Año escolar 2016/2017
Intercambio con Génova – 9-16 de mayo de 2017
Del 9 al 16 de mayo de 2017, diecisiete alumnos de primer y segundo grado bajo la supervisión del prof. Katarzyna Borejczuk y el prof. Paulina Leśniak fue a Génova para visitar a sus corresponsales italianos, que habían estado alojados en Cracovia un mes antes.
El 9 de mayo a las 20.00 horas aterrizamos en el aeropuerto de Bérgamo, desde donde tomamos un autocar hasta Génova, a 200 kilómetros. Alrededor de las 11 de la noche llegamos a la ciudad, donde nos recibieron con una focaccia tradicional genovesa. Al día siguiente a las 9 horas tuvimos una reunión con el director del Liceum im. Sandra Pertini y un concierto preparado por los alumnos de esa escuela. Por la tarde, el profesor de historia del arte nos mostró la ciudad, contándonos sobre la arquitectura y hechos interesantes relacionados con Génova. Al día siguiente, nos esperaban muchas atracciones: tomamos un tren por la costa de Liguria hasta la ciudad de Camogli, donde hicimos un viaje en bote a la Abadía de San Fruttuoso, pintorescamente situada en una playa escondida entre las rocas. Luego navegamos hacia Portofino y finalizamos el crucero en Santa Margherita Ligure, donde caminamos por la alfombra más larga del mundo, 6,5 km. Al día siguiente fuimos al acuario genovés, que es el segundo más grande de Europa. Allí vimos cómo se alimentan los tiburones, pudimos tocar las rayas y admiramos las actuaciones acrobáticas de los delfines. El sábado dimos un paseo por el paseo Anita Garibaldi, donde había placas conmemorativas de la estancia de Józef Piłsudski y Maria Konopnicka en Nervi, un antiguo balneario, hoy distrito de Génova. Terminamos el paseo por los jardines de Nervi, admirando el magnífico jardín de rosas. Después del fin de semana, el lunes, todos los estudiantes participaron de las lecciones hasta la 1 de la tarde, y pasamos la tarde en la playa cerca del monumento conmemorativo de la Expedición de los Mil liderados por Garibaldi. Por la noche, participamos en una fiesta de despedida que tuvo lugar en la escuela. Después de la discoteca del colegio nos dirigimos a Castelletto, un barrio desde el que se puede admirar la vista del puerto y de toda Génova. Al día siguiente jugamos un partido de voleibol de revancha. Después del almuerzo, a las 15:00 horas, dejamos a nuestros amigos italianos y los fabulosos paisajes de Liguria para ir de Génova al aeropuerto de Bérgamo.
¡Gracias por una gran semana y nos vemos!
 |
 |
Intercambio con Génova: ¡bienvenidos estudiantes italianos!
El martes 4 de abril, la representación de nuestro Liceo dio la bienvenida a un grupo de estudiantes de Génova.
Gracias a la atención al detalle y a la cuidadosa preparación, ¡se habló mucho de nosotros incluso en el sitio web del aeropuerto!
https://twitter.com/KrakowAirport/status/849258676175155201
Comenzamos el intercambio con un paseo conjunto por Cracovia. Aún quedan muchos atractivos por delante.
¡Deseamos a nuestros nuevos amigos italianos una agradable estancia!
 |
 |
Intercambio con Liceo di M. Gioiado en Piacenza – 6-11 de marzo de 2017
Del 6 al 11 de marzo de 2017, bajo la supervisión del prof. Grzegorz Harabasz y el prof. Wojciech Rak, partimos para un intercambio a la ciudad italiana de Piacenza.
El lunes 6 de marzo por la mañana llegamos todos al aeropuerto para afrontar con valentía las penurias del viaje. No duró demasiado en sí mismo: una hora y media en el avión, un momento en el autobús … y aquí estábamos, frente al edificio Liceo di M. Gioia, románticamente situado cerca del famoso Palazzo Farnese.
Los italianos prometidos nos estaban esperando allí. Después de un breve refrigerio y un examen cuidadoso, fuimos a las casas de nuestras familias asignadas para comer, desempacar y estrechar nuestros vínculos.
El segundo día del intercambio fue principalmente en Mantua, donde tuvimos la oportunidad de admirar el Palazzo Te, un complejo palaciego de estilo manierista. Fue construido en el siglo XVI por orden de Federico II Gonzaga y cortesía de Giulio Romano, arquitecto experto en su arte. Después de mirar de cerca el centro de Mantua, regresamos a Piacenza para pasar la noche allí en compañía de colegas italianos.
El miércoles nos pusimos al día en la escuela destilando alcohol del vino
y filosofar juntos. También vimos Piacenza con mucho cuidado y tuvimos una reunión con el propio alcalde de la ciudad.
Lo más destacado del programa fue el viaje del jueves a Milán.
En la galería Pinacoteca di Brera tuvimos la oportunidad de ver, por ejemplo, Il bacio, el cuadro más famoso de Francesco Hayez.
El último día del viaje visitamos el misterioso Palazzo Farnese, un recuerdo del reinado del príncipe Ottavio Farnese sobre Piacenza. Por la tarde fuimos a Rivergaro. En honor y gloria a los antiguos héroes, en un hermoso día soleado, reconstruimos la memorable batalla de los romanos con los cartagineses en Trebia. Afortunadamente para las tropas púnicas, la historia decidió amablemente repetirse. 2: 0 para Cartago!
Después de la batalla, fuimos a una cena de despedida para celebrar.
y resumir los últimos días. El 11 de marzo por la mañana nos despedimos de los italianos con efusividad, pero no de todo corazón, ¡nos veremos de nuevo este mes! Non vedo l’ora!
Texto: Sara Kolańska, clase 2h3
 |
 |
Intercambio con Verona – Octubre de 2016
INTERCAMBIO CON VERONA
Tutores: mgr Paulina Leśniak, mgr Katarzyna Borejczuk
El 6 de octubre de 2016, nosotros, estudiantes de segundo y tercer grado de la escuela secundaria No. 6, llegamos al aeropuerto de Balice para emprender un viaje extraordinario y encantador a Verona. Después de un vuelo de casi dos horas, llegamos a Milán, donde nos recogieron los profesores del Liceo Linguistico Niccolò Copernico de Verona. Junto con ellos, fuimos a la ciudad mágica del amor de los amantes más famosos: Romeo y Julieta. Allí, frente al edificio de la escuela, nos esperaban nuestros anfitriones, con quienes nos fuimos a casa.
Comenzamos el día siguiente con la visita a uno de los anfiteatros romanos más grandes: Arena y la Basílica de San Zeno Maggiore, considerado uno de los mayores logros de la arquitectura románica en Italia. ¡Fueron tantas las atracciones que la profesora Cristina planeó para nosotros que es imposible describirlas todas! Después de una intensa visita turística, unos amigos italianos nos llevaron a casa.
El sábado por la mañana fuimos a la escuela secundaria para ver cómo funciona la escuela local. Para nosotros, estudiantes de escuelas polacas, puede resultar un poco extraño, ¡pero los italianos van a la escuela de lunes a sábado! Poco después de que terminó la lección, regresamos con nuestras familias para prepararnos para un festival de chocolate en la cercana ciudad de Soave. Probar una variedad de productos de confitería fue una gran experiencia para los conocedores del chocolate y sus oponentes, porque allí todos encontraron algo para sí mismos. Luego fuimos a nuestras casas y nos quedamos allí hasta el lunes.
El sábado por la noche y el domingo fueron diferentes para todos. Algunos pasaban tiempo con sus familias italianas explorando Verona y sus alrededores, viendo Piratas del Caribe o jugando al Monopoly, otros tenían karaoke y otros fueron a una fiesta de cumpleaños.
El lunes cogimos el tren a Venecia. Nos gustaron más las calles estrechas y sinuosas, así como el Gran Canal, donde tuvimos la oportunidad de montar en góndola. Después de comer en restaurantes atmosféricos y tener tiempo libre, visitamos St. Marca. Desde la plataforma de observación del templo, teníamos una vista sobrenatural de la plaza de abajo y de toda la ciudad. Luego fuimos de compras a una de las calles más turísticas de Venecia. Después de un día lleno de atracciones, regresamos a Verona cansados.
Al día siguiente, junto con los participantes italianos del intercambio, fuimos al hermoso y pintoresco lago de Garda. Antes de relajarnos en la playa de arena, visitamos la encantadora ciudad de Sirmione, cuya única entrada es a través de la puerta de un impresionante castillo de la familia Scaliger. La ciudad era conocida por ser muy turística, gracias a lo cual adquirimos muchos recuerdos interesantes. El mismo día visitamos también los restos de una de las mayores haciendas romanas conocida como Grotte di Catullo.
El miércoles fuimos a Mantua para visitar, entre otros, el Palazzo Ducale en un ambiente medieval. Fascinado por este edificio, también visitamos el Palazzo Te, lleno de hermosos frescos. Al final de este fructífero día, algunos de nosotros pasamos en el lago, mientras que el resto de los estudiantes hizo sus últimas compras. Por la noche, ya en Verona, nos reunimos todos para una cena italiana. Al bailar la integración, nos presentamos a la atmósfera de decir adiós. Después de tal reunión, nos acercamos, tuvimos un problema aún mayor con dejar la maravillosa Italia. ¡No decimos adiós, sino adiós! ¡Nos vemos en Cracovia!
Karolina Chyb y Adrianna Baran (clase 2c) anotaron sus impresiones