Año escolar 2019/2020
ESTRENOS PRIMAVERA DEL TEATRO ESCOLAR
Como cada año, te invitamos cordialmente a los estrenos de la familia Proscenium. Esta vez 4 jugadas preparadas por 4 equipos que operan en la escuela. Después de cada estreno, habrá un encuentro con los creadores, charlas y una pequeña fiesta.
El cerebro de un loco en el escenario – la proscena
13 de marzo de 2020, 18.00
¿Qué es una experiencia metafísica? ¿Dónde buscamos hoy las experiencias metafísicas? Nos hicimos estas preguntas antes de familiarizarnos con los puntos de vista de Witkacy. Confrontamos nuestras ideas con sus juicios, y pasamos todo por el prisma de los comentarios de Miłosz. Mira por ti mismo lo que salió de ella
Escrito y dirigido por: Marlena Maciejewska
(basado en: Niensycenia y fragmentos de escritos filosóficos de Witkacy y La mente cautiva de Miłosz)
OCURRIR:
Magdalena Bosak: tía aristocrática
Maciej Grabowski: Putrycydes Tengier
Miriam Guzik: Irina Vsevolodovna
Gabriela Kowal: Mujer demoníaca
Gloria Krzyżak: duquesa de Ticonderoga
Jakub Nowak: profesor
Ignacy Peczkis: Príncipe Bazyli Ostrogski
Bianka Strzebońska: Filósofa de Donna Querpia
Aleksander Szewczyk: Genezyp Kapen
Katarzyna Tatomir: Toldzia
Efectos multimedia: Jan-Alexander Seraphim, Marcin Kamiński (grabación)
En la interpretación se utilizaron fragmentos de obras musicales: Wolfgang Amadeus Mozart, Concierto para piano núm. 21; Luigi Boccherini, Minuetto; Cracovia Danza, Menuet; Mozart Lacrimosa, Passaglia Della Vita, ¿Quién hizo las estrellas parpadeantes? (autor de NN).
***
AVES COLORIDAS – PROSCENE JUNIOR
Estreno el 19 de marzo a las 17.30
No pospone canciones, exámenes, ni dentistas, y sobre todo, no pospone el amor …
1950. Un grupo de amigos del Student Satirist Theatre cantaron como pájaros de colores. El pretexto para presentar juegos, encuentros y bailes es la historia de amor de Agnieszka Osiecka y Marek Hłaska: llena de contradicciones, Gran Historia y diferencias de personajes … Todo al ritmo de los grandes éxitos de Agnieszka Osiecka y los éxitos de los años 50.
Escrito y dirigido por: Marlena Maciejewska
(basado en: cartas de Agnieszka Osiecka y Marek Hłaska y libro de P. Derlatka Zdradziecka Osiecka)
OCURRIR:
Kinga Gielarowska – actriz de STS
Jacek Niemiec – Krzysztof Komeda
Damian Orłów – Marek Hłasko mayor
Wiktoria Ożóg – Hania Żurek (amiga de Osiecka)
Gabriela Pietras – actriz de STS
Karolina Piskorz – actriz de STS
Natalia Radłowska – Agnieszka Osiecka mayor
Wojciech Ruszaj – el embajador de la República Popular de Polonia en Israel, compañero de Bida
Łucja Solewska – un amigo de Osiecka
Aleksandra Smus – amiga de Osiecka
Julia Stokłosa – actriz de STS
Mateusz Szymkowicz – actor de STS
Término maksymiliano – Leopold Tyrmand
Mikołaj Ustrzyński – Marek Hłasko joven
Magdalena Wawrzeszkiewicz – secretaria compañera
Gabriela Woźniak – actriz de STS
Jagoda Zajfryd – Agnieszka Osiecka joven
Antoni Żminkowski – Witek Dąbrowski (comunista apasionado)
Coreografía: Laura Kamasz, Wiktoria Ożóg y Zespół
Vídeo: Marcin Kamiński
Música: piano: Łucja Solecka, guitarras: Gabriela Pietras, Antoni Żminkowski.
Las canciones de Osiecka se utilizaron en la actuación: Piosenka ookuników (Canción de gafas) (interpretada por S. Przybylska), Sing, sing, Miasteczko cud, Uciekaj my heart, Ah damas caballeros (interpretada por la banda) y fragmentos de música: Elvis Presley, Don’t be cruel; Krzysztof Komeda, Ballad (de la película People Meet y Nice Music Is Born in Their Hearts).
***
TREN DE INVIERNO- Proscenium Baby E
Estreno el 24 de marzo de 2020 a las 17.30
Es primavera fuera de la ventana, pero nuestro equipo más joven nos llevará en un viaje invernal lleno de giros inesperados y buenos héroes. ¡Escenas escalofriantes se alternan con escenas locas y cálidas! ¡Ven al tren!
Guión: Jerzy Bielunas
Dirigida por: Marlena Maciejewska
OCURRIR:
Kamila Bogacz: Blancanieves
Julia Gawłowska: una niña
Alina Gazda: Blancanieves
Dagmara Gręcol: pájaro congelado
Lena German: Invierno
Katarzyna Hardyn: mamá
Natalia Iwańska: chismosa
Patrycja Jamrozik: un niño
Maja Karpisz: Blancanieves
Julia Kasprzyk: pájaro congelado
Zuzanna Kędzierska: un pájaro congelado
Martyna Klaja: Blancanieves
Weronika Kowalska: Luna
Szymon Kosiba: Liebre
Maksymilian Krawczyk: Sr.
Szymon Krzesiński: Gopher
Magdalena Kurek: chismosa
Maciej Lalik: El director
Gabriela Liszka: Dama
Olga Liszka: Blancanieves
Stanisław Lizoń: oso de peluche
Jakub Mędrala: papá
Kamila Musiał: Niño
Aleksandra Paluch: una niña
Anna Parocka: pájaro helado
Lila Plewniak: Sra.
Hanna Pomykała: Dama
Zuzanna Roter: Blancanieves
Kinga Śliwa: Gossip Girl
***
BANQUETE- Proscenium Baby C.
Estreno: marzo de 2020
¡Oh forma poderosa! Las naciones mueren por eso. Ella causa guerras. Ella hace que surja algo en nosotros que no es de nosotros. Ella gobierna nuestros reflejos más pequeños. Ella está en la base de la vida.
Terminamos las reuniones de estreno majestuosamente, ¡con un gran banquete! La actuación, basada en la historia de Gombrowicz, describe de manera grotesca las relaciones interpersonales. ¿Somos nosotros mismos o simplemente nos estamos rindiendo a otros que nos interpretan como les parece? ¿Pueden tener éxito nuestros intentos de rebelión? ¡Ver por ti mismo!
Escrito y dirigido por: Marlena Maciejewska
(basado en el banquete de Witold Gombrowicz)
Escenografía: Julia Jagiełło
OCURRIR:
Emilia Bryk: Princesa
Joanna Ciepły: Jack
Magdalena Czekaj: Canciller (As de espadas)
Katarzyna Folwarska: Top Nine
Olga Gawrońska: Los diez locos
Alicja Grzyb: Los Nueve Primus
Igor Haczewski: Como
Urszula Horain: Los diez locos
Helena Kosecka: Dama
Magdalena Kowalska: Joker «Kler»
Alicja Kozioł: Jack
Barbara Łopata: dama
Katarzyna Łysek: Dama
Gabriela Mączka: Jack
Ignacy Peczkis: Rey
Liwia Pędziwilk: Los diez locos
Michał Rzepa: Ace
Sylwia Sechman: Jack
Amelia Sobczyk: Como
Natalia Stefańska: Los diez locos
Marta Stopa: Primada máxima para el número nueve
Anna Wojak: Dama
En la actuación se utilizaron las siguientes piezas musicales: Boney M.: Billete de ida, papá genial; Vals de la película The Promised Land (Z. Kilar), vals de la película Noce i dnie (W. Kazanowki), Edward Grieg, In the Hall (…) Peer Gynt
Año escolar 2018/2019
¡¡¡PROSCENE Y ESTRENOS EXITOS !!!
DESEMPEÑO DEL PROSCENIO «EN ESTE LADO»
calificado para participar en las 37 confrontaciones polacas de teatros juveniles – Centrum 2019 que se celebraron del 12 al 14 de abril de 2019. en el Centro de Cultura Juvenil de Łódź!
BIENVENIDO AL ESTRENO EL VIERNES 15 DE MARZO 🙂
17.00- AULA VILO
¡Actuación del Proscenium Theatre «Chłopki» entre las 3 mejores actuaciones en la categoría de escuelas secundarias superiores en el concurso iTeatr organizado por TVP!
DESEMPEÑO PROSCENIO «CHŁOPKI» CALIFICADO PARA EL ESCENARIO NACIONAL
PROSCENIO DE ACTUACIÓN «CHŁOPKI» CALIFICADO PARA EL ESCENARIO NACIONAL DEL POLACO ¡Revisión por Internet de los Grupos de Teatro de Estudiantes organizados por TVP!
¡Felicidades!
Año escolar 2017/2018
1er PREMIO EN PRESENTACIONES DE TEATRO JUVENIL PARA EL TEATRO PROSCENIUM POR EL RENDIMIENTO DE MOCHILA
¡Felicidades!
Además del lugar honorable en el podio, los conjuntos de Proscenium ganaron 7 premios de actuación individuales:
PROSCENIO:
Anastazja Kowalska (Teresa «Backpackers»)
Zuzanna Radek («Mochileros»)
Wiktor Dębski («Mochileros»)
PROSCENIO JUNIOR:
Sylwia Odrobina (Hanka «Chłopki»)
Aleksandra Chojnacka («Chłopki»)
PROSCENE DEL BEBÉ:
Justyna Sarba («Sala de espera. Seis. Dos. Cero»)
Wojciech Bobrek («Sala de espera. Seis. Dos. Cero»)
Reportaje fotográfico pronto
ESTRENOS DE MARZO DEL TEATRO ESCOLAR
Como cada año, te invitamos a los estrenos. Este año hemos preparado 3 actuaciones:
PROSCENIO
«Mochileros»
23 de marzo de 2018 (viernes) 17.00
Dirigida por: Marlena Maciejewska y Kalina Dębska
basado en la obra de Mateusz Pakuła «Los dolores de los trópicos»
Existen:
Gabriela Adamczyk, Zuzanna Czopik, Anna Gonera, Karolina Grzywa, Kamila Kowalczyk, Anastazja Kowalska, Ola Lachowicz, Hanna Olejniczak, Zuzanna Radek, Karol Augustyniak, Wiktor Dębski, Mikołaj Dmonziwosrtewic Sozy, Szy
El rendimiento utiliza luz estroboscópica
Todos los días escuchamos pensamientos sabios: sobre Europa, sobre varias personas, eventos … Pensamientos arrojados por la televisión como balas de una ametralladora. Vivimos en un mundo de información, noticias e historias interminables que a menudo no aportan nada a nuestras vidas. Sin embargo, debemos existir entre ellos y, a menudo, sin saberlo, nos sometemos a sus estúpidas acciones, aceptándolas sin crítica. La performance Backpackers es una especie de publicidad del ser humano perdido en las realidades de hoy. En la superficie, cada uno de nosotros quiere ser el más bello, inteligente, alegre, más interesante. Todo el mundo quiere ser una estrella. Pensamos en la vida de manera egoísta, aceptando las tragedias que conviven con nosotros todos los días, pero distantes. En la actuación queremos mostrar una farsa sobre la vida de un occidental que, a pesar de tantas estrellas a su alrededor, aún en la oscuridad y el silencio, mira las estrellas y siente su fragilidad en la grandeza del mundo.
…………………………………………………………………………………………………………………
PROSCENIO JUNIOR
«Chłopki»
22 de marzo de 2018 (jueves), 17.00
basada en la novela de Władysław Reymont «Chłopi»
guión y dirección: Marlena Maciejewska
Existen:
Agata Myszka, Weronika Bandrzewska, Aniela Turkot, Sylwia Odrobina, Ola Chojnacka, Tośka Bętkowska, Julka Bernacka, Maja Kowalska, Daniel Gawlik, Dawid Kamiński, Wojciech Szczuka
Un día, cuando sea posible amar a una mujer no en su debilidad, sino con fuerza, no para huir de sí misma, sino para encontrarse a sí misma, no para humillarse, sino para expresarse, ese día el amor se volverá para ella y para un hombre. , fuente de vida y dejará de ser un peligro mortal. Mientras tanto, el amor representa en su forma más tangible la maldición que cae sobre una mujer limitada en el mundo de la mujer, una mujer dañada, no suficiente para ella (Simone de Beauvoir)
………………………………………………………………………………………………………………………….
PROSCENO BEBÉ
«Sala de espera. Seis. Dos. Cero».
Marta Guśniewska
19 de marzo de 2018 (lunes), 17.00
Dirigida por: Marlena Maciejewska
Protagonizada por: Bianka Strzebońska, Ala Zawadzińska, Gabrysia Kowal, Julia Witaszek, Karolina Daniewska, Katarzyna Tatomir, Marcelina Brzezicka, Martyna Grygierek, Miriam Guzik, Natalia Rudnik, Natalia Wróżek, Sara Wiater, Anna Galoska, Julia Kroriażek Justyna Sarba, Kamila Gębik, Karolina Kruźlak, Magda Bosak, Sarah Cholewa, Weronika Biernat, Zuzanna Wilk, Aleksander Szewczyk, Antek Żminkowski, Damian Pelc, Kacper Dębski, Michał Turcza, Szymon Mazgaakiot, Wojciech Nowra Boom
Escenografía: Anna Galos
El debut de dos clases de arte es una especie de cuento de hadas para adultos. Diálogos brillantes, juegos de lenguaje y situaciones absurdas reflejan a la perfección la realidad contemporánea en la que la risa se entrelaza con el llanto, y el mundo gris se mezcla con la magia de los cuentos de hadas …
……………………………………………………………………………………………………………………………………..
TALLERES PROSCENIUM BABY- PANTOMIMA
El Proscenium Baby Theatre (clases artísticas 1c, 1e) participó de los talleres de expresión del movimiento impartidos por el dr hab. Ewelina Ciszewska – actriz y profesora en PWST en Wrocław.
¡Durante dos días, los participantes aprendieron los secretos de la pantomima y se lo pasaron en grande!
 |
 |
 |
TEATRO PROSCENIUM EN EL FESTIVAL NACIONAL DE TEATRO
Actuación del teatro Proscenium «Skarpety Leopolda T.» calificado para el festival OFMAT (Festival Polaco de la Alquimia Joven del Teatro). Cruzamos los dedos por nuestros Actores que actúan este viernes 20 de octubre.
****
«Calcetines de Leopold T.» (basado en el drama de Piotr Rowicki)
EMITIR:
Leopold Tyrmand: Mikołaj Dziwosz
Marilyn 1 /: Zuzanna Radek
Marylin 2: Zuzanna Czopik
Marilyn3 / Corredor: Karolina Grzywa
Marilyn 4 / Buffet I: Gabrysia Adamczyk
Fan de Tyrmand 1: Monika Kusal
Fan de Tyrmand 2: Magda Kudła
Sala buffet II: Kamila Kucia
Niñas: Sara Pasek, Kamila Kowalczyk
El niño / «Bierut-Gomułka»: Szymon Martewicz
Rycerz / Hutnik / Robotnik: Hubert Sopata
Robotnik / Padre: Piotrek Sowula
Peluquero / Artista / Camarada II: Jerzy Sendur
Robotnik / Camarada I: Karol Augustyniak
Zetempowcy: Ania Gonera; Magda Puchalska, Anastazja Kowalska
Servicio técnico: Wiktor Dębski
Dirigida por: Marlena Maciejewska
Año escolar 2016/2017
ÉXITOS ARTÍSTICOS EN LA 37a FAM
Felicitaciones a todos los ganadores y honores del 37 ° Festival de Arte Juvenil de Małopolska:
Categoría de poesía:
Premio: Weronika Tupaj
Distinción: Zuzanna Radek
Categoría de música:
2do premio: Zuzanna Radek
Mención de honor: Karolina Krok
Categoría de teatro:
Złoty Chochoł: Proscenium Junior («Calcetines de Leopold T.»)
Mantillo de bronce: Proscenium Baby («Crisóstomo del viaje tubular al jardín oscuro»)
Mención de honor: Proscenio («Placa de vidrio»)
 |
 |
¡Le deseamos un éxito continuo!
ESPECTACULARES ACTUACIONES O ÉXITOS DEL PROSCENIUM THEATER
Ayer, en la gala de entrega de premios del 37 ° Festival Artístico de la Juventud de la Pequeña Polonia (FAM), triunfaron tres grupos de teatro del Bachillerato No. 6:
1er LUGAR CHOCHOŁ DE ORO: Proscenium Junior «Skarpety Leopolda T.»
3er LUGAR BROWN CHOCHOŁ:
Baby’s Proscenium «El viaje de Chrysostomous Bulwiecia al jardín oscuro»
MENCIÓN DE HONOR «Panel de vidrio» Proscenio
FELICIDADES !!!!
ÉXITOS DEL TEATRO PROSCENIUM
Galería de fotos – Panel de vidrio
Galería de fotos – los calcetines de Leopold
PRESENTACIONES DE TEATRO JUVENIL 28-29 DE MARZO DE 2017
Los miembros del jurado: Beata Schmscheiner (actriz) y Krzysztof Bochenek (actor) decidieron honrar a las bandas de nuestra escuela con los siguientes premios:
Proscenio «Glass Pane»
3er puesto
«Calcetines de Leopold T.» Proscenio Junior
distinción
La gala de premios se celebró el 10 de abril en el Pod Ratuszem Stage (Teatro del Pueblo).
Felicitaciones a los conjuntos ganadores y Proscenium Baba – ¡un excelente debut en las Presentaciones de Teatro Juvenil!
Visite la galería de fotos y nuestra página de Facebook.
https://www.facebook.com/proscenium.teatr/
CONFRONTACIONES DE TEATRO POLACO EN ŁÓDŹ 21-23 DE ABRIL DE 2017
PROSCENIUM y su «Glass Pane» recibieron críticas muy positivas: (foto: Gazeta «Kurtyna»)
FESTIVAL ARTÍSTICO DE LA JUVENTUD DE MAŁOPOLSKA (FAM) – 29 DE ABRIL DE 2017
3 EQUIPOS DE VI ESCUELA PIOJOS NOMINADOS A PREMIOS Y DISTINCIONES !!!!
Proscenio «Panel de vidrio»
Proscenium Junior «Calcetines de Leopold T.»
Proscenio del bebé «Crisóstomo del tubérculo, un viaje al jardín oscuro»
La reseña teatral fue evaluada por un jurado compuesto por:
Piotr Urbaniak – actor de teatro y cine, director, periodista
Magdalena Urbańska – académica teatral y experta en cine, estudiante de doctorado en el campo de las ciencias del arte en la Universidad Jagellónica. Escribe y publica textos sobre cine y teatro. Se ocupa de la promoción y relaciones públicas, así como de la coordinación de proyectos culturales.
Małgorzata Heretyk – actriz, debutó en actuaciones premiadas en el Festival de Arte Juvenil.
El veredicto se dará a conocer durante la Gala en el Teatro Groteska el 29 de mayo. ¡Bienvenidos!
¡Felicitaciones a los actores!
Visite la galería de fotos y nuestra página de Facebook.
https://www.facebook.com/proscenium.teatr/
 |
 |
ESTRENOS DEL PROSCENIUM THEATRE
Galería de fotos – «Hoja de vidrio»
Galería de fotos – «Calcetines de Leopold T.»
¡¡¡¡Nos gustaría agradecer a todos los simpatizantes por venir a nuestras presentaciones de estreno en marzo !!!!!
Proscenio «Panel de vidrio»
Proscenium Junior «Calcetines de Leopold T.»
Proscenio del bebé «Crisóstomo del tubérculo, un viaje al jardín oscuro»
Visite la galería de fotos y nuestra página de Facebook.
https://www.facebook.com/proscenium.teatr/
Felicitaciones a Jakub Jakub
El 27 de abril de 2017, en el escenario S t. Wyspiański en la Escuela Superior de Teatro del Estado Ludwik Solski en Cracovia, se llevaron a cabo los clasificatorios provinciales del 62º Concurso Nacional de Recitación. El jurado está compuesto por: Jacek ROMANOWSKI – PWST Kraków – presidente, Sławomir SOŚNIERZ – PWST Kraków, Ewa RÓŻAŃSKA – Staromiejskie Centrum Kultury Młodzieży, Cracovia, Ilona STANASZEK Centro Cultural «Now» Małopols, PWST Krakóc
galardonado con el 1er premio en la categoría juvenil de secundaria superior: JAKUB JAKUBCY
¡Felicidades y mucha suerte en la competencia central!
Felicitaciones a Maja Strzebońska
Felicitaciones a Maja Strzebońska por la distinción en la 3a edición del Concurso de Diseño de Escenografía y Vestuario – Cracovia 2017.
La inauguración oficial de la exposición posterior a la competición y la entrega de premios tendrá lugar el 05/05/2016 a las 12:00 en la Academia de Bellas Artes Jan Matejko de Cracovia en el profe. Departamento de Escenografía de Karola Frycza [entrada desde la calle Basztowa 18 o la entrada principal desde Plac Matejki 13].
ESTRENOS DE PRIMAVERA DEL PROSCENIUM THEATER
Te invitamos cordialmente a las 3 funciones de estreno de nuestros teatros escolares:
HOJA DE VIDRIO (Proscenio)
24 de marzo de 2017 a las 16.30
EL VIAJE DE NAVIDAD TUBER A LA OSCURIDAD (Proscenium Baby),
27 de marzo de 2017 a las 17.00
CALCETINES LEOPOLD T. (Proscenium Junior),
28 de marzo de 2017 a las 16.30
«Crisóstomo de la bombilla, un viaje al jardín oscuro»
¡Un viaje divertido y rimado por Ciemnogród lleno de encuentros sorprendentes con Ciemnogrodziszczans!
Guión y dirección (basado en un texto de Konstanty Ildefons Gałczyński):
Marlena Maciejewska
Música: (composiciones propias): Kacper Dziadkowiec, Maja Kowalska
Interpretada por: Maja Kowalska, Martyna Raczek (conjunto), Aneta Kapała, Hanna Olejniczak (piano)
Estudiantes de la clase de artes escénicas (Proscenium Baby) – debutantes absolutos de la escuela:
Ola Ambrożewicz, Tosia Bętkowska, Patryk Brózda, Weronika Bandarzewska, Kacper Dziadkowiec, Daniel Gawlik, Kasia Jasek, Angelika Jeger, Aneta Kapała, Dawid Kamiński, Maja Kowalska, Ola Luranc, Szymon Nikola Lipcgata, Michickis Margarita , Alicja Mika, Hania Olejniczak, Sylwia Odrobina, Anna Piłat, Martyna Raczek, Aga Setkowicz, Wojtek Szczuka, Karol Szczepkowski, Zuzanna Szewczyk, Alan Szymański, Kinga Szarlej, Zuzanna, Świvatektek
CALCETINES LEOPOLD T.
La gran historia del primer hipster de la República Popular de Polonia: ¡Leopold Tyrmand!
¡El choque de la realidad socialista de la vida cotidiana con la excentricidad del jazz garantiza una experiencia teatral inolvidable!
Guión y dirección (basado en la obra de Piotr Rowicki): Marlena Maciejewska
Protagonizada por: Leopold Tyrmand: Mikołaj Dziwosz;
Marilyn 1: Zuzanna Radek;
Marylin 2: Zuzanna Czopik
Marilyn3 / Corredor: Karolina Grzywa
Marilyn 4 / Buffet: Gabrysia Adamczyk
Fan de Tyrmand 1: Monika Kusal
Fan de Tyrmand 2: Magda Kudła
Sala buffet II: Kamila Kucia
Niñas: Sara Pasek, Kamila Kowalczyk
Un niño / Bierut: Szymon Martewicz
Rycerz / Hutnik / Robotnik: Hubert Sopata
Robotnik / Padre: Piotrek Sowula
Peluquero / Artista: Jerzy Sendur
Camarada I: Karol Augustyniak
Camarada II: Jakub Chmura
Zetempowcy: Ania Gonera; Magda Puchalska, Anastazja Kowalska
La cantante de Spatiff: Karolina Krok
La actuación utiliza fragmentos de la crónica cinematográfica polaca (1953) y obras musicales: Glenn Miller «In the Moood», Benny Goodman «Eccentrics», Jazz in the morning, «Bella donna», canciones socialistas (Estamos construyendo una nueva casa, March of the People’s Guard, Song 1 de mayo, esto es juventud, Jadzia); fragmento de la crónica cinematográfica polaca (1953)
ÉXITO DEL TEATRO PROSCENIUM
Del 21 al 23 de octubre, el Proscenio de Teatro Escolar participó por primera vez en el Festival Nacional de Teatro en el escenario «i» del MDK- en Dormitorios. 14 equipos de todo el país se clasificaron para la final de la competición, Cracovia estuvo representada por el espectáculo «Studniówka ’82» realizado por PROSCENIUM. La obra fue recibida con entusiasmo por el público y apreciada por los miembros del jurado.
Katarzyna Deszcz (directora), Łukasz Drewniak (crítico de teatro) y Wiktor Loga Skarczewski (actor) premiaron al Proscenium School Theatre con una Distinción.
¡Felicitaciones por su exitoso debut en la competencia nacional!
 |
 |
 |
TEATRO PROSCENIUM EN EL FESTIVAL NACIONAL DE TEATRO !!!!
El Proscenio de Teatro Escolar calificó para el 7º Festival Nacional de Teatro en el Escenario «i». El espectáculo de culto «Studniówka 82» estuvo entre los 14 mejores de Polonia y competirá por el premio del 21 al 23 de octubre.
¡Felicitaciones y buena suerte!
Te invitamos a la galería de fotos en el sitio web de la escuela y a las actuaciones.
STUDNIÓWKA’82
Una historia inspirada en los recuerdos de los graduados de la década de 1980 de sus años escolares y los poemas de Stanisław Barańczak y las canciones de los internados bajo la ley marcial. Un grupo de estudiantes de secundaria decide organizar una fiesta ilegal en la casa del hijo de un comunista, al mismo tiempo que traiciona el sistema PRL. La historia de rebelión, amistad, amor, diversión y gran historia de fondo, llena de risas y emociones, garantizó a los actores una tormenta de aplausos y una ovación de pie durante el estreno. Posteriormente llegó el momento de otros premios: GRAND PRIX en FAM y 1er lugar en las Presentaciones de Teatro Juvenil.
Ellos protagonizaron:
Mikołaj Bujak: Staszek
Kalina Dębska: Halina
Wiktor Dębski: Rysiek / Jasiek
Jakub Jakubiec: Stefan (empleado de SB)
Kasia Janica: Baśka
Natalia Jonas: Celina
Tomasz Klich: Marian, Zbyszek
Julia Kołodziej: Estadounidense, Kaśka
Marina Kowal: Anka
Joanna Krawczyk: María, una estadounidense
Kamila Kucia: vecina de Sadowska
Patrycja Maluty: Ewka
Gabriela Mazur: Gośka
Zofia Mikołajska: Krystyna (costurera)
Zuzanna Rymarkiewicz: Hania (niña)
Maja Strzebońska: Irena
Oliwia Żmijewska: Jolka
Escrito y dirigido por: Marlena Maciejewska
Música: Mikołaj Bujak (guitarra), Zuzanna Radek, Magdalena Kudła (voz)
Vestuario, escenografía: Maja Strzebońska
La actuación utiliza poemas de Stanisław Barańczak, los archivos del Instituto del Recuerdo Nacional, recuerdos del Sr. Olgierd Mikołajski, canciones de internos bajo la ley marcial, canciones de: Bob Marley, Abba, Boney M, Republika, Perfekt, Krystyna Prońko, Jacek Kaczmarski de Michał Oonaiseński y una poloniaiseński
Año escolar 2015/2016
EL TRIUNFO DEL TEATRO ESCOLAR !!!!
Actuaciones a través de la lente de Julia Stopa
 |
 |
El 25 de abril es el día de éxito espectacular de ambos grupos de teatro de nuestra escuela.
En las Presentaciones de Teatro Juvenil:
El Proscenium Theatre ganó el 1er LUGAR por la actuación «Studniówka’82»
Proscenium Jr.: SEGUNDO LUGAR para la actuación «The Journey».
Los premios de actuación individuales fueron para:
Zofia Mikołajska, Natalia Jonas, Jakub Jakubiec y Szymon Martewicz.
Los conjuntos presentaron sus actuaciones en el escenario Pod Ratuszem.
Por la noche, participamos en la Gala de Premiados del Festival de Arte Juvenil de Małopolska en el Teatro Groteska. ¡Y aquí volvimos a triunfar!
«Studniówka’82» del Proscenium Theatre ganó el GRAN PREMIO del Festival de este año
performance «Journey» Proscenium Jr: BRONZE CHOCHOŁA (3er LUGAR)
FELICIDADES !!!!
*
La actuación «Studniówka’82» (PROSCENIUM) estuvo a cargo de: Magdalena Bobrek, Mikołaj Bujak, Kalina Dębska, Wiktor Dębski, Magda Gajewska, Jakub Jakubiec, Kasia Janica, Natalia Jonas, Tomasz Klich, Marina Kowal, JuliaKanna Kołodziena , Antonia Lucas, Patrycja Maluty, Gabriela Mazur, Zofia Mikołajska, Zuzanna Rymarkiewicz, Maja Strzebońska, Oliwia Żmijewska
La actuación «The Journey» (PROSCENIUM JR) fue interpretada por: Ola Abram, Gabriela Adamczyk, Barbara Boba, Ola Czaniecka, Michał Czechowski, Mikołaj Dziwosz, Anna Gonera, Karolina Grzywa, Maciej Jaszcza, Magda Kudła, Monika Kusal, Kamila Kuczykila, Kamzykila Szymon Martewicz, Sara Pasek, Natalia Podyma, Magda Puchalska, Zuzanna Radek, Kasia Ratuch, Weronika Rękas, Piotr Sowula, Hubert Sopata, Weronika Tupaj, Anna Wróblewska, Emilia Zając
TEATROS ESCOLARES NOMINADOS A LOS PREMIOS DEL FESTIVAL DE JUVENTUD ARTÍSTICA DE MAŁOPOLSKA (FAM)
 |
 |
Estamos muy contentos de anunciar que el 16 de abril, los dos grupos teatrales: Proscenium y Proscenium Jr. fueron nominados para los premios en el Festival de Arte Juvenil de Małopolska.
Final del concurso – 25 de abril en el Teatro Groteska
¡FELICIDADES!
Studniówka 82 – en el Centro Juvenil para ellos. H. Jordan
Spektakl Journey – galería de fotos
La actuación «Studniówka’82» (PROSCENIUM) estuvo a cargo de: Magdalena Bobrek, Mikołaj Bujak, Kalina Dębska, Wiktor Dębski, Magda Gajewska, Jakub Jakubiec, Kasia Janica, Natalia Jonas, Tomasz Klich, Marina Kowal, Joanna Katarzykonia, Lucas , Patrycja Maluty, Gabriela Mazur, Zofia Mikołajska, Zuzanna Rymarkiewicz, Maja Strzebońska,
La actuación «El viaje» (PROSCENIUM JR) fue interpretada por: Ola Abram, Gabriela Adamczyk, Barbara Boba, Ola Czaniecka, Michał Czechowski, Mikołaj Diwosz, Anna Gonera, Karolina Grzywa, Maciej Jaszcza, Magda Kudła, Monika Kusal, Kilawalccia, Kamila Szymon Martewicz, Sara Pasek, Natalia Podyma, Magda Puchalska, Zuzanna Radek, Kasia Ratuch, Weronika Rękas, Piotr Sowula, Hubert Sopata, Weronika Tupaj, Anna Wróblewska, Emilia Zając
PROSCENIUM THEATRE PREMIADO EN PRESENTACIONES DE TEATRO JUVENIL
 |
 |
El 8 de abril, tanto Proscenium como Proscenium Jr. participaron en la competencia de clasificación para presentaciones de teatro juvenil. Este es un evento anual desde hace años organizado por el Dr. Jordan, dirigida a los estudiantes de Cracovia. Este año, 14 equipos de MDK y escuelas secundarias participaron en las rondas de clasificación. Los miembros del jurado: Marta Bizoń (actriz) y Krzysztof Bochenek (actor) apreciaron ambas actuaciones de la sexta escuela secundaria y las nominaron para premios.
La final de la competición el 25 de abril en el Pod Ratuszem Stage.
¡FELICIDADES!
Spektakl Journey – galería de fotos
Studniówka 82 – en el Centro Juvenil para ellos. H. Jordan
La actuación «Studniówka’82» (PROSCENIUM) estuvo a cargo de: Magdalena Bobrek, Mikołaj Bujak, Wiktor Dębski, Magda Gajewska, Jakub Jakubiec, Kasia Janica, Natalia Jonas, Tomasz Klich, Julia Kołodziej, Marina Kowal, Joanna Krawconia , Patrycja Maluty, Gabriela Mazur, Zofia Mikołajska, Zuzanna Rymarkiewicz, Maja Strzebońska, Dawid Wincenciak, Oliwia Żmijewska
La actuación de «The Journey» (PROSCENIUM JR) estuvo a cargo de: Gabriela Adamczyk, Barbara Boba, Ola Czaniecka, Michał Czechowski, Mikołaj Diwosz, Anna Gonera, Karolina Grzywa, Maciej Jaszcza, Anna Kawaler, Magda Kudła, Monika Kusalkila, Kamila Kucia. Szymon Martewicz, Sara Pasek, Natalia Podyma, Magda Puchalska, Zuzanna Radek, Kasia Ratuch, Weronika Rękas, Piotr Sowula, Hubert Sopata, Anna Szklener, Anna Wróblewska, Emilia Zając
Nuevas producciones del Proscenium Theatre a través de la lente de K. Jakubiec
Spektakl Journey – galería de fotos
Studniówka 82 – estreno – galería de fotos
Studniówka 82 – en el Centro Juvenil para ellos. H. Jordan
Estrenos de primavera del teatro escolar! – 1.04.2016
El viernes pasado estuvo marcado por debuts en High School No. 6. A las 4 p.m., cero minutos, la sala de conferencias de nuestra escuela estaba hirviendo: la multitud de invitados y la perspectiva de la próxima actuación crearon una atmósfera maravillosa y artística.
La apertura de la temporada de festivales estuvo acompañada de un discurso de la Dra. Marlena Maciejewska, directora, guionista y cuidadora de ambos grupos de teatro, que motivó a los actores y presentó a los invitados.
Comenzamos nuestra odisea teatral con nuestro debut debut: la actuación «The Journey» del repertorio todavía modesto del grupo Proscenium Junior. Mantenida en la atmósfera de las décadas de 1920 y 1930, la historia permitió a los espectadores adentrarse en las realidades del período de entreguerras, recordar viejos éxitos o disfrutar jugando con la convención de Tuwim.
Después de un breve descanso – un acontecimiento excepcional – una actuación del Proscenium Theatre – o «Studniówka 82» – una historia inspirada en los recuerdos de los graduados de los años 80 de sus años escolares. Un grupo de estudiantes de secundaria decide organizar una fiesta ilegal en la casa del hijo de un comunista, al mismo tiempo que traiciona el sistema PRL. Lleno de risas y emociones, otro viaje musical esa noche garantizó a los actores una tormenta de aplausos y ovaciones de pie. ¡Las emociones realmente «alcanzaron su cenit»!
¡¡¡TE INVITAMOS PRONTO PARA OTRAS ACTUACIONES !!!
Te animamos a que visites la galería de fotos.
***
Baile 82
Proscenio
Escrito y dirigido por: Marlena Maciejewska
Música: Mikołaj Bujak (guitarra), Katarzyna Lipińska, Antonia Lucas (voz)
Vestuario, escenografía: Maja Strzebońska
Ellos protagonizaron:
Magdalena Bobrek: vecina de Sadowska
Mikołaj Bujak: Staszek
Kalina Dębska: Halina
Wiktor Dębski: Rysiek
Magda Gajewska: Magda
Jakub Jakubiec: Stefan (empleado de SB)
Kasia Janica: Baśka
Natalia Jonas: Celina
Tomasz Klich: Marian, Zbyszek
Julia Kołodziej: Estadounidense, Kaśka
Marina Kowal: Anka
Joanna Krawczyk: María, una estadounidense
Patrycja Maluty: Ewka
Gabriela Mazur: Gośka
Zofia Mikołajska: Krystyna (costurera)
Zuzanna Rymarkiewicz: Hania (niña)
Maja Strzebońska: Irena
Dawid Wincenciak: Jasiek
Oliwia Żmijewska: Jolka
La actuación utiliza poemas de Stanisław Barańczak, los archivos del Instituto del Recuerdo Nacional, recuerdos del Sr. Olgierd Mikołajski, canciones de internos bajo la ley marcial, canciones de: Bob Marley, Abba, Boney M, Republika, Perfekt, Krystyna Prońko, Jacek Kaczmarski de Michał Oonaiseński y una poloniaiseński
GRACIAS POR LAS DIRECTRICES ARTÍSTICAS PARA EL ACTOR DE TEATRO ANTIGUO: JULIUSZOWSKI CHRZĄSTOWSKI
Y PROF. WOJCIECH RAKOW PARA CONFERENCIA HISTÓRICA
***
Viaje
Proscenio Junior
Escrito y dirigido por: Marlena Maciejewska
Canto: Ola Abram, Zuzanna Radek
Ellos protagonizaron:
Viajeros: Magda Kudła, Weronika Tupaj, Monika Kusal, Barbara Boba
Enamorado de una camarera: Maciej Jaszcza
Sra. Holajza J: Emilia Zając
Directora: Kamila Kucia
Estrella: Zuzanna Radek
Stach: Mikołaj Dziwosz
Fontanero: Hubert Sopata
Niños: Kamila Kowalczyk, Sara Pasek
Madre: Anna Gonera
Padre: Michał Czechowski
Piotr Płaksin: Szymon Martewicz
Limpiadora: Natalia Podyma
Jadzia: Ola Czaniecka
Residente: Magda Puchalska
Residente: Anna Wróblewska
Wlas Fomycz: Piotr Sowula
Residentes: Anna Szklener, Karolina Grzywa, Gabriela Adamczyk
Pájaro: Kasia Ratuch
La actuación utiliza poemas de Julian Tuwim, fragmentos de un guión de Jerzy Bielunas, canciones: «Volvamos como en los viejos tiempos», «Este es el último domingo», «Los años veinte, los treinta», «Ciudades medianas»,
PROSCENIO DE TEATRO ESCOLAR ENTRE LOS MEJORES DE POLONIA
La actuación de Teatro Escolar Proscenium «Melancólicos y demonios», dirigida por Marlena Maciejewska, participa en la Revista de Internet de los Grupos de Teatro de Estudiantes organizada por Telewizja Polska SA. La revisión consta de 3 etapas. A principios de enero, nuestro equipo escolar ganó en la etapa provincial (en la categoría de escuela secundaria superior), ahora avanzó a la etapa nacional y se ubicó entre las mejores siete actuaciones en Polonia (en la categoría mencionada anteriormente).
¡Felicitaciones a los actores y les deseamos un éxito continuo!
***
«Melancholics and Demons» es una obra de teatro que describe la vida de la joven bohemia polaca de Cracovia, cuando un joven amante encantador llega a la ciudad: Przybyszewski y nace un cabaret literario. Jama Michalika resultó ser una verdadera revolución. Aquí es donde nos llevan los actores: Bartosz Leszczyc-Zielonacki (Stanisław Przybyszewski), Julia Kołodziej (Dagny Juel-Przybyszewska), Kalina Dębska (Szalona Julka), Oliwia Żmijewska (Kazimiera Zawistowska), ), Julia Gagaczowska (una campesina de Bronowice), Piotr Regdos (Kazimierz Przerwa-Tetmajer), Mikołaj Bujak (Lucjan Rydel), Zofia Mikołajska, Magdalena Bobrek (Matronas de Cracovia). Nuestros músicos acompañan nuestro viaje artístico: el graduado Adam Delimat (piano), Katarzyna Lipińska (violín, canto, música para la canción final), Maria Kmak (canto).
*
El guión de la actuación se basa en textos de Tadeusz Boy-Żeleński, Stanisław Przybyszewski, Stanisław Wyspiański, Kazimierz Przerwa-Tetmajer, Kazimiera Zawistowska y Maryla Wolska. Se utilizaron piezas musicales: «Melancholies» de Edward Grieg, melodías populares: «Jadwiga po riga», «Krakowiak».
Escrito y dirigido por: Marlena Maciejewska. Supervisión artística: Prof. dr hab. Krzysztof Kuliński (Decano del Departamento de Actuación del PWST en Wrocław, actor del Teatro Contemporáneo de Wrocław)
Año escolar 2014/2015
EL TEATRO PROSCENIUM GANÓ Y LUGARES EN EL FESTIVAL DE TEATROS ESCOLARES DEL SUR DE POLACO
Nos complace anunciar que el 26 de mayo, por decisión del Jurado (compuesto por: Agnieszka Rzepka-Basta – pedagoga, instructora de teatro, Bożena Krzyżanowska – actriz, Krzysztof Grygier – actor), nuestro Proscenio de Teatro Escolar ganó el 1er PREMIO en el Festival de Teatros Escolares del Sur de Polonia Felicjan Dulski. De las 50 entradas de todo el sur de Polonia, 14 representaciones avanzaron a la final, incluida «Melancholics and Demons» de nuestro Proscenium Theatre.
Este es otro gran éxito de nuestro teatro este año, anteriormente ganó las Presentaciones de Teatro Juvenil y ganó el Chochoł de Bronce en el XXXV Festival de Arte Juvenil de Małopolska (FAM).
A la obra «Melancholics and Demons», dirigida por Marlena Maciejewska, asistieron: Bartosz Leszczyc-Zielonacki, Julia Kołodziej, Zofia Mikołajska, Magdalena Bobrek, Julia Gagaczowska, Kalina Dębska (esta vez también acompañando al piano), Joanna Okazkawczyars , Julia Musyl, Piotr Regdos, Mikołaj Bujak, Maria Kmak y Kasia Lipińska.
¡Felicidades!
TEATRO PROSCENIUM EN LA FINAL DEL FESTIVAL DE LÁGRIMAS ESCOLARES DEL SUR DE POLONIA
Estamos muy contentos de anunciar que por decisión del jurado (compuesto por: Agnieszka Rzepka-Basta – pedagoga, instructora de teatro, Krzysztof Grygier – actor, Bożena Krzyżanowska – actriz), nuestro Proscenio de Teatro Escolar ha sido calificado para la Final del Festival de Teatros Escolares del Sur de Polonia. Felicjan Dulski. De las 50 entradas de todo el sur de Polonia, 14 representaciones avanzaron a la final, incluida «Melancholics and Demons» de nuestro Proscenium Theatre.
La final es el 26 de mayo. ¡Mantenemos los dedos cruzados!
MAJA STRZEBOŃSKA – EL AUTOR DE LOS MEJORES TRAJES DE TEATRO EN MAŁOPOLSKA
Maja Strzebońska – estudiante de la clase 1c, miembro de la compañía de teatro PROSCENIUM JUNIOR, ganó un premio en el XXXV Festival Artístico Juvenil de Małopolska (FAM) por el mejor vestuario teatral para el espectáculo «Nudity I Want». Este es el segundo premio de Maja este año por su brillante vestuario para PROSCENIUM JUNIOR. Anteriormente, sus diseños y vestuario fueron honrados durante las Presentaciones de Teatro Juvenil.
Felicidades