Crónica escolar – 2013/2014 – Mayo y junio

Lecciones impartidas por una pasante francesa, Chrystelle Capdecomme – 13 y 22 de mayo de 2014.

Del 13 al 22 de mayo de 2014, como parte de la cooperación con la Sociedad de Amistad Polaco-Francesa, una pasante francesa, Chrystelle Capdecomme, impartió lecciones en grupos con un programa extendido. Las lecciones se llevaron a cabo bajo el lema «Juegos y juegos de idiomas». Se referían a temas incluidos en el plan de estudios. Las lecciones se llevaron a cabo en presencia de la subdirectora Dorota Ochwat y Aneta Wojtaszek, MA de estudiantes de Romance 6.

Conferencia del prof. Profesora Anna Bochnak del Instituto de Estudios Romanos de la Universidad Jagiellonian – 21 de mayo de 2014

El 21 de mayo de 2014, la profesora Anna Bochnak, lingüista del Instituto de Estudios Romanos de la Universidad Jagellónica, pronunció una conferencia titulada «El origen de la lengua francesa». A la conferencia asistieron 65 estudiantes de grupos francófonos. Tuvieron la oportunidad de descubrir por qué aparecían los acentos y los géneros en francés, conocer las etimologías de muchas palabras y conocer las historias de los primeros monumentos escritos en el idioma ancien francais.

Clase 2F en un viaje a Zakopane – 22 de mayo de 2014

El 22 de mayo de 2014, los estudiantes de la clase 2F participaron en interesantes actividades al aire libre en Zakopane. El viaje de un día completo estuvo lleno de atracciones. Un paseo por Kalatówki y la interpretación de los sonetos de Jan Kasprowicz al pie de Kasprowy Wierch eludieron el marco habitual de las lecciones de polaco. Los ejercicios de lectura de mapas y conocimiento de la montaña adquirieron un carácter práctico completamente diferente. Durante una hora luchamos con la hoja de trabajo y el mapa de las montañas Tatra, cada uno de los 6 grupos realizó ejercicios para poner a prueba nuestros conocimientos en el campo de, entre otros: orientación del mapa en el campo, cálculo de distancias y escala, cálculo de la pendiente media, cálculo de la altura del sol … valoración de cada grupo 🙂

Luego nos dirigimos al distrito «Jaszczurówka», cuyo nombre proviene de la salamandra manchada que se encuentra en esta zona.

Hay una capilla. Del Sagrado Corazón de Jesús, es una obra clásica erigida en el estilo de Zakopane. La capilla fue construida en los años 1905-07, según el diseño de Stanisław Witkiewicz

Luego, la ruta condujo a la Galería Władysław Hasior, donde vimos alrededor de 150 obras del artista de todo el período de su creatividad. La exposición provocó animados debates entre los participantes.

El siguiente punto del orden del día fue visitar la iglesia y el cementerio más antiguos de Zakopane en Pęksowy Brzysko, donde hay unas 500 tumbas, incluidas 250 personas distinguidas. Casi todas las lápidas son obras de arte únicas hechas de madera, metal o piedra, a menudo decoradas con motivos Podhale tallados. Hay lápidas de, entre otros: Władysław Hasior, Antoni Kenar, Władysław Orkan, Kornel Makuszyński, Helena Marusarzówna, Jan Długosz, P. Józef Stolarczyk, Tytus Chałubiński y muchas otras personas conocidas y distinguidas de la ciudad y las montañas Tatra.

Inmediatamente en la entrada, a la derecha, hay una tumba simbólica de Witkacy, junto con la tumba de su madre.

Todo el viaje, iniciado por la profesora Izabela Klec, despertó nuestro apetito por explorar el mundo.

Weronika Frączak de 2F

Campeonato de Polonia para Filip

Estamos orgullosos y felices de anunciar que un estudiante de clase 1d, Filip Sosnowski,

ganó la medalla de oro en la competencia de arreglos formales y, por lo tanto, ganó el título más alto posible en Polonia

es el campeón polaco de Taekwon-Do !!

¡FELICITACIONES Y DESEOS MÁS ÉXITOS!

Conferencias en el Instituto Cervantes el 26 de mayo de 2014.

El 26 de mayo, dos clases bilingües con español: 0h1 y 1h1 participaron en un seminario científico organizado por el Instituto Cervantes y la Universidad Pontificia de Cracovia.

El seminario científico estuvo dedicado al arte del destacado artista español El Greco.

En 2014 se cumplen 400 años de la muerte de Dominicos Theotokopoulos, conocido como El Greco, pintor, escultor y arquitecto español de origen griego, considerado uno de los representantes más eminentes de la pintura manierista en España.

Tuvimos la oportunidad de escuchar dos conferencias en español:

«Arquitectura española en 1541-1614» Conferencia del prof. Dra. Rosario Camacho Martínez de la Universidad de Málaga.

«Escultura española en tiempos de El Greco» Conferencia del prof. Dr. José Roda Peña de la Universidad de Sevilla.

Tuvimos la oportunidad de aprender muchas cosas interesantes y sentirnos como verdaderos estudiantes. Sin duda volveremos al Instituto más de una vez.

Por los caminos de la población judía a través de la Cracovia de antes de la guerra.

Por cuarta vez, alumnos de escuelas secundarias inferiores de la Pequeña Polonia participaron en talleres históricos junto con estudiantes de secundaria. La Junta de Educación de Cracovia, VI High School para ellos. A. Mickiewicza en Cracovia, el Museo Histórico de la Ciudad de Cracovia, sucursal de la Fábrica Schindler y la Sociedad Histórica Polaca, sucursal en Cracovia, organizó talleres educativos y un juego de la ciudad titulado Por los caminos de la población judía a través de la Cracovia de antes de la guerra. En las clases participaron 72 estudiantes de escuelas secundarias de Cracovia, y los premios fueron financiados por la librería Reading, el Museo Histórico de la ciudad de Cracovia y el Instituto de Estudios Judíos de la Universidad Jagellónica.

Las celebraciones comenzaron en el edificio del VI Liceum Ogólnokształcące im. A. Mickiewicz en Cracovia en ul. Wąska 7 en un discurso del Dr. Czesław Wróbel, director de High School No. 6 y prof. dr hab. Krzysztof Zamorski, presidente de la rama de Cracovia de la Sociedad Histórica Polaca. Discursos invitados por el prof. dr hab. Michał Galas y la Dra. Edyta Gawron del Instituto de Estudios Judíos de la Universidad Jagiellonian prepararon a los estudiantes para los talleres. Los jóvenes aprendieron con gran interés la historia de Kazimierz en Cracovia, parece tan conocida hasta ahora. Después de una sólida dosis de información, los estudiantes se dividieron en grupos. Tres grupos participaron en los talleres organizados por el Museo Histórico de la Ciudad de Cracovia, filial de la Fábrica Schindler. Allí, se suponía que iban a recrear la vida cotidiana de la comunidad judía de Cracovia. Sobre la base de material cinematográfico, fotografías y textos originales, aprendieron sobre las costumbres y la mentalidad de la población judía. También tuvieron la oportunidad de trabajar en exposiciones de museos. El resto fue a un juego de ciudad en torno a Kazimierz. Los estudiantes tuvieron la oportunidad de ingresar a las sinagogas Tempel y Remuh, así como a los cementerios judíos. Un paseo por las calles de Kazimierz fue sumamente agradable debido al clima, y ​​la competencia generó emociones. Después de un arduo trabajo, todos los grupos se reunieron en la sala de cine de la Fábrica Schindler. Los premios fueron entregados a los ganadores seleccionados por los coorganizadores de la ceremonia: Sr. Aleksander Palczewski del Superintendente de Educación de Małopolska, Sra. Monika Bednarek, curadora del Museo Histórico de la Ciudad de Cracovia, sucursal de la Fábrica Schindler, y Sr. Czesław Wróbel, director de la Escuela Secundaria No. 6 im. A. Mickiewicz en Cracovia. Felicitaciones a todos los participantes y agradecemos a los organizadores su muy buena cooperación.

Clase 2E1 en la Galería de arte polaco del siglo XIX en Sukiennice – 3 de junio de 2014

El 3 de junio, la clase 2e1 se dispuso a conquistar la Galería de Arte Polaco del siglo XIX en Sukiennice. Participamos en una lección de museo dedicada al papel del artista en las pinturas de Jan Matejko, Jacek Malczewski y otros pintores del siglo XIX. Analizamos el «Homenaje prusiano», «Kościuszko cerca de Racławice», «Wernyhorę». Hicimos bocetos de nuestras propias pinturas, tal vez algún día se colgarán en la Lonja de los Paños.

Entrega de la exposición de Irena y Jan Jasicki – 06/06/2014.

El 06/06/2014 a las A las 11.00 hubo una presentación ceremonial de la exposición de Irena y Jan Jasicki – reportaje fotográfico – Siguiendo los pasos de Adam Mickiewicz en Bielorrusia y Lituania «País de los años de la infancia».

Jan Jasicki donó la exposición de su esposa Irena Jasicka. Nuestra invitada fue Magdalena Bassara, concejala de la sexta legislatura del Ayuntamiento de Cracovia. Durante la ceremonia, los alumnos de la clase IIC recitaron fragmentos de obras de Adam Mickiewicz y Bronisław Maj.

Dominik Setlak – fragmento de Pan Tadeusz y poemas de Bronisław Maj

Bartek Wygladała – Fragmento de Pan Tadeusz y un fragmento de Reduta Ordona

Michał Ciaranek, fragmentos de la parte II y IV de Dziady

La ceremonia fue organizada por Dominik Setlak

El título de la exposición no es solo una cita del Epílogo de Pan Tadeusz, también es el destino del viaje de Irena Jasicka a la tierra de su infancia, donde pasó su infancia y juventud. Todo lo que vivió y vio quedó reflejado en las fotografías tomadas durante numerosos viajes a Bielorrusia y Lituania, tanto privados para viajes familiares como de negocios.

El objetivo de la exposición es mostrar a la joven generación de polacos lo que queda de esos años, cómo son hoy Zaosie, Nowogródek, Tuhanowicze, Vilnius, Czombrów y Świteź Lake.

El reportaje fotográfico se realizó con motivo del 200 aniversario del nacimiento de Adam Mickiewicz y se presentó en la Casa de la Cultura Kolejarza en Cracovia, en el edificio del Teatr im. Juliusz Słowacki, en el Castillo de Niepołomice, en el Centro Juvenil Dr. H. Jordan en ul. Krowoderska, en el II Congreso de la Familia Rodziewicz en Międzywodzie, en Gim. ellos. Adam Mickiewicz en Cracovia y durante el Salón de Literatura y Música «U PANA MICKIEWICZA».

Las fotos proceden de las siguientes localidades:
Zaosie, Nowogródek, Tuchanowicze, Worończa, Szczorse, Czombrów, Korczowa, Lida y Vilnius, y del lago Świteź.

La exposición está ubicada en el tercer piso de nuestra escuela secundaria, ¡lo invitamos a visitarnos!

Viaje a Budapest – 29 de junio de 2014

El 29 de mayo de 2014 (jueves), los alumnos de nuestra escuela fueron de viaje a Budapest, que es la capital y ciudad más grande de Hungría. Budapest es una de las metrópolis más importantes de Europa Central y también la octava ciudad más poblada de Europa. Es un gran centro cultural (biblioteca nacional, numerosos museos, galerías, teatros, ópera) y científico (Academia de Ciencias, universidad (desde 1635), politécnica (desde 1782), Academia de Bellas Artes, muchas otras universidades e institutos de investigación). También es un importante centro turístico y balneario (complejos balneológicos).

El primer día nos sorprendieron las atracciones. Visitamos el acuario, estando entre tiburones, pirañas y caimanes. Luego caminamos por la Isla Margarita. El segundo día visitamos el Museo del Terror, hicimos un viaje en barco por el Danubio y visitamos la Colina del Castillo. Una experiencia inolvidable fue el juego de la ciudad con los alumnos de la escuela católica de Budapest. Fue una gran hazaña, porque nuestros compañeros hablaban poco inglés, pero sin embargo el tiempo fue muy exitoso. Al final del día estábamos muy cansados ​​pero todavía con hambre de emoción. Por eso fuimos a la colina Gellért para ver el panorama de Budapest quedándose dormido al atardecer. El tercer día fue definitivamente más tranquilo. Visitamos una fábrica de diamantes y caminamos por la encantadora ciudad de Szentendre. Fueron 3 días increíbles, el viaje fue demasiado corto. A pesar del caprichoso clima, un viaje a Budapest seguramente quedará en nuestra memoria durante mucho tiempo.

Sra. Aneta Wojtaszek en el jurado del Eurofestival de la Canción Francesa en Ostrava – 13.06.2014

La Sra. Aneta Wojtaszek, organizadora del Festival Juvenil de la Canción Francesa de Cracovia, cuyo jubileo, décima edición, tuvo lugar el 30 de mayo de 2014, fue invitada al jurado del Eurofestival de la Canción Francesa en Ostrava el 13 de junio de 2014.

El festival de Cracovia contó con las actuaciones de 29 finalistas que solicitaron un Prix Special, una estancia de una semana en Francia combinada con lecciones de canto en la Ecole de Musique de Fonatainebleau, un premio financiado por la presidenta de la asociación l’ARCIF, Sra. Evelyne Wenzel, y por el Gran Premio patrocinado por el profesor. Jacek Majchrowski Alcalde de la ciudad de Cracovia.

El premio de libro para el ganador del Gran Premio fue entregado por el Consejo de Padres de la VI High School.

El ganador del X Festival Juvenil de Canción Francesa de Cracovia fue Rafał Gałka, alumno de la Segunda Escuela Secundaria de Olkusz. El premio fue una gran interpretación de la canción «Je t’aime».

CREANDO LA CONCIENCIA DE SU CIUDAD – Proyecto – Mayo-Junio ​​2014

Desde mayo de 2014 hasta junio de 2014, los alumnos del Bachillerato N ° 6 llevan a cabo un proyecto titulado Creando la conciencia de tu ciudad. El proyecto combina elementos de educación cívica, periodística y lingüística. Todo el proyecto se realiza en inglés.

Los alumnos de las clases 1a1, 2a1, 2a2 y 2e1 participan en el proyecto. Su tarea es examinar esferas seleccionadas de la vida de Cracovia, como el espacio público, la vida cultural de la ciudad ampliamente entendida y los problemas planteados en el reciente referéndum, es decir, carriles para bicicletas, monitoreo de la ciudad y una propuesta para construir un metro. Al final del proyecto, los jóvenes redactarán informes en inglés que contienen un resumen de las observaciones realizadas por los estudiantes y un artículo de prensa también en inglés. Además, los estudiantes crearán documentación fotográfica de sus actividades.

El proyecto se lleva a cabo en cooperación con periodistas de la revista en inglés Krakow Post. El proyecto está supervisado por el profesor Iwona Fedain, Izabela Żelazna y Katarzyna Płaza.

FELICITACIONES a Joanna Plis de la clase de victoria 1B1

Joanna Plis de la clase 1B1 ganó el 1er lugar en la 7a COMPETICIÓN NATURAL TYGRZYK EN VARSOVIA

El destino de los polacos en Siberia – gracias

La competición para conmemorar a los polacos cuyo difícil destino ha llevado a «tierras inhumanas» ha llegado a su fin. Utilizando materiales originales, recuerdos invaluables de los participantes vivos de los eventos, comprometiendo su propia creatividad, los concursantes, estudiantes de escuelas intermedias y secundarias de toda Polonia, prepararon trabajos en cuatro categorías diferentes. Por este motivo, han ido afluyendo a nuestra escuela trabajos escritos recientemente, carteles, poesía y estudios multimedia. Así que teníamos qué leer, qué mirar, qué evaluar. Por el esfuerzo realizado para juzgar con equidad, por el enorme esfuerzo, me gustaría agradecer sinceramente a mis excelentes colegas y colegas igualmente destacados. Por la competencia de la Sra. Wanda Sułkowska, por la diligencia del Sr. Wojciech Rak, por la devoción al Sr. Grzegorz Harabasz, por el compromiso de la Sra. Iwona Fedan, por la persistencia de la Sra. Justyna Wieczorek, por la confiabilidad del Sr. Jakub Pstrąg, por la clase de la Sra. Izabela Żelazna. En resumen, me gustaría agradecer a todos por su competencia, diligencia, dedicación, compromiso, perseverancia, seriedad y clase. Nuestros esfuerzos fueron apoyados por un grupo extremadamente respetable. Dra. Beata Drabik-Frączek, Dr. Daniel Skwirut, prof. Stanisław Rodziński, el director Michał Baca sirvió con su conocimiento y sensibilidad. Espero que las gracias también sean recibidas por la Sra. Ewelina Wykota, quien aceptó y registró todos los paquetes del concurso con gran meticulosidad. La escala de nuestro trabajo que hemos realizado en las últimas semanas se evidencia en un número: 291. Recibimos tantos estudios durante la edición de este año del concurso.

Saludo a todos sinceramente

Teresa Lityńska-Konieczny

Presidenta de la Comisión Nacional de Competencia

Beca Educativa de la Ciudad de Cracovia – ¡FELICIDADES!

MAŁGORZATA DŁUGOSZ

ALEKSANDRA BRACH

ANGELIKA ZAWADA

han recibido la Beca Educativa de la Ciudad de Cracovia

¡FELICIDADES!

Análisis del genoma ovino – clases en la Universidad de Agricultura – 11 y 18.06.2014.

Los días 11 y 18 de junio, las clases 1b1 y 1b2 participaron de las clases en la Universidad de Agricultura. El tema de las clases fue el análisis del genoma de la oveja. Los estudiantes aislaron ADN de leucocitos de oveja, lo separaron por electroforesis y recordaron la técnica de clonación de ADN: el método PCR.

Tutor: Dr. Agata Kurek

Encuentro con química interesante – 12 de junio de 2014

El 12 de junio, los alumnos de la clase 2b participaron en demostraciones de interesantes experimentos químicos en la Facultad de Química de la Universidad Jagiellonian. También participaron en una conferencia y demostraciones sobre criogenia.

Memoria o historia El 25 aniversario de las elecciones de 1989 en el Museo de la República Popular de Polonia

En el aniversario de las elecciones de 1989, los estudiantes de primer grado participaron en el debate «¿Podemos hablar de la historia de la República Popular de Polonia o solo de su memoria?» El debate fue organizado por el Museo de la República Popular de Polonia y el prof. Janusz Majcherek, prof. Jacek Chrobaczyński y la Dra. Barbara Klich-Kluczewska. El discurso tomó una dirección extremadamente colorida, especialmente cuando se unieron testigos de la historia de la República Popular de Polonia, que fue de particular interés para los estudiantes. Debido a las diferentes perspectivas y la perspectiva de varias generaciones, el tema de las elecciones de 1989 quedó con los estudiantes mucho después del final del debate.

Taller de decoupage en francés – 25 de junio de 2014

Fin del año escolar – 27 de junio de 2014

El final del año escolar tuvo lugar el 27 de junio de 2014 (viernes) en 10.00 en habitaciones designadas.