycja Leśniak, Magdalena Kwinta, Natalia Mojsilović, Martyna Miernik, Karolina Kurek, Klaudia Łudzik, Majka Oudzik.

El entrenador del equipo es Marcin Skoczeń, MA.

EL TEATRO PROSCENIUM GANÓ Y LUGARES EN EL FESTIVAL DE TEATROS ESCOLARES DEL SUR DE POLACO

Nos complace anunciar que el 26 de mayo, por decisión del Jurado (compuesto por: Agnieszka Rzepka-Basta – pedagoga, instructora de teatro, Bożena Krzyżanowska – actriz, Krzysztof Grygier – actor), nuestro Proscenio de Teatro Escolar ganó el 1er PREMIO en el Festival de Teatros Escolares del Sur de Polonia Felicjan Dulski. De las 50 entradas de todo el sur de Polonia, 14 representaciones avanzaron a la final, incluida «Melancholics and Demons» de nuestro Proscenium Theatre.

Este es otro gran éxito de nuestro teatro este año, anteriormente ganó las Presentaciones de Teatro Juvenil y ganó el Chochoł de Bronce en el XXXV Festival de Arte Juvenil de Małopolska (FAM).

A la obra «Melancholics and Demons», dirigida por Marlena Maciejewska, asistieron: Bartosz Leszczyc-Zielonacki, Julia Kołodziej, Zofia Mikołajska, Magdalena Bobrek, Julia Gagaczowska, Kalina Dębska (esta vez también acompañando al piano), Joanna Okazkawczyars , Julia Musyl, Piotr Regdos, Mikołaj Bujak, Maria Kmak y Kasia Lipińska.

¡Felicidades!

80 aniversario de la muerte del mariscal Józef Piłsudski el 25 de mayo de 2015.

El grupo insignia del VI Liceum Ogólnokształcące im. Adam Mickiewicz en Cracovia, compuesto por Rafał Krumpholz, Kamila Leszczyńska y Kamila Ptak, participó en la ceremonia «En memoria del mariscal Józef Piłsudski en el 80 aniversario de su muerte», que tuvo lugar el 26 de mayo (martes) de 2015, de 11.00 – 14.00. La ceremonia comenzó con una breve conferencia en el Ayuntamiento de Cracovia, en la Sala de Debate, pl. All Saints 3, seguido de la marcha de las oficinas de correos de las escuelas insignia a lo largo de Grodzka Street hasta Wawel. En la plaza frente a la iglesia de St. En Idzi, el coro ALBERINUM y Edward Wilhelm Jankowski realizó una breve celebración patriótica y artística: el Teatro de la Palabra «Logos», y luego en la Cripta bajo el Campanario de Plata se depositaron flores sobre la tumba del Mariscal Józef Piłsudski.

El Sr. Aleksander Palczewski, del Superintendente de la escuela de Małopolska, honró al grupo insignia de nuestra escuela con un diploma por participar en las celebraciones ceremoniales de los aniversarios históricos polacos.

Guardián de la oficina de correos insignia: Elżbieta Smak, MA

Viaje histórico a Budapest y Viena

Alumnos de las clases de humanidades visitaron dos capitales europeas durante el fin de semana de mayo. Budapest y Viena nos impresionaron mucho, a pesar de la lluvia continua. Comenzamos nuestro viaje visitando el Castillo de Orava. Luego, después de un largo viaje, nos dirigimos a Budapest, donde pasamos 2 días. El tercer día se dedicó a hacer turismo en Viena. Lamentablemente, las lluvias no pararon, pero las numerosas atracciones y hermosos monumentos nos permitieron olvidarnos de la lluvia y la ropa mojada.

Un viaje al corazón de las montañas – 28 de mayo de 2015

El 28 de mayo de 2015 a las 7:15 am, nosotros, los estudiantes de las clases 2G y 2F, partimos de viaje a Zakopane bajo una cuidadosa supervisión:
– Profesora Izabeli Klec
– Profesora Monika Nowicka
– Profesora Wanda Sułkowska
-sacerdote Jarosław Klimczyk.
El viaje en autocar tomó menos de dos horas. Cuando llegamos a la rotonda de Jana Pawła II, nuestra guía, Anna Marasek, nos estaba esperando. Junto a ella iniciamos nuestra aventura en la montaña.

Un viaje como parte del proyecto Four Elements in Geology – 30 de mayo de 2015

El 30 de mayo de 2015, los estudiantes participaron en una excursión organizada en el marco del proyecto: Cuatro elementos de la geología. Las clases fueron impartidas por: Agata Jurkowska (AGH) y Michał Stachacz (UJ)

La ruta del viaje: Cracovia – Rzezżuśnia – Gołuchów – Borzykowa – Zwierzyniec – Gacki – Cracovia.

Durante el viaje estuvimos en el fondo de los mares Jurásico y Cretácico, que cubrían el área del actual abrevadero de Miechów, y conocimos las formaciones miocenas de la parte norte de los Cárpatos Foredeep. Las clases fueron paleontológicas. Los participantes recolectaron muchos fósiles.

Otro viaje tendrá lugar el 20 de junio de 2015 (Cracovia – Montaña de Santa Ana – Przeworno – Jegłowa – Przemiłów – Sobótka – Cracovia)

Tutor: Izabela Klec, MA

Encuentro con Andrew Keogh y Sonja Larson

El martes 26 de mayo, los estudiantes de segundo grado tuvieron la oportunidad de conocer las actividades de la organización benéfica HCPT durante una reunión organizada por la Sra. Eastwood con Andrew Keogh y Sonja Larson.

La reunión se llevó a cabo en inglés, los estudiantes participaron en talleres de idiomas, escucharon el coro internacional creado por Sonja, pero sobre todo hablaron sobre el voluntariado en Polonia y en el extranjero. ¡Estuvo muy interesante!

Si desea obtener más información sobre la organización HCPT en Polonia y en todo el mundo, consulte aquí:

http://www.hcpt.org.uk/

El destino de los polacos en Siberia

La edición de este año del Concurso Nacional El destino de los polacos en Siberia ha llegado a su fin. Solo nos espera el final de la ceremonia, la entrega de premios a los mejores participantes que visitarán Cracovia el 15 y 16 de junio. Se presentaron trabajos en cinco categorías: arte, literario, historia, poesía y multimedia. Los estudiantes de secundaria fueron más activos que los estudiantes de secundaria, quienes realizaron 198 trabajos (171 individuales y 27 en equipo). La categoría de arte resultó ser un récord. 114 autores valoraron sus bocetos, dibujos, pinturas, gráficos … La variedad de técnicas atrajo a los jurados, que decidieron que el nivel era alto. Desafortunadamente, se rechazaron más de una docena de trabajos en varias categorías porque no cumplían con los requisitos legales. Quiero expresar mi agradecimiento a los participantes: estar interesado en un tema histórico difícil requiere sabiduría, madurez y pasión. ¡Felicitaciones a los ganadores, les deseo a todos éxito!

Los miembros del jurado fueron: Michał Baca, Grażyna Fall, Grzegorz Harabasz, Anna Hejczyk, Michał Karcz, Justyna Kobus, Justyna Kuśnierzowska, Marlena Maciejewska, Jakub Pstrąg, Wojciech Rak, Mariusz Solarz, Wanda Sułakow Śylaska, Wandalsielsielskazore. Agradezco sinceramente a todos los compañeros, compañeros de nuestro colegio, empleados del Centro de Documentación de Deportaciones, Expulsiones y Reasentamientos por su compromiso, profesionalismo, por su tiempo y apoyo en mi difícil labor.

Teresa Lityńska-Konieczny

Presidenta de la Comisión Nacional de Competencia

Nowa Huta en zapatos. Siguiendo el rastro del realismo socialista de Cracovia – 27 de mayo de 2015

El 27 de mayo de 2015, más de 120 estudiantes participaron en un juego de campo dedicado a la turbulenta historia de Nowa Huta. Los organizadores del proyecto fueron la Junta de Educación de Cracovia, el Museo Histórico de la Ciudad de Cracovia. Historia del departamento de Nowa Huta, VI Liceum Ogólnokształcące im. A. Mickiewicz en Cracovia y la Sociedad Histórica Polaca, Sucursal en Cracovia. Sin embargo, la empresa habría fracasado si no hubiera sido por la ayuda y el préstamo de la instalación al Museo de la República Popular de Polonia (en la organización). En esta ocasión, la idea detrás del proyecto era combinar momentos difíciles de la historia de este distrito de la ciudad con anécdotas y recuerdos de vecinos que recuerdan el Monumento a Lenin, encuentros en Empik en la Plaza Central, o las actitudes heroicas de miembros de organizaciones clandestinas en Nowa Huta. La inauguración oficial y el inicio del proyecto estuvo a cargo de: Sra. Wanda Brześcińska, Subdirectora del Departamento de Supervisión Pedagógica, Sr. Michał Niezabitowski, director del Museo Histórico de la ciudad de Cracovia, Sr. Profesor Krzysztof Zamorski, presidente de la sucursal de Cracovia de la Sociedad Histórica Polaca. Las realidades de la República Popular de Polonia fueron presentadas a los participantes por dr hab. Zdzisław Zblewski. La información obtenida ayudó a los estudiantes en su lucha con los puntos individuales del juego de la ciudad. El primero fue un búnker ubicado debajo del antiguo cine Światowid, desde donde los grupos partieron hacia la Plaza Central, donde comenzó la competencia. Un día frío no interfirió con esta caminata y la competencia resultó ser muy feroz.

Felicitaciones a Katarzyna Sadomska de 2B1

Katarzyna Sadomska 2B1 clasificada para la 3a etapa de la 8a competencia de naturaleza TYGRZYK

Tutor: Izabela Klec

Un viaje en clase 2A2 a Praga

Nuestro viaje a Praga tuvo lugar del 1 al 3 de junio de 2015. Junto con los tutores, el prof. Wojciech Rak, P. Jarosław Klimczyk y el prof. Agata Jaszczur, visitamos la capital de la República Checa, se podría decir de adentro hacia afuera. Lo primero es lo primero…

Salimos de la calle Dajwór en la mañana del 1 de junio. Estuvimos allí alrededor de las 4 p.m. e inmediatamente fuimos a visitar el centro de Praga; vimos la plaza del mercado, las calles Józefów, la plaza Wenceslao y todos los lugares más importantes, y luego fuimos al hotel, donde nos recibieron con una comida caliente.

El segundo día, fuimos en autocar a Hradčany, un distrito de la ciudad al otro lado del río Vltava. Visitamos el patio del castillo real, la catedral de St. Vitus y miramos hacia la sala Władysławowo y la sala de defenestración de Praga. Nuestro guía también nos llevó al Jardín Wallenstein, en cuyo palacio se encuentra hoy el Senado de la República Checa. El siguiente punto fue el famoso Puente de Carlos, a través del cual caminamos de regreso al casco antiguo para regresar al hotel desde allí.

El tercer día vimos Visegrad con la Basílica de St. Pedro y Pablo y la rotonda de St. Martín. Fue el último punto de nuestro viaje.

Creo que cada uno de nosotros está satisfecho con el viaje, ya que pudimos ver muchos lugares en la hermosa ciudad de Praga y el clima fue bueno para nosotros. Definitivamente todos la recordaremos con cariño.

Bartek Basista

Conferencia del dr hab. Zdzisław Zblewski del Instituto de Historia de la Universidad Jagiellonian – 11 de junio de 2015

El 11 de junio de 2015, Dr. hab. Zdzisław Zblewski, del Instituto de Historia de la Universidad Jagellónica, quien dio una conferencia titulada «La decadencia de PRL – La última década». A la reunión asistieron los grados IA / II y 2A / II que implementan un plan de estudios de historia extendido.

Organizador: Dr. Marcin Sokalski