Crónica – curso escolar – 2012/2013 – abril, mayo y junio
Conferencia de la Dra. Agnieszka Hess titulada: Celebración de la política
El 10 de abril de 2013, recibimos a la Dra. Agnieszka Hess de la Facultad de Gestión y Comunicación Social de la Universidad Jagiellonian en la sexta escuela secundaria. Graduados IIE, IIIE y bachillerato que aprobaron el examen escucharon una conferencia titulada «Fiesta de la política».
Jornada de puertas abiertas para estudiantes de secundaria – 13 de abril de 2013
III Conmemorarlos. Krzysztof Wójcik de voleibol femenino por la copa del Director del VI Bachillerato
Del 20 al 21 de abril de 2012. el torneo del III Memorial de Krzysztof Wójcik de voleibol femenino para la copa del Director del VI Liceum Ogólnokształcące im. A. Mickiewicz en Cracovia. El patrocinio del torneo estuvo a cargo del Director del Bachillerato No. 6, el Consejo de Padres del Bachillerato No. 6 y la Policía Municipal.
Al torneo asistieron 6 equipos de escuelas secundarias generales en Cracovia: High School No. 5, High School 13, High School No. 16, High School 17, High School no.
En el primer día de competición, después de la apertura oficial del torneo por parte del Director, Dr. Czesław Wróbel, los equipos jugaron la fase de clasificación del torneo. Los equipos de High School No. 5, High School VI, High School No. 13 y High School XXIV avanzaron a la final.
En las semifinales, el equipo VI LO jugó con los ganadores posteriores del torneo, el equipo de High School No. 13. Después de una feroz pelea de tres sets, nuestras chicas tuvieron que reconocer la superioridad de sus oponentes y concentrarse en el juego por el 3er lugar con la XXIV High School. El partido contra XXIV High School en la pequeña final terminó con la victoria de VI High School.
Los equipos de High School No. 5 y High School No. 13 jugaron en la final. Ganó el equipo XIII High School, que fue definitivamente uno de los favoritos del torneo.
Los juegos del III Memorial culminaron con la entrega de copas y premios por parte del Director de la VI Escuela Secundaria, Dr. Czesław Wróbel.
También se entregaron premios individuales a jugadoras. Katarzyna Parvi lo recibió en el equipo de VI High School, sin embargo todo nuestro equipo debe ser elogiado por el esfuerzo y compromiso que pusieron en la competencia deportiva de dos días.
Clases en la Facultad de Matemáticas e Informática de la Universidad Jagiellonian
Intercambio con Fontainebleau en Francia
Acabamos de regresar de una semana en Francia como parte de un intercambio con el Liceum im. Francisco I de Fontainebleau organizado por Philippe Gombart y Francois Rubellin. La atención del lado polaco fue proporcionada por Aneta Wojtaszek, profesora de francés, e Izabela knowledgeelazna, profesora de conocimiento cultural. El programa fue extremadamente rico – 4 días explorando París – y la recepción fue muy cálida y acogedora. Nuestros anfitriones fueron las familias de los estudiantes de la sección de arte. Además de visitar los principales monumentos de París: el Louvre, el Musée d’Orsay, la Torre Eiffel, la Biblioteca Polaca con el Museo Mickiewicz, Montmartre, Notre-Dame y el distrito de Beaubourg junto con el Centro Pompidou, lo pasamos muy bien con nuestros anfitriones, incluso durante los talleres de danza. ¡Renacimiento! ¡¡¡¡¡Esperamos con ansias nuestra próxima reunión !!!!!!!!!!!
Firma de un convenio de cooperación entre la escuela secundaria n. ° 6 y AGH en Cracovia
El 14 de marzo de este año, AGH UST firmó un convenio marco de cooperación entre AGH y la escuela secundaria nº 6 de Cracovia, con la participación de los directores de seis escuelas secundarias de Cracovia.
El contrato fue firmado por el vicerrector de Educación de la AGH, Prof. Dr hab. Ing. Andrzej Tytko y Director de la VI High School en Cracovia Dr. Czesław Wróbel. Los siguientes directores estuvieron presentes durante la firma del contrato:
Escuela secundaria n. ° 1 – Mariusz Graniczka, MA
Escuela Secundaria No. 2 – Dra. Gabriela Olszowska
Escuela secundaria n. ° 4 – Irena Pawlik, MA
Escuela Secundaria No. 7 – MSc. Iwona Janek
Escuela secundaria n. ° 16 – Iwona Kapołka, MA
Escuela Secundaria No. 83 – Maria Lachowicz – Stankiewicz, MA
y el Decano de la Facultad de Física e Informática de AGH, jefe del Centro de Estudios de Postgrado para Docentes de AGH Prof. Dr hab. Janusz Wolny y Vicedecano de la Facultad de Matemática Aplicada de AGH, Rector Plenipotenciario de AGH UST para la Campaña «Año 0», Presidente del Comité Principal de la «Olimpiada del Índice de Diamantes AGH UST» Dr. Jerzy Stochel. El acuerdo se refiere a la cooperación ampliamente entendida en la educación de los jóvenes en el campo de la ciencia. Incluye la organización de clases adicionales para estudiantes de secundaria bajo la supervisión del personal de AGH y AGH en el campo de las matemáticas, física y química, así como la realización de una presentación profesional sobre la posibilidad de una mayor educación en ciencias técnicas y naturales. El objetivo del contrato es apoyar el desarrollo de los estudiantes y ayudar a elegir una carrera. El convenio entre AGH y el VI Bachillerato tiene como objetivo, entre otros, cuidando de AGH UST dos clases en la Escuela Secundaria No. 6: matemáticas, física y tecnología de la información, y una clase bilingüe en inglés de matemáticas, química y biología. En última instancia, también está prevista una cooperación más estrecha con las escuelas secundarias de Cracovia.
Por primera vez, el acuerdo también incluye la posibilidad de extender esta cooperación al nivel de las escuelas secundarias inferiores como parte de los acuerdos tripartitos previstos entre AGH, VI High School y las escuelas secundarias inferiores individuales. Actualmente, los jóvenes deciden sobre su futuro ya en el nivel de secundaria inferior, declarando su perfil educativo a la hora de elegir un bachillerato o una escuela técnica. La cooperación de las escuelas secundarias con AGH y la escuela secundaria No. 6 se centrará principalmente en actividades en el campo de la preorientación profesional, el desarrollo de intereses naturales y la eliminación de las barreras del idioma.
Conferencia del prof. dr hab. Wojciech Rojek del Instituto de Historia de la Universidad Jagiellonian
El 18 de abril de 2013, el prof. dr hab. Wojciech Rojek del Instituto de Historia de la Universidad Jagiellonian. Nuestro invitado dio una conferencia titulada «Problemas de política de seguridad en el período de entreguerras (1918-1939)». El encuentro contó con la participación de las clases con un currículum de historia extendido: IC, IE / I, IF, IIIC así como de bachilleres que superan Historia y Estudios.
Felicitaciones a la Dra. Marlena Maciejewska
La Dra. Marlena Maciejewska recibió el Premio Educativo de la Ciudad de Cracovia.
PROSCENIUM Theatre obtuvo el 3er lugar en las Presentaciones de Teatro Juvenil
El 26 de marzo, el Proscenio de Teatro Escolar participó en la ronda clasificatoria de las XXIV Presentaciones de Teatro Juvenil El Teatro de Mis Sueños, organizado por el Dr. Jordania en cooperación con Teatr im. J. Słowacki. El 17 de abril, el grupo participó en la Gala Final de la revista, realizada en el escenario del Teatro Miniatura. J. Słowacki y recibió el 3er premio por la interpretación «Fiddler on the Roof». El jurado compuesto por: Anna Piróg-Karaszkiewicz (actriz) y Krzysztof Bochenek (actor) asistieron a 16 funciones preparadas por equipos de escuelas y centros comunitarios de Cracovia. En «Fiddler on the Roof» se apreciaron interesantes interpretaciones, excelente música y canto, excelentes disfraces y un mensaje vívido, y se enfatizó el impulso de la empresa teatral. ¡Felicitaciones a los actores y al director!
Fiddler on the Roof, estreno: 25 de marzo de 2013
Escrito y dirigido por: Marlena Maciejewska
Música: Adam Delimat (piano), Magda Daczyńska, Olimpia Korzeniewska, Paulina Świerkosz (trío de violines)
Intérpretes: Antonina Kurek, Mateusz Wróbel, Julia Bochenek, Angelika Gwóźdź, Joanna Cora, Dominika Mucha, Milena Domagała, Kinga Świgost, Klaudia Radwańska, Michał Ciaranek, Michał Lalik, Klaudia Gorzała, Agniesthzka Migdał, Klaudia Gorzała, Agniesthzradzka Migdał, Agnieszka Bień, Martyna Otocka, Dominika Popiołek, Ilona Wawrzeń
EL TEATRO PROSCENIUM NOMINADO AL PREMIO EN EL FESTIVAL DE JUVENTUD ARTÍSTICA MAŁOPOLSKA (FAM)
El 27 de abril, el Proscenium Theatre participó en el Festival de Arte Juvenil de Małopolska, con la puesta en escena de «Fiddler on the Roof». El jurado de la revista teatral compuesto por:
Katarzyna Deszcz – directora de teatro, Anna Piróg – actriz de cine y teatro, y la voz de Anna Wieczorek
otorgó a nuestra compañía de teatro una nominación para el premio. El anuncio del veredicto final, la ceremonia de premiación y las presentaciones de las propuestas seleccionadas del festival tendrá lugar durante el FESTIVAL GALA en el Teatro GROTESKA, 13 de mayo / lunes / en 17.oo. Mantenemos los dedos cruzados por nosotros
Día de la Tierra – 22 de abril de 2013
El 22 de abril, nuestra escuela participó en las celebraciones del Día de la Tierra. Este año, los profesores de química y biología animaron a los estudiantes a involucrarse en la limpieza de las áreas verdes más cercanas al edificio del VI Lyceum, los bulevares del Vístula. Caminar por las rutas de senderismo diarias a un ritmo varias veces más lento de lo habitual, nos permitió mirar el paisaje de Cracovia desde una perspectiva diferente, que descubrió su extraordinaria belleza, y al mismo tiempo la basura tirada por todas partes, que no fue suficiente para recoger las bolsas provistas para tal fin.
Weronika Frączak de la clase 1f
Gracias de la juventud de Jülich
Polenaustausch 2013
15.-22.04 haben 17 Schüler der EF, Frau Kempski und Herr Backhaus an dem Austausch mit einer Schule in Krakau teilgenommen.
Polen ist eigentlich kein typisches Austauschziel, deswegen waren wir alle besonders gespannt. Wegen des Streiks flogen am Anreisetag kaum Flieger, doch wir hatten Glück und konnten mit einer kleinen Verspätung starten. In Polen angekommen empfingen uns, nach einer Stunde Busfahrt, schon aufgeregt unsere jeweiligen Austauschpartner. Man fand sich schnell und schon hier merkte man, dass unsere Lehrer uns wirklich gut zugeordnet hatten, denn die Chemie stimmte auf Anhieb. Die Aufregung und der Hunger besiegten die Müdigkeit der Anreise und es wurden bereits Pläne für den Abend gemacht. Schon an diesem ersten Abend bildeten sich kleine Gruppen, die auch im Laufe der Woche immer wieder etwas zusammen unternahmen. Manche gingen Eislaufen oder Schwimmen, andere setzten sich zusammen, tranken etwas und redeten. Die Kommunikation funktionierte trotz Hürden super. Da wurde an einem Tisch halt mal auf Deutsch, Englisch, Polnisch oder mit Händen und Füßen
geredet und gelacht. Die Lehrer hatten für fast jeden Tag natürlich gemeinsame Aktivitäten geplant. Rur besuchten ein Museum, erkundeten Krakau und seine Geschichte, fuhren nach Auschwitz, besichtigten 700 Meter unter der Erde ein echtes Salzbergwerk und liegen durch das jüdische Viertel der Stadt um mehr über die Vergangenheit dieser Religion zu erfahren.
Das absolute Highlight war der Ausflug nach Zakopane. Schon Tage vorher warnten uns unsere Gasteltern vor der Kälte dort. Sie kümmerten sich schon die ganze Zeit über rührend um uns und waren sehr herzlich.
Morgens gaben Sie uns feste Schuhe, dicke Jacken und ausreichend Proviant mit.
Wir packten uns warm ein, fuhren zum Berg und wanderten los. Schon mach einigen Metern merkten wir, dass wir uns umsonst Sorgen gemacht hatten, denn die Sonne knallte auf den Schnee. Schneeballschlachten begannen und Vorallem Herr Backhaus war ein beliebtes Ziel. Allgemein herrschte die ganze Woche über eine ausgelassene Stimmung. Es bildeten sich wahre Freundschaften, deswegen fiel der Abschied am Freitag morgen umso schwerer.
Die Zeit war wirklich schön und Krakau und die polnische Kultur, die wir kennenlernen durften, waren ein toller Erlebnis.
Wir freuen uns schön auf die Zeit, wenn unsere Austauschschueler nach Jülich kommen!
Debate de la UE con invitados de Bélgica
DEBATE EUROPEO
VI Preparatoria Adam Mickiewicz en Cracovia – Koninklijk Atheneum Koekelberg en Bruselas
El miércoles 25 de abril de 2012, nuestra escuela secundaria acogió un debate internacional sobre problemas contemporáneos de la Unión Europea. Asistieron estudiantes de nuestra escuela e invitados: 50 estudiantes de la Escuela Asociada Koninklijk Atheneum Koekelberg de la UNESCO de Bruselas.
El debate fue iniciado por el Sr. Czesław Wróbel, quien dio la bienvenida al director de la escuela secundaria, Serge Algoet, invitó a profesores, estudiantes y estudiantes del 6º Liceo. Luego, los estudiantes de ambas escuelas participaron en un debate sobre los siguientes temas:
El papel y la importancia de la presidencia de la UE.
Ventajas y desventajas del euro como moneda europea.
Solidaridad financiera en Europa.
Razones de la emigración económica en Europa.
Después del almuerzo, los invitados y los estudiantes de la Escuela Secundaria No. 6 participaron en los talleres del museo organizados en el Collegium Maius, el Museo Stanisław Wyspiański, el Museo de Arte Contemporáneo MOCAK, el Metro Rynek y el Museo Nacional.
Esperamos que un debate exitoso y una reunión con maestros y estudiantes de Bélgica resulten en una cooperación exitosa entre escuelas secundarias en el futuro.
Todos los estudiantes involucrados en la preparación y participación en el debate son agradecidos y felicitados por los organizadores: prof. Joanna Klaja y el prof. Marcin Muszka.
Adiós a los graduados de la escuela secundaria – 26 de abril de 2013
El 26 de abril de 2013 nos despedimos de los graduados. La ceremonia de despedida de tercera clase de este año ganó un escenario especial. En los hospitalarios muros de la Universidad Pedagógica, fue agraciada con la presencia de invitados excepcionales:
Sr. Bogusław Kośmider – Presidente del Ayuntamiento de Cracovia,
La directora Wanda Brześcińska, en representación del Superintendente de Educación de Małopolska,
Su Magnificencia Vicerrector de la Universidad Pedagógica – prof. dr hab. Jan Suchanicz,
Sr. Marek Wasiak – Presidente de la Junta Directiva de la National Pantheon Foundation.
El anfitrión de la ceremonia fue honrado por el Director del VI Liceo, Dr. Czesław Wróbel.
Además de las amables palabras dirigidas a los graduados, distinciones y premios, cartas de felicitación para los padres, premios Silver Pen en la categoría de Mejor Graduado de Secundaria No. 6 para Justyna Kiełkowicz y en la categoría de Competición y Laureada Olímpica para Katarzyna Parvi, las nominaciones cívicas merecen ser destacadas: por iniciativa de la Fundación Nacional Pantheon. recibió una copia de la Constitución de la República de Polonia, la bandera del estado y el texto de Mazurek Dąbrowski.
Por lo tanto, el paso a la edad adulta se convirtió simbólicamente en un paso hacia los derechos y deberes de un miembro de una comunidad más grande que la familia o la escuela.
En la parte artística, el público pudo presenciar la performance «Fiddler on the Roof» preparada por colegas más jóvenes y dirigida por la Dra. Marlena Maciejewska. Y finalmente, fotos de recuerdo, últimas emociones, flores, gracias. Ahora queda pasar el examen de matriculación, y luego … solo la vida.
La vida cotidiana en la Cracovia ocupada: en el 70 aniversario de la liquidación del gueto de Cracovia.
El 15 de mayo de 2013, los pasillos de nuestra escuela se llenaron no solo de graduados de secundaria nerviosos, sino también de estudiantes de escuelas secundarias en la Pequeña Polonia que asistieron a la celebración del 70 aniversario de la liquidación del gueto de Cracovia. Más de un centenar de alumnos llenaron el Aula VI del Bachillerato, coorganizador de la ceremonia.
El director del VI LO dio la bienvenida solemne a todos los invitados reunidos. Las palabras introductorias fueron pronunciadas por Aleksander Palczewski, el Superintendente de Educación de Małopolska y autor de la ceremonia. No solo nuestra escuela participó en su organización, sino también el Museo Histórico de la Ciudad de Cracovia y la sucursal de Cracovia del Instituto de la Memoria Nacional. La ceremonia de apertura no podía faltar al Director de MHK – Michał Niezabitowski y al Dr. Mateusz Szpytma, un empleado del Instituto de Memoria Nacional.
Los jóvenes reunidos escucharon con gran interés y concentración la conferencia del Dr. Mateusz Szpytma y luego vieron más de 40 minutos de la película La lista de Schindler de Steven Spielberg. Luego se dividió en 6 grupos de talleres en los que compitió por premios extraordinarios.
Dos de los grupos se dirigieron a la calle Pomorska hacia una de las salas, donde se trabajó con el texto sobre la exposición, así como una obra de teatro en la que los alumnos pudieron interpretar el papel de personas detenidas por la Gestapo. Otro grupo de taller fue a la Farmacia Eagle, también una sucursal del MHK, ubicada en el corazón del gueto de Cracovia, una vez existente, por lo que la tarea que los estudiantes tenían que resolver estaba relacionada principalmente con el destino de los habitantes del gueto. También estaba la fábrica de Schindler, puesta a disposición por el MHK. Y allí los jóvenes lucharon con tareas relacionadas con la figura de Oskar Schindler. Los dos últimos grupos participaron en un juego de campo que cubría el área del gueto existente durante la ocupación, el campo de trabajo en Płaszów y la casa de Oskar Schindler.
Después de las penurias del trabajo, todos los grupos de estudiantes de secundaria se reunieron en la antigua fábrica de Emalia. Aleksander Palczewski, el Superintendente de Educación de Małopolska, felicitó no solo a los ganadores sino a todos los que descubrieron fragmentos importantes de la historia de nuestra ciudad.
Nos gustaría agradecer a los coorganizadores su fructífera cooperación.
Mecenazgo del Instituto de Artes Audiovisuales de la Universidad Jagellónica sobre clases de cine
Las clases de cine C están patrocinadas por el Instituto de Artes Audiovisuales de la Universidad Jagellónica.
3er puesto en el 2do Campeonato Abierto de Primeros Auxilios
El 3 de junio de 2013, tuvo lugar el 2º Campeonato Abierto de primeros auxilios para escuelas secundarias y preparatorias en la Academia de Cracovia.
La representación de la sexta escuela secundaria compuesta por: Zuzanna Bukowska, Anna Kopta y Grażyna Tor ocupó el tercer lugar en Małopolska.
¡Felicidades!
Visita de la Cónsul General de los Estados Unidos, Ellen Germain, 5 de junio de 2013
El 5 de junio de 2013 nuestra preparatoria recibió a la Sra. Cónsul General de los EE. UU. Ellen Germain, quien, entre otros, dio una conferencia sobre la Constitución de los Estados Unidos.
El Cónsul quedó impresionado por el conocimiento del idioma inglés de los alumnos de las clases bilingües.
El Teatro PROSCENIUM ganó el 2do lugar en el Festival de Teatros Escolares del Sur de Polonia
El 11 de junio, «Fiddler on the Roof» preparado por nuestro Proscenium de Teatro Escolar ganó el segundo premio en el Festival de Teatros Escolares del Sur de Polonia. El jurado está formado por: Anna Osławska (directora, cofundadora y directora artística de THEATRE MUNDI), Agnieszka Rzepka-Basta (instructora de teatro en CSW Solvay, directora de la escuela primaria en Będkowice), Dawid Malec (estudiante de estudios de teatro en la Universidad Jagiellonian, instructor de teatro, actor aficionado) También otorgó premios individuales a nuestros actores: Mateusz Wróbel de la clase 1e1 por el papel de Tewje y a los músicos: Adam Delimat de la clase 1e2 así como a Olimpia Korzeniewska (graduada de la clase 3e) y Paulina Świerkosz (graduada de la clase 3e) por tocar el violín. Los miembros del jurado apreciaron la honestidad y sencillez del mensaje, la espontaneidad de los actores y sus habilidades artísticas.
40 equipos de escuelas de Małopolska solicitaron participar en el festival. Después de revisar las grabaciones enviadas de las actuaciones, el jurado invitó a 15 grupos a las audiciones, que tuvieron lugar el 16 y 17 de mayo de 2013 en el Centro Solvay de Arte Contemporáneo de Cracovia. Se anunció el veredicto, se entregaron los premios y se entregó la estatuilla durante la Gala Final el 11 de junio a las 12:00. Los grupos premiados presentaron un fragmento de 10 minutos de su actuación y pudieron presenciar el estreno del Dulscy Show realizado por Theatrum Mundi y Teatr Somco Larger Forms.
¡Este es el tercer éxito del Proscenium Theatre este año! ¡Felicidades!
Día del Deporte – 12 de junio de 2013
El 12 de junio de 2013, se llevó a cabo el campeonato de atletismo de la escuela en el gimnasio de la escuela secundaria nº 6. El evento fue muy popular. Casi todas las clases tuvieron sus representaciones. Desde el principio, los alumnos se incorporaron a la competición con gran compromiso. No faltaron las emociones. La más popular fue la carrera de 60 metros. El punto culminante fue un partido de voleibol: profesores – estudiantes. Por supuesto, el profesorado no se permitió ganar la victoria.
Día de la Cultura de Francia e Italia – 20 de junio de 2013
El 20 de junio de 2013 tuvo lugar un evento para jóvenes que aprenden francés e italiano. Hubo invitados en representación de instituciones internacionales: Sr. Alain Schneider, Vicecónsul del Consulado General de Francia en Cracovia, Sr. Angelo Piero Cappello, Director del Instituto Cultural Italiano, Profesora Anna Bochnak y Dra. Barbara Marczuk del Instituto de Estudios Romanos de la Universidad Jagellónica, representantes del Círculo Científico de Italianistas de la Universidad Jagellónica y el grupo. estudiantes de secundaria bajo la supervisión de profesores de francés e italiano.
Se han implementado todos los puntos del programa y los alumnos de nuestra escuela han mostrado un gran compromiso en la preparación del programa artístico, platos franceses e italianos y en la decoración del auditorio. Matylda Frandofert y Mikołaj Szczygieł se desempeñaron muy bien como locutores.
Los invitados extranjeros elogiaron nuestra iniciativa y el Sr. Alain Schneider, quien a menudo visitaba nuestra escuela secundaria, enfatizó el compromiso de la Escuela Secundaria No. 6 en popularizar la cultura de los países romances y el dinamismo de nuestros profesores de francés e italiano.
Fin del año escolar 2012/2013
Día de la Independencia de Estados Unidos en el montículo Kościuszko
El Embajador de Estados Unidos, Sr. Stephen D. Mull, y la Cónsul General en Cracovia, Sra. Ellen Germain, invitaron al Dr. Czesław Wróbel, Director de la Escuela Secundaria No. 6, junto con el prof. Ewa Lubińska y el prof. Agnieszka Batko en la celebración del Día de la Independencia de Estados Unidos.
El evento tuvo lugar en Kościuszko Mound, un lugar simbólico tanto para estadounidenses como para polacos, debido a la figura de Tadeusz Kościuszko. Entre los invitados hubo muchas personalidades eminentes del mundo de la cultura, la ciencia y la política.
Después de los discursos del Embajador y del Cónsul General, se tocaron los himnos de Estados Unidos y Polonia, y luego los invitados comenzaron a degustar los manjares preparados en la terraza del centro de conferencias y exposiciones en el Kościuszko Mound, y al final se sirvió un pastel en forma de bandera de Estados Unidos. Después del anochecer hubo un espectáculo de fuegos artificiales.