Año escolar 2016/2017

INTERCAMBIO CON EL TUL -7-14.06.2017

Año escolar 2015/2016

Intercambio internacional VI High School en Cracovia y Sainte-Marie des Champs Secondary School en Toulouse 9.02 – 16.02.2016.

Visite la galería de fotos

Ha finalizado una gran aventura de innegable valor educativo y cognitivo, que fue una visita a Toulouse. Los estudiantes regresaron a Polonia llenos de nuevas impresiones y convencidos de que este no es el final definitivo de esta aventura, y las amistades hechas resistirán la prueba del tiempo y la distancia.

El propósito de cada intercambio es conocer personas, culturas y lugares, así como intercambiar experiencias e información, y cumplir con los requisitos lingüísticos, representativos y organizativos. Y esta vez logramos implementar todos los supuestos, al mismo tiempo abriendo el camino para descubrir completamente la belleza de las regiones francesas, sus monumentos, arte y lugares no relacionados con las rutas turísticas tradicionales: cafés favoritos, tiendas pequeñas y tranquilas, llenas de cosméticos y dulces violetas, o lugares. Descanso juvenil francés.

Cuando un grupo de jóvenes polacos aterrizó en el aeropuerto de Toulouse-Blagnac, el estrés de conocer gente nueva, aparentemente completamente diferente y distante de ellos, se mezcló con el deseo de experimentar una cultura y costumbres diferentes. Los miedos resultaron infundados, porque el grupo francés, con su franqueza y sonrisa, trató de facilitar la aclimatación, al tiempo que traía las realidades de la vida cotidiana y mostraba la belleza de su encantador pueblo, llamado «la ville rose» – una ciudad rosa (por la gran cantidad de edificios construidos con ladrillo rojo) . Situada en el suroeste de Francia, la ciudad es un conjunto de catedrales e iglesias, así como un importante centro cultural y científico, como pronto descubrirían los estudiantes.

Los principales puntos del programa de estancia de la juventud polaca en Francia:

9 de febrero – El martes, un grupo de jóvenes emocionados del VI Liceum im. Adam Mickiewicz en Cracovia se reunió en el aeropuerto de Cracovia-Balice para comenzar su viaje de una semana. A bordo de un avión de Brussels Airlines, voló a Bruselas y luego se dirigió al lugar de estancia indicado: Toulouse. Después de un viaje largo y agotador, los estudiantes de secundaria finalmente pudieron reunirse con familias francesas y, a pesar de la hora tardía y la lluvia torrencial, contar en vivo sus impresiones.

10 de febrero: después de una cálida bienvenida por parte de la dirección de la escuela, es hora de realizar una visita turística polaco-francesa de la ciudad. Los estudiantes polacos con sus profesores acompañantes y corresponsales tuvieron la oportunidad de ver y visitar el monasterio de St. La catedral de San Esteban, el puente Pont Neuf y el ayuntamiento ubicado en la plaza del Capitole, los símbolos indiscutibles de la ciudad. Los alumnos de la escuela francesa hablaron de cada uno de los monumentos mencionados, así como de otros lugares visitados, leyendo notas previamente preparadas en francés y ruso, que contaron con la cálida aprobación de la juventud polaca. Después de completar la ruta prevista para el miércoles, los estudiantes de Polonia tuvieron tiempo libre, que pasaron con sus corresponsales.

11 de febrero – Por la mañana, el grupo polaco esperó una lección especialmente preparada titulada «Conquista del espacio por parte de los rusos» a cargo de un especialista de AIRBUS. Gracias a la traducción al polaco, la conferencia también fue clara para los estudiantes que no aprendieron francés. Después de una hora de introducción a los secretos de la asignatura, es hora de explorar la escuela secundaria, una pequeña escuela privada con un carácter verdaderamente francés y pacífico. Luego, el grupo polaco se dirigió al famoso Cosmic Town, un lugar donde se puede aprender todo sobre los vuelos espaciales y el espacio exterior. El cohete de 55 metros «Ariane V», la oportunidad de «aprender» el paseo lunar y el insólito planetario no fueron los únicos atractivos de este lugar lleno de turistas. Después de que los estudiantes polacos regresaron a la escuela, fueron recogidos por corresponsales franceses que habían terminado sus lecciones.

12 de febrero – El viernes, los estudiantes polacos tuvieron la oportunidad de aprender sobre el modo de estudio en Francia, porque participaron en las dos primeras lecciones de sus corresponsales. No fue sin sorpresas sobre la forma de evaluar y la duración de las clases, así como la distribución de los descansos entre lecciones, o más bien la falta de ellos, reemplazada por un pasaje de una hora en el que los franceses comen una comida comparable en tamaño a una cena polaca. Después de las lecciones, la parte polaca del intercambio volvió a realizar un recorrido por la ciudad, conociendo otros rincones de Toulouse, con la Basílica de St. Saturnin (inscrito en la lista de la UNESCO) inclusive. El grupo, exhausto por la escapada de unas horas, regresó a la escuela secundaria para ver una actuación especialmente preparada para él en francés y ruso, «Chekhov-Moliere», con una traducción en papel al polaco. Una tormenta de aplausos y sonrisas amistosas fue provocada por el discurso de uno de los franceses, que anunció la actuación también en polaco. El breve pero divertido y bien elaborado discurso concluyó con un refrigerio preparado por compañeros franceses. Entre los bocadillos habituales también se pueden encontrar especialidades de la cocina rusa, incl. secadores y kvas. Después de un día ajetreado, los estudiantes polacos regresaron con sus corresponsales a sus hogares, donde las familias francesas ya esperaban para sentarse juntas a una cena tradicional que estaba escrita en cada día, considerada aquí como el almuerzo adecuado.

13/14 de febrero – Días en familias francesas.

15 de febrero – El grupo polaco-francés se reunió por la mañana en la escuela secundaria de Toulouse y luego se dirigió en autobús a Carcasona, una de las mayores atracciones de esta zona, así como de toda Francia. Esta misteriosa y legendaria ciudad es atravesada por el río Aude, que separa la parte histórica del castillo de la más nueva. La parte medieval de Carcassonne consta de dos partes: la cité, que significa el castillo fortificado superior, y la ciudad baja (la ville basse). El conjunto está rodeado por un doble cinturón de murallas y dos anillos de murallas con puertas y barbacana, que se rematan con 53 torres. Calles pintorescas, arquitectura gótica y enormes muros se combinan aquí con restaurantes y tiendas llenas de turistas. Es un lugar de historia única y contrastes excepcionales que encanta por su inmensidad y austeridad. Después de un emocionante recorrido turístico y de completar un breve cuestionario preparado por profesores polaco-francés, los estudiantes tuvieron tiempo libre, que pasaron con sus corresponsales. Era el último día de nuestra estadía en Francia, por lo que todos intentaron celebrarlo de una manera única, algunos participando en la velada polaca (después de la inscripción), y otros íntimamente, en los hogares de familias francesas, intercambiando opiniones últimas y afectuosas con algunos miembros.

16 de febrero – Temprano en la mañana, las familias francesas llevaron a los corresponsales polacos al aeropuerto, donde los grupos se despidieron, sin ocultar sus lágrimas, sino también sonriendo ante los recuerdos de la semana pasada y los recuerdos, siendo conscientes de su reencuentro en Polonia. Un grupo esperanzado de estudiantes polacos y sus cuidadores abordaron el avión. Después de cambiar de tren en Bruselas, finalmente volaron con seguridad a Cracovia.

Resultados de intercambio:

Conocer la riqueza histórica, cultural, tradicional y monumental de Francia;
Promover el respeto por otras culturas;
Conocer las costumbres y costumbres de los estudiantes franceses;
Desarrollar habilidades lingüísticas a través de la comunicación en inglés, ruso y francés;
Cognición intercultural, intercambio de información y experiencias mutuas.