Crónica escolar – 2014/2015 – marzo y abril
¡Felicitaciones por su victoria en el Concurso de conocimientos sobre Italia y la lengua italiana!
El 5 de marzo, nuestra amiga Weronika Młódzik de la clase 2c
obtuvo el 1er lugar en el Concurso de Conocimientos sobre Italia y Lengua Italiana!
La final de la competencia tuvo lugar en el Instituto de Cultura Italiana en Cracovia, y nueve estudiantes de escuelas secundarias de Cracovia participaron en la competencia. Cada uno de los finalistas compareció ante el jurado presentando en italiano uno de los cinco temas mencionados anteriormente. Todos se referían al conocimiento de la arquitectura de la Antigua Roma. Se evaluó el contenido, la corrección léxica y gramatical y la fluidez de la pronunciación, así como la diligencia de la preparación.
Weronika ganó con una presentación sobre Pompeya, en la que entrelazó un poema recitado por ella misma por el escritor y poeta italiano Primo Levi.
¡Felicidades!
Talleres de teatro y filología polaca – 4 de marzo de 2015
El 4 de marzo de 2015, en el auditorio de nuestra escuela secundaria, recibimos a la Sra. Roksana Kidawa, Presidenta del Club de Lingüistas de la Universidad Jagiellonian y a Justyna Arabska, Presidenta del Club de Estudios Teatrales de la Universidad Jagiellonian. Las damas realizaron talleres para las clases 2c y 2e.
 |
 |
PROSCENIUM THEATER EN PWST EN WROCŁAW – 6 al 8 de marzo de 2015
Del 6 al 8 de marzo de 2015, el Proscenium Theatre participó en los Open Days de la Escuela Superior de Teatro del Estado. L. Solski en Cracovia (sucursal en Wrocław). El domingo presentó la obra «Melancólicos y demonios», que es el diploma de la Sra. Marlena Maciejewska, preparada al finalizar los estudios de posgrado en la dirección del Teatro Juvenil. Gracias al juego fenomenal de los actores y la buena cooperación con el director, la actuación fue calificada como excelente por los profesores del PWST.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
RESULTADOS DEL CONCURSO DE TRADUCCIÓN DE PALABRAS
Nos complace anunciar que los ganadores del concurso a la mejor traducción literaria son:
en la categoría de POESÍA – Katarzyna Jaszczyszyn de la clase 1e,
y en la categoría PROZA – Luiza Rach de la clase 2a2.
¡Felicitaciones a ambos ganadores!
También nos gustaría agradecer a todos los que participaron en el concurso por su tiempo y esfuerzo dedicados a sus traducciones. Todos los trabajos fueron muy interesantes y elegir los mejores fue realmente difícil.
Los premios en la competencia fueron financiados por el Consejo de Padres de la Escuela Secundaria No. 6.
Organizadores: prof. Iwona Ryż y el prof. Jakub Pstrąg
Competición provincial de esquí alpino – 03/10/2015
El martes 10 de marzo se celebró en Kluszkowce la competición provincial de esquí alpino. VILO estuvo representada por una estudiante de la clase 1h1 Justyna Kłos.
Después del viaje, ocupó el puesto 20, pero como equipo, junto con otras chicas de las escuelas secundarias de Cracovia, ganó el segundo lugar para la ciudad.
Agradecemos a Justyna por participar en el concurso y le deseamos un éxito continuado.
Agnieszka Kudyba, MA
 |
 |
Felicitaciones por las distinciones en el Concurso de Conocimientos sobre Mitología
Luiza Rach de la clase 2A2 y Anita Grucela de la clase 3B recibieron distinciones en el Concurso de Conocimientos sobre Mitología.
¡Felicidades!
Felicitaciones por las distinciones en el Concurso de Lectura Hermosa de Małopolska
Los premios de la octava edición del Concurso de Lectura Hermosa de Małopolska fueron otorgados a:
Paulina Kusy de la clase 1A1
Jakub Jakubiec de la clase 1C
¡Felicidades!
 |
 |
Felicitaciones a Dorota Wolska de la clase 3B
Una estudiante de la clase 3b Dorota Wolska entre los diez primeros participantes de la etapa central del Concurso por el índice de oro de la Universidad Tecnológica de Cracovia.
Dorota recibió el título de Laureada de 1er grado.
¡¡¡¡Felicidades!!!!
¡Título defendido! ¡Otro éxito de VILO en la Escuela de Debate!
Por segunda vez consecutiva, los representantes de VILO ganaron la final del torneo de debates más antiguo de Polonia: ¡las Escuelas de Debate!
El equipo ganador, formado por: Wiktoria Stelmachniewicz, Bartłomiej Janiczak, Karol Kruk y Piotr Regdos, refutó magistralmente la tesis de la propuesta de High School No. 1, refiriéndose a los mejores modelos retóricos.
Sin embargo, ¡no solo nuestro equipo es el mejor! También fuimos los mejores en la competición individual. La Copa al Mejor Orador de los debates de este año también fue para nuestro alumno, Bartłomiej Janiczak.
¡¡¡Enhorabuena a los ganadores y ya estamos esperando a más personas dispuestas a participar en este proyecto tan interesante !!!
 |
 |
Enhorabuena por las distinciones en el concurso Juvenes Translatores 2014
Felicitaciones a Anna Klimek de la clase 2a2, Luiza Rach de la clase 2a2 y Karolina Kwietniowska de la clase 1h2 por las distinciones en el concurso Juvenes Translatores 2014.
Las distinciones se otorgaron a las altas puntuaciones en el concurso a la mejor traducción que organiza anualmente la Comisión Europea en todos los países de la Unión Europea.
Felicitaciones por el título finalista del concurso Know America 2015
¡Felicitaciones a Julia Stawiarz de la clase 1a2, que se convirtió en finalista de la competencia nacional Know America 2015!
RESULTADOS DEL CONCURSO DE TRADUCCIÓN DE PALABRAS
Nos complace anunciar que los ganadores del concurso a la mejor traducción literaria son:
en la categoría de POESÍA – Katarzyna Jaszczyszyn de la clase 1e,
y en la categoría PROZA – Luiza Rach de la clase 2a2.
¡Felicitaciones a ambos ganadores!
También nos gustaría agradecer a todos los que participaron en el concurso por su tiempo y esfuerzo dedicados a sus traducciones. Todos los trabajos fueron muy interesantes y elegir los mejores fue realmente difícil.
Los premios en la competencia fueron financiados por el Consejo de Padres de la Escuela Secundaria No. 6.
Organizadores: prof. Iwona Ryż y el prof. Jakub Pstrąg
Clase 2A1 en el Departamento de Biotecnología Animal, UR – 18 de marzo de 2015
El 18 de marzo de 2015, la clase 2A1 (bilingüe con inglés) estaba en un viaje didáctico en la Facultad de Biología y Ganadería, UR. En el Departamento de Biotecnología Animal, los estudiantes participaron en el aislamiento de ADN, electroforesis de ADN y aprendieron sobre otras técnicas de ingeniería genética y aprendieron sobre la cría de ovejas y los recursos de reproducción.
Organizador: Barbara Korona, MA
 |
 |
 |
 |
TALLERES «CONOCE A TU MAESTRO» PARA GRADUADOS
Las clases se llevaron a cabo el 26 de marzo a las 15.00 y 16.00 horas.
Mujeres de Cracovia.
En el espacio político, artístico y literario
El miércoles 25 de marzo se lanzó una sesión científica y talleres educativos, cuyo tema fue la creatividad y la actividad de tres destacadas mujeres asociadas a Cracovia. Este evento de dos días se ha convertido en un extraordinario viaje en el tiempo y por los diferentes espacios en los que se crearon los protagonistas de este proyecto. Logramos combinar el carisma de la reina Bona, la sensibilidad de Wisława Szymborska y la nostalgia de Olga Boznańska.
El insólito tema de este proyecto atrajo no solo a estudiantes, sino también a mujeres modernas, cuyo compromiso y trabajo están relacionados con nuestra ciudad.
La sesión científica comenzó con discursos de la Sra. Katarzyna Matusik – Lipiec, miembro del Parlamento polaco, así como de la Dra. Katarzyna Cięćak, teniente de alcalde de la ciudad de Cracovia para la educación y el deporte. También tuvimos el honor de contar con la presencia de Aleksander Palczewski, el Superintendente de Educación de Małopolska y la Sra. Dr. Małgorzata Jantos, Concejal de la ciudad de Cracovia y Presidenta del Comité de Protección de la Cultura y los Monumentos.
Posteriormente, los invitados y estudiantes reunidos escucharon las presentaciones de los ponentes. Fuimos introducidos en el mundo de la poesía de Wisława Szymborska por dr hab. Michał Rusinek, literato polaco, escritor y traductor del inglés, profesor académico, secretario de Wisława Szymborska y presidente de la Fundación Her Name. El tema del próximo discurso fue la política subestimada de una mujer italiana, inscrita permanentemente en la historia de nuestra ciudad, Bona Sforza. Su personalidad nos la presentó la Sra. Anna Chachulska, Jefa del Departamento de Educación del Castillo Real de Wawel. La última parte de la sesión estuvo dedicada no solo a la obra, sino sobre todo a la personalidad de Olga Boznańska, que nos presentó la Sra. Urszula Kozakowska-Zaucha, comisaria de la exposición «Olga Boznańska» en el Museo Nacional de Cracovia.
El segundo día del proyecto se dedicó a los talleres educativos a los que asistieron estudiantes de secundaria. Se llevaron a cabo talleres dedicados a las actividades de Bona Sforza en las Cámaras Reales del Castillo de Wawel, y talleres literarios y artísticos en el edificio del VI Liceum Ogólnokształcące im. A. Mickiewicz en Cracovia.
Estos dos días fueron el festival indiscutible de la actividad y el trabajo de la reina Bona Sforza, Wisława Szymborska y Olga Boznańska.
Gracias.
Programa:
Fecha: 25-26 de marzo de 2015
Lugar: VI Liceum Ogólnokształcące im. Adama Mickiewicza en Cracovia, Cracovia, ul. Wąska 7
25 de marzo de 2015 (miércoles):
10.00 Apertura solemne de la sesión en el Auditorio del VI Liceum Ogólnokształcące im. A. Mickiewicz en Cracovia
10.30 – conferencia sobre Wisława Szymborska – dr hab. Michał Rusinek, la Fundación Wisława Szymborska
11.30 – conferencia dedicada a Bona Sforza – Anna Chachulska, Castillo Real de Wawel
12.30 – conferencia sobre Olga Boznańska – Urszula Kozakowska – Zaucha, Museo Nacional de Cracovia
26 de marzo de 2015 (jueves):
Talleres históricos – Castillo Real de Wawel – 2 grupos: (1. – 10.20 h, 2. – 10.40 h)
Talleres de arte y literatura – VI Liceum Ogólnokształcące im. A. Mickiewicz en Cracovia, ul. Wąska 7 (10.00 – 11.30)
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Felicitaciones por las distinciones en el concurso Geo Planeta 2014
En el Concurso Nacional Geo-Planeta fueron premiados los siguientes:
Michał Górka – clase 1G
Maciej Soczewica – clase 2F
Paweł Panasiuk – clase 2F
Klaudia Wrona – clase 2G
¡Felicitaciones por el segundo lugar en el Concurso provincial de conocimientos italianos!
El 24 de marzo, dos alumnos de la escuela secundaria nº 6 Weronika Młódzik de la clase 2c y Natalia Wojas de la clase 2f obtuvieron ex aequo el 2º lugar en el Concurso de Conocimientos sobre Italia.
El concurso fue organizado por el Departamento de Lenguas Modernas de la Universidad Pedagógica y participaron 52 estudiantes de escuelas secundarias de Małopolska.
También me gustaría Marcelina Dziedzic de la clase 1a1 por el quinto puesto alto.
¡Felicidades!
PROSCENIUM Y PROSCENIUM TEATRO JR EN LA FINAL DE PRESENTACIONES DE TEATRO JUVENIL
El 23 de marzo, dos grupos de teatro de nuestra escuela secundaria participaron en las presentaciones de teatro juvenil «El teatro de mis sueños» organizadas por Centrum Młodzieży im. Dr. Jordania en Cracovia.
Nuestras dos actuaciones: «Melancolics and Demons» y «I Want Nudity!» avanzó a la final y el 20 de abril actuarán en el Teatr im actores de la escuela secundaria No. 6. Juliusz Słowacki.
¡Felicidades y mucha suerte en la final!
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Intercambio polaco-francés Cracovia – Fontainebleau 19-26 de marzo de 2015
Intercambio polaco-francés, Cracovia – Fontainebleau. Del 19 al 26 de marzo recibimos a diecinueve estudiantes del Lycee International Francois I er con dos tutores, profesores de historia del arte: Philippe Gombart y Eddy da Silva.
El programa de la estancia incluyó la visita a los monumentos de Cracovia, el distrito de Kazimierz, el Museo de Oświęcim y un viaje conjunto a Zakopane. Los invitados de Francia se fueron, encantados por Cracovia, la gente y la cocina polaca.
Calificaciones para la final del XI Festival de la Canción Francesa de Cracovia – 27.03.2015.
El 27 de marzo de 2015 se llevaron a cabo las eliminatorias para las finales del XI Festival de la Canción Francesa de Cracovia organizado por la profesora de francés Aneta Wojtaszek. De entre 60 artistas jóvenes en cuatro categorías de edad, el jurado seleccionó a 21 personas que presentarán sus habilidades el 29 de mayo de 2015. Les esperan valiosos premios, el más valioso de los cuales es un viaje a Francia.
Felicitaciones por el título finalista
FILIP FUŁA de la clase 2G recibió el título de finalista de la 38a Olimpiada de la Lengua Alemana
Felicitaciones por el título laureado
MAŁGORZATA DŁUGOSZ de la clase 3G recibió el título de laureado de la 38a Olimpiada de la Lengua Alemana
Campeonato Escolar SUDOKU – 27 de marzo de 2015
Felicitaciones por su éxito en el Campeonato Escolar SUDOKU
Maria Gratkowska clase 3E1 – 1er lugar
Joanna Krygier clase 2C – 2do lugar
Emilia Przybyszewska clase 3H – 3er lugar
DÍA ABIERTA PARA GRADUADOS – 11 de abril de 2015
retenida
el 11 de abril (sábado) 2015 de 10.00 a 13.00
En programa:
– presentación de la oferta educativa de la escuela;
– información detallada sobre los perfiles de las clases en discusiones cara a cara con los profesores;
– visitas al edificio de la escuela, talleres multimedia y de materias, así como participación en eventos educativos, artísticos y deportivos preparados para estudiantes de secundaria por profesores y estudiantes de secundaria.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Felicitaciones por el título finalista
EWA PODGÓRSKA de KL. 3A1 obtiene el título de finalista de la XLVI Olimpiada de la Lengua Rusa
¡FELICIDADES!
Día Mundial de la Poesía de la UNESCO
El Día Mundial de la Poesía se celebra cada año el 21 de marzo. Es un día festivo establecido por la UNESCO en el otoño de 1999. El objetivo de esta jornada es promover la lectura, la escritura, la publicación y la enseñanza de la poesía en todo el mundo. La UNESCO declaró que el día fue para «dar un nuevo impulso a la apreciación de la poesía y apoyar los movimientos poéticos nacionales, regionales e internacionales».
Con motivo del Día Mundial de la Poesía de la UNESCO, los alumnos de primer grado debatieron sobre un poema contemporáneo que cuenta la historia de un emigrante: ‘Island Man’ de Grace Nichols, en lecciones de inglés. La tarea de resumir las lecciones de poesía fue escribir un poema sobre el mismo hombre, pero en una nueva situación, utilizando el original y su título como inspiración. Se crearon grandes poemas. ¡¡¡Felicidades a los jóvenes poetas VILO !!!
Conferencia del Sr. Marcin Emilewicz
El 13 de abril de 2015 VI Lyceum recibió la visita del Sr. Marcin Emilewicz, quien dio una conferencia para los graduados de secundaria de los grados 3A / I y 3F. «Instituciones de la Unión Europea».
ENCUENTRO CON EL ESPÍRITU DE CERVANTES
El 14 de abril, la clase 1h2 participó en una conferencia a cargo del Prof. dr hab. Katarzyna Mroczkowska Marca «Literatura española» como parte de las Jornadas de Puertas Abiertas de Estudios Comparados en la Facultad de Estudios Polacos de la Universidad Jagiellonian.
El profesor preparó una auténtica fiesta para los amantes de Cervantes. Aprendimos no solo sobre la fascinante biografía del escritor y la historia de sus obras, sino que también escuchamos muchos datos interesantes relacionados con la literatura y la cultura española.
Felicitaciones por el título de laureado y distinción en el Concurso de Conocimientos Químicos
Nos complace anunciar que Krystian Latos (clase 2B1) recibió el título de Laureado del Concurso Provincial de Conocimientos Químicos organizado por el Departamento de Enseñanza de la Química de la Facultad de Química de la Universidad Jagiellonian, y Bernard Jakubas (clase 2B1) recibió una distinción en este concurso. ¡Felicidades!
Todo es un número – viaje de clase 1A1
El jueves (16 de abril) nuestra clase 1a1 fue con la Sra. Aleksandra Mach para ver El péndulo de Foucault y una exposición
ʻʻTodo es un número ”.
En la Iglesia de los Santos Pedro y Pablo vimos El péndulo de Foucault, que es un dispositivo simple concebido como un experimento para demostrar la rotación de la Tierra. Por primera vez, el experimento se realizó en este lugar en 1949. Nuevamente en 1991, y las demostraciones se llevan a cabo regularmente desde 2000.
A efectos de demostración, los organizadores utilizan el péndulo que está suspendido en una viga de roble en la cúpula de la iglesia. La longitud del péndulo es de 46,5 metros y la bola montada en la parte inferior pesa 25 kilogramos. Durante el experimento, la bola del péndulo se balancea unos 8 m, se fija al pilar y al quemar un hilo, el péndulo se pone en movimiento. La pelota va de un lado a otro, marcando con un láser colocado en la parte inferior de la pelota, el rastro consistente con una línea negra dibujada en la alfombra. Después de unos minutos, el péndulo desciende claramente de la línea negra. Ni siquiera después de 10 minutos se puede ver que la bola se inclinó hacia la derecha en un ángulo de dos grados; este es el efecto de la fuerza de Coriolis, que es el resultado del movimiento de rotación de la Tierra.
La exposición «Todo es un número» se encuentra en el Collegium Maius de la Universidad Jagiellonian, sede del Museo de la Universidad Jagiellonian. Ocupa tres habitaciones en la planta baja del edificio. El proyecto tiene como objetivo popularizar las matemáticas y demostrar que nos acompaña en todos los aspectos de nuestra vida. La exposición consta de 35 maquetas mediante las cuales se pueden realizar 65 experimentos que ilustran las dos áreas: ʻʻEn el mundo de la geometríaʼʼ y ʻʻLos números están en todas partesʼʼ.
La primera sala de la exposición está dedicada a la geometría.
Experimentos:
El teorema más famoso: el teorema de Pitágoras;
Geometría proyectiva;
Matemáticas en el arte;
Matemáticas en el mapa;
Entre dimensiones;
Poliedros.
Los experimentos en la segunda sala permiten a los espectadores familiarizarse con cuestiones geométricas un poco más avanzadas.
Experimentos:
Topología: matemáticas en un espejo distorsionado;
Comenzó con un paseo: la teoría de los gráficos;
Los nudos también son matemáticas;
Sección cónica.
En la última sala se muestran métodos alternativos de conteo.
Experimentos:
Matemáticas de escalas e intervalos;
Juegos con números;
Mensaje secreto;
Mundo de unos y ceros.
Realmente disfrutamos de nuestro pequeño viaje y esperamos que haya más cosas como esta en el futuro. Nuestra clase aprendió cosas nuevas y vio teorías que ya conocíamos en la nueva perspectiva.
Dominika Mikołajczyk, Julia Musiał e Izabela Zientarska, clase 1a1.
 |
 |
 |
 |
Conferencia de la Dra. Maria Nowina-Konopka del Instituto de Periodismo, Medios y Comunicación Social de la Universidad Jagiellonian
El 16 de junio de 2015 VI Lyceum recibió la visita de la Dra. Maria Nowina-Konopka del Instituto de Periodismo, Medios y Comunicación Social de la Universidad Jagiellonian. Alumnos de los grados 2A / II, 2F y 2G que implementan un plan de estudios ampliado para el conocimiento de la sociedad escucharon una conferencia titulada «Los 12 pecados de los medios».
Conferencia del Dr. Marcjanna Nóżka del Instituto de Sociología de la Universidad Jagiellonian – 16 de abril de 2015
El 16 de abril de 2015, la sexta escuela secundaria recibió a la Dra. Marcjanna Nóżka del Instituto de Sociología de la Universidad Jagellónica. Alumnos de los grados 2F y 2G que implementan un plan de estudios ampliado para el conocimiento de la sociedad escucharon una conferencia titulada «Estigmatización y exclusión social».
Intercambio con Francia – Fontainebleau
Un grupo de 19 estudiantes encantados de nuestra escuela secundaria acaba de regresar de París y Fontainebleau, junto con las igualmente encantadas organizadoras del intercambio, la Sra. Aneta Wojtaszek y la Sra. Izabela Żelazna.
Visitamos los lugares más bellos (Montmartre, Marais, Quartier Latin, Ile de la Cite, Ile Saint-Louis) y museos de París (Louvre, Musee d’Orsay, Musee Marmottan, Bibliotheque Polonaise y Musee Adam Mickiewicz).
En un clima de verano real, viajamos por París bajo la supervisión de guías y organizadores franceses, disfrutando de una visita guiada íntima y llena de sabores artísticos por el Louvre y el Musée d’Orsay.
Nos encantó todo … Rico, lleno de atractivos arquitectónicos, programa de visitas turísticas, compañía, clima y, completamente natural en Francia, cocina.
Nos gustaría agradecer a los estudiantes por su actitud EJEMPLAR y cultura personal. Nos gustaría agradecer a los padres de nuestros estudiantes por la manera maravillosa con los jóvenes de Francia.
TEATRO ESCOLAR EL GRAN VICTOR DE LAS PRESENTACIONES DEL TEATRO JUVENIL
El 20 de abril tuvo lugar la Final de las XXVI Presentaciones de Teatro Juvenil.
Los jurados: Małgorzata Krzysica (actriz del Teatro Ludowy) y Krzysztof Bochenek (actor del Teatro Bagatela) otorgaron los siguientes premios:
LUGAR Proscenium Theatre para el espectáculo «Melancólicos y demonios»
3er LUGAR Proscenium Junior Theatre para la función «Desnudez que quiero!»
Los premios de actuación individual fueron ganados por:
Zofia Mikołajska por el papel de la Matrona de Cracovia en la obra «Melancólicos y demonios»
Magdalena Bobrek por el papel de la tía vieja en la obra «Melancólicos y demonios»
Kalina Dębska por el papel de Mad Julka en la obra «Melancólicos y demonios»
Jakub Jakubiec por el papel del Conde Szarm en la obra «¡Quiero desnudez!»
Maja Strzebońska ganó un premio especial por diseñar y confeccionar vestuario para el programa «¡Desnudez quiero!»
¡FELICIDADES!
 |
|
 |
Intercambio con Francia – Fontainebleau
Un grupo de 19 estudiantes encantados de nuestra escuela secundaria acaba de regresar de París y Fontainebleau, junto con las igualmente encantadas organizadoras del intercambio, la Sra. Aneta Wojtaszek y la Sra. Izabela Żelazna.
Visitamos los lugares más bellos (Montmartre, Marais, Quartier Latin, Ile de la Cite, Ile Saint-Louis) y museos de París (Louvre, Musee d’Orsay, Musee Marmottan, Bibliotheque Polonaise y Musee Adam Mickiewicz).
En un clima de verano real, viajamos por París bajo la supervisión de guías y organizadores franceses, disfrutando de una visita guiada íntima y llena de sabores artísticos por el Louvre y el Musée d’Orsay.
Nos cautivó todo … Rico, lleno de atractivos arquitectónicos, programa de visitas turísticas, compañía, clima y, completamente natural en Francia, cocina.
Nos gustaría agradecer a los estudiantes por su actitud EJEMPLO y cultura personal. Nos gustaría agradecer a los padres de nuestros estudiantes por la manera maravillosa con los jóvenes de Francia.
 |
 |
 |
 |
GRAN PREMIO de Katarzyna Ignatowicz
Katarzyna Ignatowicz ha ganado el GRAN PREMIO de la tercera edición del Concurso Nacional de la Canción Española en Racibórz.
El concurso está organizado por el II Bachillerato de General A. Mickiewicz en Racibórz
 |
 |
Felicitaciones por el título de laureado y finalista
Felicitaciones por sus éxitos en la Olimpiada de la Lengua Española
Bartłomiej Janiczak de la clase 3H obtuvo el título de laureado y el 3er lugar
Anna Kozuba de la clase 3H obtuvo el título de laureada y el noveno lugar
Karolina Kwietniowska de la clase 1H2 y Zuzanna Ornacka de la clase 2H2 obtuvieron el título de finalista
Joanna Krygier de 2c formará parte del jurado juvenil en el festival de cine PKO Off Camera
Joanna Krygier
Nacido en el 97, alumno de la escuela secundaria nº 6 de Cracovia. Buscadora de nuevas inspiraciones, miembro de un grupo de teatro, está interesada en la cultura y el arte ampliamente entendidos. Desde el cine espera no solo entretenimiento, sino también una forma interesante y planteando temas difíciles que no te dejarán indiferente.
PROSCENIUM THEATRE NOMINADO AL PREMIO DEL 35 ° FESTIVAL ARTÍSTICO JUVENIL MAŁOPOLSKA
El 17 de abril, nuestros teatros escolares Proscenium y Proscenium Junior participaron en el Festival de Arte Juvenil de Małopolska (FAM). 33 grupos de todo Małopolska participaron en la lucha teatral. El jurado está formado por: Anna Kukawska (actriz); Piotr Urbaniak (actor, director); Karol Zapała (actor); en la reunión del 18 de abril de 2015 nominó 3 actuaciones para premios y distinciones. Entre ellos se encontraba la obra «Melancólicos y demonios» del Proscenium Theatre de la High School No. 6.
Además, Maja Strzebońska fue nominada para el premio, la autora del vestuario del programa «¡Desnudez quiero!» Proscenium Junior Theatre
La Gala del Festival se celebrará en el Teatro Groteska el 29 de abril a las 18.00. Entonces conoceremos el veredicto final.
¡Ya estamos cruzando los dedos por los actores del Proscenium Theatre y felicitaciones por sus éxitos hasta ahora!
23 de abril: Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor
El Día Mundial del Libro y el Derecho de Autor es una celebración anual establecida en 1995 por la UNESCO para promover la lectura, la edición y proteger la propiedad intelectual mediante derechos de autor.
La idea de organizar las vacaciones nació en Cataluña. En 1926 actuó con él su editor, Vicente Clavel Andrés. El 23 de abril se celebra una fiesta nacional suntuosamente celebrada como el día de su santo patrón, San Jorge. Según una larga tradición en Cataluña, las mujeres recibieron rosas rojas en este día, para simbolizar la sangre de St. George el Dragón. Con el tiempo, las mujeres comenzaron a corresponder a los hombres con regalos en forma de libros.
El 23 de abril también es una fecha simbólica para la literatura mundial. En este día, en 1616, fallecieron Miguel de Cervantes, William Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega (la fecha de la muerte de Shakespeare se da según el calendario juliano, y las otras dos según el calendario gregoriano). El mismo día también se celebra el aniversario del nacimiento o la muerte de otros escritores destacados, como Maurice Druon, Halldór Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla y Manuel Mejía Vallejo.
Actualmente, el Día Mundial del Libro y el Derecho de Autor se celebra en todo el mundo, desde Nueva Zelanda hasta Canadá.
En nuestra escuela esta semana estamos ofreciendo a los estudiantes participar en sesiones de lectura silenciosa durante los descansos. Únase a nosotros en el auditorio los miércoles y jueves para los descansos a las 10.45, 11.45 y 12.45.
¡Descansa en silencio con el libro!
¡Bienvenidos!
A. Eastwood, M. Brud, J. Trout
Recuerde: ¡leer es divertido!
RESERVAR DÍA EN CLASE 1H2
El 23 de abril decidimos celebrar el Día Mundial del Libro. Por iniciativa de nuestra profesora, la doctora Marlena Maciejewska, cada uno de nosotros trajo un libro que nos gustaría intercambiar. Entre los ítems había, entre otros «Crimes of Bugs» de Amy Stewart o «Unscrupulous» de Harlan Coben. Estábamos extremadamente satisfechos, en medio del bullicio y las risas, ¡todos encontraron algo para sí mismos! Ya estamos planeando ideas para los próximos eventos literarios que esperamos.
Felicitaciones por el 2do lugar en el Krakow Power Event
El 25 y 26 de marzo de 2015 en el Complejo Escolar Eléctrico No. 1 en ul. Kamieńskiego 49 en Cracovia, tuvo lugar la tercera edición de la competición deportiva Krakow Force Wieliczka KWS. El nombre KWS también se puede leer como K = aptitud, W = resistencia, S = fuerza. El concurso crea una oportunidad para que los jóvenes de las escuelas secundarias superiores en Cracovia y sus alrededores se enfrenten entre sí.
La tarea de los equipos de tres personas que participaron en ‘KWS’ fue superar los circuitos de la estación y realizar ejercicios específicos sobre ellos en la secuencia planificada y en el menor tiempo posible. Los jugadores (Paweł Gąsiorek, Mirosław Tyl y Dawid Wincenciak), bajo la supervisión de Paweł Zgud, profesor de educación física, obtuvieron el segundo lugar.
Dawid Wincenciak fue galardonado con el estatus de mejor competidor (más rápido) en toda la competencia, de las 14 escuelas secundarias que participaron en ella, seguido por Paweł Gąsiorek. Los participantes lucharon en tres zonas de juego dispuestas en el gimnasio. Los organizadores realizaron clasificación por equipos e individual.
Los competidores que participan en competiciones deben demostrar una excelente preparación. Nuestros estudiantes se prepararon para esta competencia larga y confiablemente y con pasión, como lo demuestra al ganar el 2do lugar !!! KWS utiliza los supuestos de entrenamiento multifuncional, entrenamiento cruzado y entrenamiento de acondicionamiento y resistencia. El objetivo de la competición es promover la actividad física, un estilo de vida saludable y deportes de fitness.
Seguro que el año que viene nuestro equipo comenzará en KWS y luchará por el mejor lugar, como recordatorio, el año pasado ganamos el quinto lugar, ¡así que el progreso es bastante significativo!
Animamos a todos a que practiquen deporte y promuevan un estilo de vida saludable, porque como se puede ver en la imagen adjunta, solo se pueden sacar ventajas de ello.
 |
 |
Reunión con ex prisioneros de campos de concentración – 21 de abril de 2015
El 21 de abril en el auditorio de nuestra escuela secundaria hubo una reunión con la Sra. Halina Krzymowska y el Sr. Stefan Lipniak. Halina era prisionera del campo de concentración de Ravensbrück, donde fueron enviadas a ella y a su madre en 1944. En Ravensbrück, trabajó la Sra. Halina Krzymowska, entre otros en la construcción de casas para oficiales de las SS, así como en el cuarto de costura.
A su vez, el Sr. Stefan Lipniak fue arrestado por la Gestapo en la noche del 26 al 27 de junio de 1941, y en un grupo de 800 jóvenes polacos fue transportado primero a Sosnowiec y luego al campo de trabajos forzados de Klein Mangersdorf. Pasó un total de 44 meses en los campamentos. Durante los últimos meses ha estado trabajando en la fábrica de IG Farben en Monowice, descargando vagones con carbón, madera, piedras y ladrillos. En enero de 1945 participó en una marcha de la muerte de la que él y su amigo lograron escapar.
Durante 2 reuniones con estudiantes de los grados 1e, 1c, 1a2, 2e, 2c, escuchamos una historia sobre la pesadilla de la vida en el campamento. A pesar de tan duras experiencias, nuestros invitados se mantuvieron alegres y compartieron sus historias con los alumnos, pero también mucha calidez, de ahí que fuera tan difícil separarnos.
Nos gustaría agradecer a la Sra. Alicja Klich – Rączka, quien hizo posible esta reunión.
 |
|
¿Para qué necesitaban los VILO MATURISTS 3 COACHES? – 23 de abril de 2015
Sencillo: el 23 de abril de 2015 fueron a Częstochowa para hablar con Nuestra Señora sobre el camino de su vida. Hasta donde yo sé, también estaban negociando sobre los próximos exámenes finales …
Y en serio: salimos de Cracovia después de las 8.00. El primer punto de nuestro piadoso viaje fue el Vía Crucis en las murallas de Jasna Góra. Después del servicio, aprovechamos el tiempo para la oración, la confesión, la adoración, la visita al museo, la compra de souvenirs y una comida.
A las 4 de la tarde, en la capilla de la pintura milagrosa, rezamos el Rosario, que ofrecimos por la intención de los egresados de bachillerato, gerencia, docentes, alumnos y todos los empleados del Bachillerato No. 6.
Inmediatamente después del Rosario, la Santa Misa presidió y el sermón fue pronunciado por nuestro catequista, el P. Robert Piwowarczyk. En sus palabras, enfatizó que en la vida uno debe tomar las decisiones correctas: “Y por eso en el ajetreo del mundo hay que elegir lo mejor y lo más hermoso; lo realmente necesario y atemporal; que es sensata y maravillosa. Nuestra vida es demasiado corta para perseguirlo todo. La ingesta humana es demasiado limitada para absorber todo. No puede ser un almacén general o un basurero. (…) A veces hay que renunciar a muchas cosas que parecen bonitas. Especialmente cuando el empaque es tentador. No se puede renunciar a una sola cosa: Cristo. Incluso cuando es Cristo crucificado «.
Inmediatamente después de la misa, fuimos a nuestros entrenadores y así es como terminamos la peregrinación de graduados de secundaria de este año. ¡Gracias a Dios por todos los favores que ha recibido!
Maciej Guziejko CRL
 |
 |
 |
 |
Felicitaciones a los participantes del Concurso Nacional de Química de Alquimistas
Ocho alumnos de nuestra escuela fueron premiados en el Concurso Nacional de Química «Alquimista». Ellos son: Patrycja Bielec (2B1), Maja Stefańska (2A1), Beata Kineszczuk (2A1), Olga Muryn (2A1), Krystian Latos (2B1), Bernard Jakubas (2B1), Anna Żurek (1A1) y Hanna Ku 2źBmińska .
Además, el resultado de Patrycja Bielec (el mejor de nuestra escuela) resultó ser «muy bueno» en el país.
¡Felicidades!
OTRO GRAN ÉXITO DEL PROSCENIUM THEATER
Después de la victoria de este año en las Presentaciones de Teatro Juvenil, el Proscenio de Teatro Escolar ganó el Chochoł de Bronce en el XXXV Festival de Arte Juvenil de Małopolska (FAM). De las 34 bandas de Małopolska, el jurado compuesto por: Anna Kukawska (actriz), Piotr Urbaniak (actor, director), Konrad Zapała (actor) nominó a 3 grupos para la final.
El espectáculo «Melancólicos y demonios» dirigido por Marlena Maciejewska obtuvo el honorable 3er lugar y se situó en el podio del festival junto a los conjuntos: Scena «I» de MDK im. A. Bursy (Silver Chochoł por el espectáculo «Fejs God») y Stop the Rotary con SCKM en Cracovia (Złoty Chochoł por la conmovedora obra «Tomorrow», en la que un alumno de nuestra escuela, Kacper Augustynek)
La obra de teatro «Melancólicos y demonios», que narra la vida de los bohemios en Cracovia, contó con la presencia de: Bartosz Leszczyc-Zielonacki, Julia Kołodziej, Zofia Mikołajska, Magdalena Bobrek, Julia Gagaczowska, Kalina Dębska, Joanna Kragnieskaarskaarska, Olije Karskaarsk Regdos, Mikołaj Bujak, Katarzyna Bąk, Maria Kmak, Kasia Lipińska y Adam Delimat
¡Felicidades!
MAJA STRZEBOŃSKA – EL AUTOR DE LOS MEJORES TRAJES DE TEATRO EN MAŁOPOLSKA
Maja Strzebońska – estudiante de la clase 1c, miembro de la compañía de teatro PROSCENIUM JUNIOR, ganó un premio en el XXXV Festival Artístico Juvenil de Małopolska (FAM) por el mejor vestuario teatral para el espectáculo «Nudity I Want». Este es el segundo premio de Maja este año por su brillante vestuario para PROSCENIUM JUNIOR. Anteriormente, sus diseños y vestuario fueron honrados durante las Presentaciones de Teatro Juvenil.
¡Felicidades!
2do lugar en Chłopska Szkoła Biznesu
El 28 de abril final de la cuarta edición del ciclo educativo «Chłopska Szkoła Biznesu» – clases económicas dedicadas a las actividades cooperativas. Durante la final, se jugó un juego de simulación de la actividad económica, mostrando los mecanismos de la economía de libre mercado y promoviendo actitudes sociales.
Nos complace anunciar que los estudiantes de la Escuela Secundaria No. 6 – Amadeusz Przybyszewski y Mikołaj Kosmala ganaron el segundo lugar, derrotando a otros 13 equipos del Voivodato de Pequeña Polonia. Felicidades.
Monika Nowicka, MA
Intercambio con Regino Gymnasium en Prüm – 21-28 de abril de 2015
Del 21 al 28 de abril de 2015, un grupo de estudiantes de secundaria de VI High School bajo la supervisión del prof. Mach y prof. Kudyby fue invitado al Regino Gymnasium de Prüm. Este es nuestro primer intercambio con esta escuela. Los alumnos disfrutaron de su estancia en Alemania, como se muestra en las fotos 🙂
Esperamos una visita de regreso a fines de mayo 🙂
 |
 |
 |
 |
Felicitaciones a Alicja Lisowicz por ganar el concurso My Most Beautiful. blanco y rojo
Etiuda «Schizma» grupy filmowej z 2c zdobyła trzecie miejsce w kategorii
 |
 |
PELÍCULA en el XXXV Festival Artístico de la Juventud.
Autores:
Dirigida por: Ola Hulbój
Guión: Kasia Grzymek, Ola Hulbój, Asia Krygier, Kamil Mełech, Ola Nerwiński, Julka Schramm, Ola Zakrzewska
Fotos, edición: Ola Hulbój
Gestión del plan, accesorios: Ola Zakrzewska
Música: Mateusz Hulbój
Interpretada por: Asia Krygier, Julia Schramm, Ola Nerwiński, Kasia Grzymek, Kamil Mełech
Fin del año escolar de las clases de finalización de la escuela secundaria
 |
 |
|
