Año escolar 2019/2020
 |
 |
Curso de español en Salamanca – 5.10-12.10.2019
El 5 de octubre de este año, partimos para un curso de español en España, hacia la propia Salamanca, una ciudad incluida en la lista del patrimonio cultural de la UNESCO y una ciudad que cuenta con la universidad más antigua de España.
Éramos una representación grande de 29 personas de nuestra escuela, de 11 grados, tanto de segundo como de tercero. A las 20.30 salimos del aeropuerto de Balice para llegar a Madrid hacia la medianoche, desde donde viajamos en autocar hasta Salamanca. Allí nos esperaban familias con las que estuvimos toda la semana de nuestra estancia. Pasamos el primer día de viaje a Segovia, una ciudad famosa por su acueducto perfectamente conservado de la época romana y un hermoso castillo real, El Alcázar de Segovia. Paramos un rato junto al pueblo de Ávila, donde pudimos disfrutar de una maravillosa vista de esta ciudad medieval.
El lunes por la mañana comenzaron las clases en la escuela de español MESTER. Teníamos clases de gramática y tiempo de conversación todos los días. Tuvimos varios profesores, todos ellos solo nos hablaban español. Por la tarde, hubo otras actividades en español – una conferencia sobre la historia y el arte de España, un recorrido por la ciudad – que incluyó numerosos museos, un curso de salsa, una lección culinaria y un juego de la ciudad. ¡Fue una semana maravillosa, llena de aprendizaje y diversión al más puro estilo español! Nos gustaría agradecer a los profesores por la perfecta organización y a la escuela Mester por la agradable recepción.
Szymon Jarosz 2e
 |
 |
|
Intercambio Cracovia-Zaragoza 2019
Intercambio Cracovia-Zaragoza 2019
7-14.09.2019
El fin de las vacaciones tanto como el inicio de septiembre, no significaba solo la vuelta a la realidad esolar. Lo que más esperábamos era la llegada de nuestros amigos españoles, a los que teníamos muchas ganas de mostrar la hospitalidad de los polacos y la belleza de nuestra ciudad.
La primera atracción que les esperaba era la visita en la mina de sal enWieliczka, la cual les impresionó mucho con su historia y tamaño.
Nuestros compañeros españoles cada día de su estancia en Cracovia, conocían más la historia, la cultura y las costumbres polacas. Visitaron los monumentos más destacados como p.ej. Wawel, Sukiennice o Barbakan.
Conocieron también la parte más tristey trágica de la historia, por su visita en Museo de Fábrica de Schindler. Les impactó mucho ver con sus propios ojos el campo de concentración Auschwitz, que a pesar do no ser algo fácil y agradable, era imprescindible de ver y conocer.
Nos esforzábamos muchísimo para que cada momento de su tiempo en Polonia, fuera divertido y especial. Después de las visitas matuinas de la ciudad, les esparaban muchas atracciones, como por ejemplo la diversión en un parque de trampolines, paseo en barco por el río Vistula etc.
Esperamos que las amistades hechas durante el intercambio sobrevivan y algún día volveremos a encontrarnos. Tanto la estancia en España como en Polonia han sido una experiencia única e inolvidable y la recomendaría seguro.
Texto: Urszula Gonciarczyk, 3H
Año escolar 2018/2019
ZARAGOZA 2019
Cuando al amanecer estábamos esperando en el aeropuerto, todavía no éramos conscientes de la increible e inolvidable aventura que nos esperaría y la cual recordaríamos para siempre. Últimos besos y abrazos de despedida con los padres y ya estábamos listos para el vuelo, que iba a empezar nuestro viaje a la capital de Aragón-Zaragoza, la ciudad situada a orillas del río Ebro, conocida por la Basílica de Nuestra Señora del Pilar que atrae cada año a miles de peregrinos. Con mil pensamientos y expectativas recorriamos el camino hasta el primer encuentro con nuestras familas de acogida en cuyas casas ibamos a pasar la semana siguiente. Toda la inquietud que teníamos ante la idea de conocer en realidad nuestros correspondientes, desapareció con la primera sonrisa que vimos en sus caras.
El tiempo de nuestra estancia en Zaragoza pasaba muy rápido en las visitas matutinas de la ciudad, tardes con nuestros amigos españoles y cenas familiares por las noches. Comiendo churros con chocolate, acudiendo a las clases en el colegio, paseando por las calles bañadas en el sol de Aragón, nos sentíamos cada vez más parte de su vida diaria.
No se puede olvidar también los beneficios lingüísticos que nos permitió sacar el intercambio con el colegio de Sagrado Corazón.
El intercambio se convirtió en una aventura y experiencia inolvidable y estamos seguros de que los recuerdos permanecerán en nuestros corazones para siempre. Ahora queremos agradecer el esfuerzo y el cariño de las familias por acogernos y mostrar la belleza de nuestro país a los españoles en septiembre
texto: Urszula Gonciarczyk, 2 h
|
|
 |
Amantes del idioma español que visitan Andalucía
Andalucía es una región de España conocida por el flamenco, la buena comida, la siesta y el sol. El clima mediterráneo es propicio para aprender a ritmo relajado, sin estrés innecesario, prisas y descansos, contemplando el arte y la naturaleza local. La escuela de español, a la que asistió un grupo de veinte alumnos de VILO, se llama «La playa» y, como su nombre indica,
ubicado justo en la playa. Cada alumno, tan pronto como se canse de estudiar, al levantar la vista del libro, se encontrará con el relajante azul del mar Mediterráneo. La promesa de pasar una tarde en la playa te resultará tentadora, a la vez que te animará a completar los ejercicios ser y estar, que de repente dejarán de ser tan aterrador.
La comida, preparada especialmente para nosotros en un chiringuito cercano, sabe deliciosa, aunque no a todo el mundo le gusta el jamón serrano o la ensalada de verduras. El camarero nos atiende con gran atención y el chef comprueba si todo nos conviene. Siempre sonrientes y educados, nos esperan con el almuerzo y la cena en una mesa larga, puesta especialmente para nosotros, en la que nos damos un festín, como auténticos españoles. Un atractivo adicional durante las comidas es que
que todos puedan poner a prueba sus habilidades ordenando platos y bebidas en español.
No solo aprendemos, comemos y descansamos, sino que también visitamos. Málaga es una ciudad portuaria con enormes barcos que admiramos todos los días. La Sierra de Betitz por un lado, el Mar Mediterráneo por el otro y la Alcazaba y el Castillo de Gibralfaro se elevan sobre la ciudad. Contemplamos un paisaje bañado por la luz del sol. A los pies del castillo encontramos las ruinas del Teatro Romano. Caminamos por las calles descubriendo plazas, iglesias y museos. Una cosa fue de especial interés para nosotros.
Fue en esta ciudad donde nació el famoso pintor Pablo Picasso. Vemos sus obras recopiladas
en una preciosa casa típica andaluza con patio. También entramos en una enorme catedral donde actualmente se está realizando un concierto de coro. Encantados con lo que oímos y vemos, nos quedamos mucho tiempo allí. Después de la digestión espiritual, es hora de comer. Cenamos en un típico bar de tapas.
El punto culminante del programa es una visita a Granada y una visita a la famosa Alhambra, bastión de los califas moros. Este extraordinario edificio y su historia nos cautivan. Respiramos la atmósfera de este lugar encantado y tomamos miles de fotos.
También visitamos el pueblo de Rincón de la Victoria, donde se encuentra la Cueva del Tesoro Cueva de los Tesoros. Es la única cueva conocida en Europa (y una de las tres del mundo) que fue creada completamente bajo el agua. Llegamos a pie, por el paseo marítimo a pleno sol.
Al final del curso, recibimos diplomas que confirman la mejora del idioma español. Nuestros profesores de español nos envían palabras amables y nos felicitan por nuestro compromiso en las lecciones, interés en los temas tratados y el rápido ritmo de aprendizaje. Queda por creer que también seremos apreciados después de nuestro regreso.
El viaje se llevó a cabo del 29 de septiembre al 6 de octubre de 2018 y permanecerá durante mucho tiempo.
en nuestros recuerdos
Edyta Buksa, Julia Stolarska, Ewa? , Aleksandra Kowalska, Natalia Czyszczoń, Kornelia Susz y Anna Kwiecińska – Chmiel y Małgorzata Dorosz
Año escolar 2017/2018
Sevilla tiene un color especial
El día 6-13.06.2018, los alumnos de las clases 1h y 2i mejoraron sus habilidades lingüísticas durante un curso en la escuela Carlos V de Sevilla. Fueron siete días muy intensos: clases en el colegio, talleres de flamenco y kilómetros de caminatas por la bella Sevilla y Córdoba. Pero también hubo tiempo para sentarse en la hamaca o en el jacuzzi de la terraza, hubo deliciosa comida mediterránea y chill andaluz.
 |
 |
Alumnos de VILO en un curso de idiomas en Salamanca del 18 al 25 de septiembre de 2017.
Aprendizaje intensivo de idiomas, talleres de baile y gastronómicos, degustación de tapas españolas, visita a los monumentos de Salamanca y otras ciudades de Castilla, una visita a Madrid, todo durante la próxima estancia de los estudiantes de VILO en la Mester Academy.
Todo esto combinado con el sol ardiente, el cielo despejado y el ambiente único de Salamanca es una receta perfecta para un comienzo exitoso del año escolar.
Año escolar 2016/2017
 |
 |
Intercambio con Zaragoza
En la segunda semana de septiembre de este año acogimos en nuestro colegio a un grupo de jóvenes zaragozanos, del colegio «Sagrado Corazón».
Como parte del intercambio escolar internacional, los estudiantes españoles y sus tutores acompañantes tuvieron la oportunidad de conocer nuestra hermosa ciudad y admirar los atractivos de nuestra región. Junto con nuestros invitados, hicimos una excursión de un día a Frankówka. Visitamos la ciudad de Nowy Wiśnicz y visitamos la casa donde vivía Jan Matejko. Terminamos este viaje haciendo juntos albóndigas y festejando junto al fuego, con las tradicionales salchichas, horneadas por cada uno de los participantes. Durante la visita de una semana, los jóvenes españoles también visitaron la mina de sal en Wieliczka, el campo de concentración en Oświęcim, Wawel, la Lonja de los Paños y la Torre de Santa María, desde donde nuestros invitados pudieron admirar el hermoso panorama de Cracovia y sus alrededores.
Pasamos juntos muchos momentos agradables e inolvidables, esperamos que las amistades hechas resistan la prueba del tiempo y que nos volvamos a encontrar.
Organizadores:
Anna Kwiecińska-Chmiel
Magdalena Śmigasiewicz
Año escolar 2015/2016
 |
 |
Intercambio con Zaragoza – Abril 2016
Intercambio con Zaragoza
A mediados de abril, varias decenas de estudiantes de dos clases de 1h1 y 1h2 volaron a la soleada España para intercambiar. Durante 7 días increíbles tuvimos la oportunidad de sentir cómo es vivir en una de las ciudades españolas más grandes y hermosas, Zaragoza. Fue una experiencia inolvidable, cada día fue diferente, visitamos la ciudad, incluida la increíble Basílica del Pilar, un palacio medieval musulmán y muchos museos. Participamos en un partido de ciudad durante el cual descubrimos los rincones más interesantes de Zaragoza. Un día, hicimos un viaje de un día completo a un pueblo maravilloso y pintoresco en las montañas, donde visitamos un castillo y un cañón increíble a lo largo del río con agua increíblemente azul y terminamos con una cascada.
Por las tardes y durante el fin de semana, teníamos tiempo libre a nuestra disposición, que todos pasaban con su pareja española, saliendo, comprando, paseando, conociendo la vida nocturna de la ciudad. El clima, como corresponde a España, perfecto, 32 grados y el sol, gracias a lo cual la mayoría de ellos regresó a Polonia bien bronceados.
Todo este tiempo conocimos la cultura española desde un ángulo completamente diferente, probamos platos típicos, nos acostumbramos a hábitos insólitos como dormir en la siesta o besarnos con ganas en las mejillas para saludarnos. Pasando y hablando con familias anfitrionas y sus amigos, vimos cómo es la vida allí y nos probamos a nosotros mismos que realmente podemos comunicarnos en español sin ningún problema.
Todos nuestros invitados resultaron ser muy amables, muy hospitalarios y abiertos, así que nos acercamos mucho en este corto tiempo y a la hora de despedirnos fue duro, porque conocimos gente nueva realmente fantástica y vivimos juntos cosas que recordaremos por mucho tiempo. Ahora estamos deseando que lleguen nuestros amigos españoles a Cracovia.
 |
 |
Campamento de idiomas en Salamanca 2015
Hace dos semanas clases 2h1 y 2h2 estaban en Salamanca. Nuestra aventura comenzó el 8 de octubre de un paseo por Madrid. Para algunos esa fue la primera vez en España.
En Salamanca pasamos allí 8 días maravillosos. Leek las mañanas teníamos clases de español. Luego la escuela «Mester» nos organizaba el tiempo (excursiones, talleres de arte o historia, cocina mediterránea, curso de salsa / sevillanas). Aparte de Salamanca visitamos Segovia y Avila. Comimos diversas tapas españolas, paella, chocolate con churros y unos platos españoles más. Total que regresabamos agotados a nuestras habitaciones hacia las 9 de la tarde. Pero no sentimos tanto el cansancio.
Salamanca resultó una ciudad con encanto. A todo el mundo le gustó y algunos ya decidieron estudiar allí. Paseando por la capital de Castilla y León teníamos la sensación de que la ciudad se parecía un poquitín a Cracovia, pero claro, no se debería comparar el estilo plateresco, que dominaba en casi cada edificio, con la arquitectura de Polonia. La única cosa que surfearíamos comparar es la Plaza Mayor. ¿Por qué? Mirad …
Al fin y al cabo guardaremos nuestros recuerdos para siempre y ¡la aventura con el español todavía sigue!
Año escolar 2014/2015
 |
 |
Clases 0H1 y 0H2 de un curso de idiomas en Salamanca – 04.2015.
En abril de 2015, los alumnos de las clases 0H1 y 0H2 participaron en un curso de idiomas en Salamanca, bajo la supervisión de la Sra. Magdalena Śmigasiewicz, el Sr. Paweł Przybyła y la Sra. Anna Kwiecińska-Chmiel. Los estudiantes pasaron una semana en España aprendiendo español y conociendo la cultura, costumbres y tradiciones españolas.
 |
 |
Intercambio con Zaragoza – 9-16 de abril de 2015
Las primeras clases 1H1 y 1H2, un tramo español único en su tipo, viajaron a Zaragoza del 9 al 16 de abril de 2015 para descubrir los secretos de esta hermosa ciudad. Luchamos contra las diferencias culturales y las barreras del idioma.
Durante esta semana, hacer amistades internacionales, aprender sobre cocinas, historias
y las tradiciones de nuestros amigos, ¡hemos logrado destruir nuestras fronteras!
Durante el intercambio, la juventud española intentó organizar su tiempo libre de acuerdo con nuestros intereses. Ya el viernes tuvimos la oportunidad de conocerlos un poco mejor durante la Fiesta. Durante los días siguientes, cada uno de nosotros empleó nuestro tiempo de manera diferente. Algunos en el centro comercial, el más grande de Europa, donde, además de ir de compras, podíamos escalar, hacer surf o pasear en bote por los estanques cercanos. Varios de nosotros pasamos tiempo libre con nuestras familias visitando Zaragoza y sus museos. Destaca especialmente el Museo Goya, donde se pueden admirar los famosos grabados del pintor. El resto de nosotros, fuera de la ciudad, visitando los lugares de interés de los alrededores como el Monasterio de la Piedra, Alquezar o en los centros turísticos catalanes. Las horas de la mañana dedicadas a las clases de español también fueron muy interesantes, donde pudimos ver cómo eran las clases y participar activamente en ellas. En los días siguientes visitamos la parte musulmana de la ciudad, incluido el Palacio de la Aljafería parcialmente conservado y la impresionante Basílica de La Seo. En un viaje conjunto por los Pirineos, vimos el monasterio medieval de San Juan de la Peña. El último día pudimos ver El Pilar, la principal catedral de la ciudad relacionada con la leyenda de María, que el apóstol Santiago vio en un pilar.
Gracias a esta aventura de una semana, tenemos muchos recuerdos que permanecerán por mucho tiempo.
en nuestra memoria. Y nuestros amigos vienen a nosotros en septiembre. Estamos esperando
¡adelante!
Kalina Dębska 1H2, Karolina Kwietniowska 1H2, Patryk Międlar 1H1
Intercambio con colegio Sagrado Corazón – Septiembre 2014
La semana pasada, por séptima vez, recibimos a un grupo de jóvenes zaragozanos del colegio «Sagrado Corazón» de nuestro Liceo como parte de un intercambio con España. Los estudiantes y sus tutores acompañantes participaron en las clases, visitaron Cracovia y admiraron las atracciones de nuestra región. Entre otras cosas, el programa incluye un viaje a Szczawnica, un paseo por el desfiladero de Homole y un banquete junto al fuego con las tradicionales salchichas asadas y oscypek. Los españoles elogiaron los sabores de Małopolska y admiraron los hermosos paisajes. Pasamos un tiempo muy intenso juntos y nuestra amistad se estrechó aún más. Esperamos que el próximo intercambio entre nuestras escuelas llegue pronto J
Małgorzata Dorosz
Małgorzata Michalska – Derlatka
 |
 |