Crónica – curso escolar – 2015/2016 – marzo y abril
 |
 |
 |
Proyecto educativo
«Nacimiento del Estado – 1050 aniversario del bautismo de Polonia»
se lleva a cabo en cooperación con el IV Liceum Ogólnokształcące im. Tadeusz Kościuszko en Cracovia y la rama de la Sociedad Histórica Polaca en Cracovia. El proyecto incluirá:
mesa redonda a la que asistieron eminentes medievales: el prof. dr hab. Krzysztof Ożóg (UJ), prof. dr hab. Krzysztof Polek (UP) y el prof. dr hab. Stanisław Sroka (Universidad Jagiellonian) –
El 1 de marzo de 2106 en la escuela secundaria No. 6;
Mesa redonda, a la que asistirán eminentes especialistas de la historia reciente: el prof. dr hab. Andrzej Chwalba (Universidad Jagellónica), prof. dr hab. Mariusz Wołos (UP) y el prof. dr hab. Jacek Chrobaczyński (UP) – 2 de marzo de 2016 en la 4th High School;
clases de taller en el Museo Arqueológico de Cracovia y el Castillo Real de Wawel – abril de 2016;
concurso histórico interescolar – «Del duque del Vístula a Casimiro el Restaurador – la historia de Polonia hasta 1058» – abril de 2016;
viaje educativo «Siguiendo el rastro de los piastas» – mayo de 2016;
juego histórico – «Los monumentos más antiguos de la colina de Wawel» – junio de 2016;
«Feria medieval» en el parque Bednarski de Podgórze – 22 de junio de 2016
Mecenazgo honorario:
Profe. dr hab. Jacek Majchrowski
Alcalde de la ciudad de Cracovia
Bogusław Kośmider
Presidente del Ayuntamiento de Cracovia
Cardenal Stanisław Dziwisz
Metropolitano de Cracovia
Museo Arqueológico de Cracovia
 |
 |
 |
Patrocinio de los medios:
Polaco Magical Journal Cracovia
 |
|
VII Concurso Internacional de Fotomontaje
Zuzanna Ornacka, alumna de la promoción 3H2, volvió a estar en la final nacional del Concurso Internacional de Fotomontaje Español.
Obtuvo el segundo lugar y así su obra titulada «El caballero de triste figura y su ruta por el bosque encantado» participa en un concurso internacional. FELICIDADES Y DESEANDO LUGARES EN EL CONCURSO INTERNACIONAL
Kuba Jakubiec con clase 2C Małopolska Master of Reading
9a edición del Concurso de Lectura Hermosa Małopolska
Los organizadores del 9º Concurso de Lectura Hermosa de Małopolska son: la Sociedad de Profesores de Bibliotecarios de Escuelas Polacas, Filial en Cracovia y la Biblioteca Pública Provincial de Cracovia.
El patrocinio de honor del concurso fue tomado por:
Józef Pilch – Voivoda de la Pequeña Polonia,
Jacek Krupa – Mariscal del Voivodato de Pequeña Polonia,
El Superintendente de Educación de Małopolska y
profe. dr hab. Ewa Kutryś – Rector de la Escuela Superior de Teatro del Estado de Cracovia
Las audiciones de los ganadores de la clasificación escolar se llevaron a cabo el 2 de marzo de 2016 en la Biblioteca Pública Provincial de Cracovia, ul. Rajska 1.
Las audiciones en la categoría de bachillerato fueron evaluadas por un jurado compuesto por:
Presidenta: Katarzyna Grzesiak, empleada de la Biblioteca Pública Provincial de Cracovia
Anna Czepiec – Mączka, miembro de TNBSP, sucursal de Cracovia
Aldona Kruk, empleada de la Biblioteca Pedagógica Provincial
Maciej Słota, actor de cine, teatro y televisión
Paulina Sobiś, estudiante de la Escuela Superior de Teatro del Estado
El jurado seleccionó al Maestro de Lectura, Jakub Jakubiec, alumno de nuestro instituto, de la clase 2C
Razonamiento del jurado: Para una dicción clara, muy buena pronunciación, capacidad para operar con la voz, preparar el texto y presentarlo de manera coherente y comunicativa.
 |
 |
 |
 |
Cracovia libre en la lucha por la libertad y la unidad de toda la nación.
Con el recuerdo del 170 aniversario del estallido del Levantamiento de Cracovia
El 22 de febrero de 2016, en el Palacio Krzysztofory, en la Sala Baltazar Fontana, se inauguró un debate sobre el 170 aniversario del Levantamiento de Cracovia. Este evento fue completamente extraordinario, porque representantes del mundo de la ciencia – prof. dr hab. Andrzej Chwalba, prof. dr hab. Tomasz Gąsowski y dr hab. Krzysztof Daszyk, representantes de la Sociedad Histórica Polaca, sucursal en Cracovia, y estudiantes de segundo grado de la Escuela Secundaria No. 6.
Al final resultó que, la discusión fue muy emotiva. Esta lucha histórica fue escuchada por los alumnos de las escuelas secundarias y secundarias de Cracovia con gran curiosidad, porque el segundo día del 23 de febrero en el edificio de nuestra escuela, se llevaron a cabo debates entre representantes de las escuelas secundarias. El primero también se dedicó a la veracidad de la decisión de iniciar el Levantamiento de Cracovia, mientras que el segundo se refería a la historia de la Ciudad Libre de Cracovia. Entre los ganadores se encontraban estudiantes del 2do Gimnasio A. Mickiewicz en Cracovia y la 4ª escuela secundaria. P. J. Twardowski también de Cracovia. Felicitaciones a los ganadores e invítalos a la próxima lucha histórica.
Los organizadores de este proyecto fueron la Junta de Educación de Cracovia, el Museo Histórico de la Ciudad de Cracovia, la Sociedad Histórica Polaca, Sucursal en Cracovia y el VI Liceum Ogólnokształcące im. A. Mickiewicz en Cracovia.
El patrocinio de los medios fue tomado por nuestro proyecto TVP Kraków
Conferencia del dr hab. Janusz Mierzwa del Instituto de Historia de la Universidad Jagiellonian – 7 de marzo de 2016
El 7 de marzo de 2016, Dr. hab. Janusz Mierzwa, investigador del Instituto de Historia de la Universidad Jagiellonian, quien dio una conferencia titulada «El campo de Piłsudczykowski y su visión del estado». El experto presentó los conceptos políticos de Józef Piłsudski después de 1918, el nacimiento del campo de Piłsudski después del golpe de mayo, el escenario político del período de entreguerras y la visión del Estado basada en la constitución de 1935. A la reunión asistieron estudiantes de las clases: 3A / II, 3C, 3E y 3F, quienes siguen un plan de estudios de historia extendido. Después de la conferencia se produjo una discusión interesante y espontánea.
Conferencia del traductor y poeta Xavier Farre Vidal, profesores de la Universidad Jagiellonian – 8 de marzo de 2016.
El 8 de marzo de 2016 se llevó a cabo la segunda conferencia como parte de la cooperación entre el Instituto de Filología Románica de la Universidad Jagellónica y nuestro instituto.
Nuestro invitado fue profesor en la Universidad Jagiellonian, traductor y poeta Xavier Farre Vidal con una conferencia sobre traducción de poesía.
Se invitó a clases bilingües con español a la conferencia en español: 1h1, 1h2, 1h3, 2h1, 2h2.
Segundo lugar en el Festival de Teatros Escolares en español
La obra de teatro «Las viejas dificiles» preparada por los alumnos de nuestra escuela obtuvo el segundo lugar en el Festival de teatros escolares en español organizado por La Consejería de Educación de la Embajada de España en Polonia (Consejería de Educación de la Embajada de España en Polonia).
El objetivo del concurso es mejorar el conocimiento del idioma, profundizar en el conocimiento de la tradición del teatro español y desarrollar el interés de los alumnos por el teatro. Cada año, los dos grupos ganadores representan a Polonia en el Festival Internacional organizado por el Ministerio de Educación español. Este año nuestros estudiantes irán a Praga con la actuación premiada.
El grupo de teatro está formado por: Aleksandra Lachowicz (1h2), Aurelia Wiśniowska (1h2), Julia Nawalany (1h3), Małgorzata Nieckarz (1h3), Adam Szustak (1h3), Izabella Pełka (3h1), Piotr Regdos (3h1), Zuzanhna2) Ornack ). La profesora Nayra Ramirez Penuela es la directora del espectáculo.
¡Felicitaciones a todos los estudiantes y al director!
 |
 |
 |
 |
Felicitaciones por la clasificación para la final de la VI Olimpiada de la Lengua Española
Nos complace anunciar que tres estudiantes de nuestra escuela,
Gabriela Czajka (2h2),
Karolina Kwietniowska (2h2)
Szymon Bukowski (2h1)
se convirtieron en finalistas de la VI Olimpiada de la Lengua Española.
La tercera y última etapa a nivel nacional tendrá lugar en Poznań, donde los estudiantes competirán por el título de laureado.
¡Felicitaciones y le deseamos un éxito continuo!
Nacimiento del Estado – 1050 aniversario del bautismo de Polonia – mesa redonda
El 1 de marzo de 2016, dentro de los muros de nuestra Escuela, tuvo lugar una mesa redonda con la participación de eminentes medievalistas: el prof. Dr. hab. Krzysztof Ożog, prof. Dr. hab. Krzysztof Polek y el prof. Dr. hab. Stanisław Sroka. De esta manera, iniciamos la implementación del proyecto educativo «Nacimiento del Estado – 1050 aniversario del bautismo de Polonia», coorganizado por el IV Bachillerato para ellos. Tadeusz Kościuszko en Cracovia y la filial de la Sociedad Histórica Polaca en Cracovia. El «Cuatro» estuvo representado por la directora, Elżbieta Szaban, profesores de historia y un nutrido grupo de jóvenes. También nos sentimos honrados por la presencia del prof. dr hab. Marek Wilczyński, vicepresidente de la junta de la sucursal de Cracovia de PTH.
La fascinante discusión científica, centrada en las causas, circunstancias y consecuencias del bautismo de Mieszko I, duró casi dos horas. Nuestros invitados recibieron preguntas de Dorota Maczuga de la clase 3H2, Marcelina Michalewska de la clase 3A2 y Grzegorz Wardęga de la clase 3A2.
 |
 |
 |
 |
Competición de esquí alpino
Los estudiantes de secundaria alpina de Cracovia ganaron el primer lugar en Kluszkowce. A pesar de que las condiciones eran muy difíciles, temperatura positiva y nieve artificial, nuestros valientes jugadores vencieron a Zakopane y Nowy Targ.
En la clasificación individual, una alumna de nuestra escuela, Justyna Kłos, ocupó el décimo lugar.
¡Felicitaciones a Justyna!
FELICITACIONES POR ELEGIBILIDAD PARA LA ETAPA CENTRAL DE LA LITERATURA OLÍMPICA Y LA LENGUA POLACA
Estamos muy contentos de anunciar que los estudiantes de nuestra escuela han avanzado al escenario central de la Olimpiada en Literatura e Lengua Polaca:
Kalina Dębska (2h2) – especialidad de teatro
Weronika Tupaj (1a3)
Felicidades y les deseamos más éxitos en el escenario nacional en abril.
Snowboard – felicitaciones por el 2do lugar – 14 de marzo de 2016
Las competiciones provinciales de snowboard tuvieron lugar el 14.03.16 en Nowy Targ. Wiktoria Włodarczyk, una estudiante de nuestra escuela, obtuvo el segundo lugar.
¡Felicidades!
 |
 |
JACEK LITEWKA es finalista de la XX Olimpiada de Conocimiento Alimentario y Nutrición
Felicitaciones a JACK LITEWKA de KL. 3B2
obteniendo el título de finalista de la XX Olimpiada de Conocimiento Alimentario y Nutrición
ALEKSANDRA GORCZYŃSKA, ganadora de la XXXIX Olimpíada de Lengua Francesa
Felicitaciones a ALEKSANDRA GORCZYŃSKA de KL. 3A1
obteniendo el título de laureado de la XXXIX Olimpiada en francés
Felicitaciones a Weronika Młódzik por clasificarse para la final del Concurso Nacional de Lengua Italiana.
Felicitaciones a Weronika Młódzik de la clase 3c, que ha entrado en la tercera y última etapa del Concurso Nacional de Lengua Italiana organizado por la Universidad de Łódź. Weronika se encuentra entre las 10 mejores concursantes de toda Polonia, y el 8 de abril competirá por un lugar en la final.
Incrociamo le dita!
¡Mantenemos los dedos cruzados!
Felicitaciones por su victoria en el Concurso de Recitación de Cracovia.
Kuba Jakubiec de la clase 2C es el ganador del Concurso de Recitación de Cracovia.
¡Felicidades!
 |
 |
Lección de museo en la clase 2H1 – 17 de marzo de 2016
El 17.03. 2016, los alumnos de la clase 2h1 participaron en una lección de museo titulada Relaciones entre el judaísmo y el cristianismo
 |
 |
Felicitaciones a Justyna Janus de la clase 2A1
Felicitaciones a Justyna Janus de la clase 2A1 por calificar para la Competencia Nacional Neurobiológica Brain Bee 2016.
Talleres de Química en la Facultad de Química, AGH – 31 de marzo de 2016
Alumnos en clase 1h3, bajo la supervisión del prof. El 31 de marzo de 2016, Dobromira Mędrali participó en un taller de química en la Facultad de Química, AGH.
Durante las clases de laboratorio, pudieron profundizar sus conocimientos de química orgánica, así como realizar una serie de experimentos y experimentos químicos por su cuenta bajo la supervisión de personal calificado del departamento de química.
 |
 |
 |
 |
Intercambio internacional VI High School en Cracovia y Sainte-Marie des Champs Secondary School en Toulouse 9.02 – 16.02.2016.
Ha finalizado una gran aventura de innegable valor educativo y cognitivo, que supuso una visita a Toulouse. Los estudiantes regresaron a Polonia llenos de nuevas impresiones y convencidos de que este no es el final definitivo de esta aventura, y las amistades hechas sobrevivirán la prueba del tiempo y la distancia.
El propósito de cada intercambio es conocer personas, culturas y lugares, así como intercambiar experiencias e información, y cumplir con los requisitos lingüísticos, representativos y organizativos. Y esta vez logramos implementar todos los supuestos, abriendo el camino al descubrimiento completo de la belleza de las regiones francesas, sus monumentos, arte y lugares no relacionados con las rutas turísticas tradicionales: cafés favoritos, tiendas pequeñas y tranquilas, llenas de cosméticos y dulces violetas, o lugares. Descanso juvenil francés.
Cuando un grupo de jóvenes polacos aterrizó en el aeropuerto de Toulouse-Blagnac, el estrés de conocer gente nueva, aparentemente completamente diferente y distante de ellos, se mezcló con el deseo de experimentar una cultura y costumbres diferentes. Los miedos resultaron infundados, porque el grupo francés, con su franqueza y sonrisa, trató de facilitar la aclimatación, al tiempo que traía las realidades de la vida cotidiana y mostraba la belleza de su encantador pueblo, llamado «la ville rose» – una ciudad rosa (por la gran cantidad de edificios construidos con ladrillo rojo) . Situada en el suroeste de Francia, la ciudad es un grupo de catedrales e iglesias, así como un importante centro cultural y científico, que los estudiantes pronto descubrirían.
Los puntos principales del programa de estancia de la juventud polaca en Francia:
9 de febrero – El martes, un grupo de jóvenes emocionados del VI Liceum im. Adam Mickiewicz en Cracovia se reunió en el aeropuerto de Cracovia-Balice para comenzar su viaje de una semana. A bordo de un avión de Brussels Airlines, voló a Bruselas y luego se dirigió a su lugar de estancia adecuado: Toulouse. Después de un viaje largo y agotador, los estudiantes de secundaria finalmente pudieron reunirse con familias francesas y, a pesar de la hora tardía y la lluvia torrencial, contar con entusiasmo sus impresiones.
10 de febrero: después de una cálida bienvenida por parte de la dirección de la escuela secundaria, es hora de realizar un recorrido turístico polaco-francés de la ciudad. Los estudiantes polacos con sus profesores acompañantes y corresponsales tuvieron la oportunidad de ver y visitar el monasterio de St. La catedral de San Esteban, el puente Pont Neuf y el ayuntamiento ubicado en la plaza del Capitole, los símbolos indiscutibles de la ciudad. Los alumnos de la escuela francesa contaron sobre cada uno de los monumentos enumerados, así como otros lugares visitados, leyendo notas previamente preparadas en francés y ruso, que contaron con la cálida aprobación de la juventud polaca. Tras completar la ruta prevista para el miércoles, los estudiantes de Polonia dispusieron de tiempo libre, que pasaron con sus corresponsales.
11 de febrero – Por la mañana, el grupo polaco esperó una lección especialmente preparada titulada «Conquista del espacio por parte de los rusos» a cargo de un especialista de AIRBUS. Gracias a la traducción al polaco, la conferencia también fue clara para los estudiantes que no aprendieron francés. Después de una hora de introducción a los secretos de la asignatura, es hora de explorar la escuela secundaria, una pequeña escuela privada con un carácter verdaderamente francés y pacífico. Luego, el grupo polaco se dirigió al famoso Cosmic Town, un lugar donde se puede aprender todo sobre los vuelos espaciales y el espacio exterior. El cohete de 55 metros «Ariane V», la oportunidad de «aprender» el paseo lunar y el insólito planetario no fueron los únicos atractivos de este lugar lleno de turistas. Después de que los estudiantes polacos regresaron a la escuela, fueron recogidos por corresponsales franceses que habían terminado sus lecciones.
12 de febrero – El viernes, los estudiantes polacos tuvieron la oportunidad de conocer el modo de estudio en Francia, porque participaron en las dos primeras lecciones de sus corresponsales. No fue sin sorpresas sobre el método de evaluación y la duración de las clases, así como la distribución de los descansos entre lecciones, o más bien la falta de ellos, reemplazada por un pasaje de una hora en el que los franceses comen una comida comparable en tamaño a una cena polaca. Después de las lecciones, la parte polaca del intercambio volvió a hacer un recorrido por la ciudad, conociendo otros rincones de Toulouse, con la Basílica de St. Saturnin (inscrito en la lista de la UNESCO) inclusive. El grupo, agotado por la escapada de unas horas, regresó a la escuela secundaria para ver una actuación especialmente preparada en francés y ruso «Chekhov-Moliere», con una traducción impresa al polaco a su disposición. Una tormenta de aplausos y sonrisas amistosas fue provocada por el discurso de uno de los franceses, que anunció la actuación también en polaco. El breve pero divertido y bien elaborado discurso concluyó con un refrigerio preparado por compañeros franceses. Entre los bocadillos comunes, también puede encontrar especialidades de la cocina rusa, incl. secadores y kvas. Después de una jornada agitada, los estudiantes polacos regresaron con sus corresponsales a sus hogares, donde las familias francesas ya esperaban para sentarse juntas a una cena tradicional, incluida en cada día, considerada aquí como el almuerzo adecuado.
13/14 de febrero – Días en familias francesas.
15 de febrero – El grupo polaco-francés se reunió por la mañana en la escuela secundaria de Toulouse, y luego se dirigió en autocar a Carcasona, una de las mayores atracciones de esta zona, así como de toda Francia. Esta misteriosa y legendaria ciudad es atravesada por el río Aude, que separa la parte histórica del castillo de la más nueva. La parte medieval de Carcasona consta de dos partes: la cité, que significa el castillo fortificado superior, y la ciudad baja (la ville basse). El conjunto está rodeado por un doble cinturón de murallas y dos anillos de murallas con puertas y barbacana, que se rematan con 53 torres. Calles pintorescas, arquitectura gótica y enormes muros se combinan aquí con restaurantes y tiendas llenas de turistas. Es un lugar de historia única y contrastes excepcionales que encanta por su inmensidad y austeridad. Después de un emocionante recorrido turístico y de completar un breve cuestionario preparado por profesores polaco-francés, los estudiantes tuvieron tiempo libre, que pasaron con sus corresponsales. Era el último día de nuestra estadía en Francia, por lo que todos intentaron celebrarlo de una manera única, algunos participando en la velada polaca (después de la inscripción), y otros íntimamente, en las casas de familias francesas, intercambiando opiniones últimas y afectivas con algunos miembros.
16 de febrero – Temprano en la mañana, las familias francesas llevaron a los corresponsales polacos al aeropuerto, donde los grupos se despidieron, sin esconder las lágrimas, pero también sonriendo ante los recuerdos de la semana pasada y los recuerdos, siendo conscientes de su reencuentro en Polonia. Un grupo esperanzado de estudiantes polacos y sus cuidadores abordaron el avión. Después de cambiar de tren en Bruselas, finalmente volaron a salvo a Cracovia.
Resultados de intercambio:
Conocer la riqueza histórica, cultural, tradicional y monumental de Francia;
Fomentar el respeto por otras culturas;
Conocer las costumbres y costumbres de los estudiantes franceses;
Desarrollar habilidades lingüísticas a través de la comunicación en inglés, ruso y francés;
Cognición intercultural, intercambio de información y experiencias mutuas.
Jugend debattiert debate internacional sobre la juventud – 1.04.2016
El 1 de abril de 2016 tuvo lugar en VILO – debate de jóvenes la etapa escolar del concurso «Jugend debattiert international». Un grupo de alumnos de primer y segundo año de DSD se han estado preparando para la competencia desde hace varias semanas, participando, entre otros, en talleres preparados especialmente para ellos, realizados el sábado 19 de abril de 2016 y el miércoles 23 de abril de 2016, donde mejoraron sus habilidades bajo la supervisión de entrenadores profesionales. . Los tres finalistas, que afrontarán la próxima etapa interescolar en Zabrze el 07/04/2016
1) Monika Gawronek 23
2) Anna Gonera 1f
3) Natalia Kasperczyk 2g
¡Felicidades!
 |
 |
¡Estrenos de primavera del teatro escolar! – 1.04.2016
El viernes pasado estuvo marcado por debuts en High School No. 6. A las 4 p.m., cero minutos, estaba hirviendo en la sala de conferencias de nuestra escuela: la multitud de invitados reunidos y la perspectiva de la próxima actuación crearon una atmósfera artística maravillosa. La apertura de la temporada de festivales estuvo acompañada de un discurso de la Dra. Marlena Maciejewska – directora, guionista y cuidadora de ambos grupos de teatro – que motivó a los actores y presentó a los invitados. Comenzamos nuestra odisea teatral con nuestro debut debut: la interpretación «The Journey» del repertorio todavía modesto del grupo Proscenium Junior. Mantenida en la atmósfera de las décadas de 1920 y 1930, la historia permitió a los espectadores adentrarse en las realidades del período de entreguerras, recordar viejos éxitos o disfrutar jugando con la convención de Tuwim. Después de un breve descanso – un acontecimiento excepcional – una actuación del Proscenium Theatre – o «Studniówka 82» – una historia inspirada en los recuerdos de los graduados de la década de 1980 de sus años escolares. Un grupo de estudiantes de secundaria decide organizar una fiesta ilegal en la casa del hijo de un comunista, mientras traiciona al sistema PRL. Lleno de risas y emociones, otro viaje musical esa noche, garantizó a los actores una tormenta de aplausos y ovaciones de pie. ¡Las emociones realmente «alcanzaron su cenit»!
¡¡¡PRONTO PARA OTRAS ACTUACIONES !!!
Te animamos a que visites la galería de fotos.
***
Baile 82
Proscenio
Escrito y dirigido por: Marlena Maciejewska
Música: Mikołaj Bujak (guitarra), Katarzyna Lipińska, Antonia Lucas (voz)
Vestuario, escenografía: Maja Strzebońska
Ellos protagonizaron:
Magdalena Bobrek: vecina de Sadowska
Mikołaj Bujak: Staszek
Kalina Dębska: Halina
Wiktor Dębski: Rysiek
Magda Gajewska: Magda
Jakub Jakubiec: Stefan (empleado de SB)
Kasia Janica: Baśka
Natalia Jonas: Celina
Tomasz Klich: Marian, Zbyszek
Julia Kołodziej: Estadounidense, Kaśka
Marina Kowal: Anka
Joanna Krawczyk: María, una estadounidense
Patrycja Maluty: Ewka
Gabriela Mazur: Gośka
Zofia Mikołajska: Krystyna (costurera)
Zuzanna Rymarkiewicz: Hania (niña)
Maja Strzebońska: Irena
Dawid Wincenciak: Jasiek
Oliwia Żmijewska: Jolka
La actuación utiliza poemas de Stanisław Barańczak, archivos del Instituto del Recuerdo Nacional, recuerdos del Sr. Olgierd Mikołajski, canciones de internos bajo la ley marcial, canciones de: Bob Marley, Abba, Boney M, Republika, Perfekt, Krystyna Prońko, Jacek Kaczmarski y una poloniaisegiński de Michał Oonaisegiński
GRACIAS POR LAS DIRECTRICES ARTÍSTICAS PARA EL ACTOR DE TEATRO ANTIGUO: JULIUSZOWSKI CHRZĄSTOWSKI
Y PROF. WOJCIECH RAKOW PARA CONFERENCIA HISTÓRICA
***
Viaje
Proscenio Junior
Escrito y dirigido por: Marlena Maciejewska
Canto: Ola Abram, Zuzanna Radek
Ellos protagonizaron:
Viajeros: Magda Kudła, Weronika Tupaj, Monika Kusal, Barbara Boba
Enamorado de una camarera: Maciej Jaszcza
Sra. Holajza J: Emilia Zając
Directora: Kamila Kucia
Estrella: Zuzanna Radek
Stach: Mikołaj Dziwosz
Fontanero: Hubert Sopata
Niños: Kamila Kowalczyk, Sara Pasek
Madre: Anna Gonera
Padre: Michał Czechowski
Piotr Płaksin: Szymon Martewicz
Limpiadora: Natalia Podyma
Jadzia: Ola Czaniecka
Residente: Magda Puchalska
Residente: Anna Wróblewska
Wlas Fomycz: Piotr Sowula
Residentes: Anna Szklener, Karolina Grzywa, Gabriela Adamczyk
Pájaro: Kasia Ratuch
La actuación utiliza poemas de Julian Tuwim, fragmentos de un guión de Jerzy Bielunas, canciones: «Volvamos como en los viejos tiempos», «Este es el último domingo», «Los años veinte, los treinta», «Ciudades medianas»,
Conferencia del prof. dr hab. Zdzisława Noga – 8 de abril de 2016
El 8 de abril de 2016, el VI Liceo recibió la visita del prof. dr hab. Zdzisław Noga, decano de la Facultad de Humanidades de la Universidad Pedagógica de Cracovia. Nuestro invitado dio una conferencia titulada «Artesanía en ciudades polacas antes de las particiones». Los estudiantes de los grados 2A / II y 2C que implementaron un plan de estudios de historia extendido aprendieron sobre el funcionamiento de la economía en las ciudades medievales y modernas, el número y funcionamiento de los gremios artesanales, las diferencias entre gremios y fábricas, y la especificidad del mercado artesanal en Cracovia. Al final de la reunión, tuvo lugar una interesante discusión sobre la comparación de las condiciones de vida en la ciudad antigua y moderna.
FELICIDADES A LOS GANADORES Y FINALISTA DE LA OLIMPIADA DE LITERATURA Y LENGUA POLACA
Estamos muy contentos de anunciar que los estudiantes de nuestra escuela lograron los siguientes éxitos en las Olimpiadas de Literatura y Lengua Polaca:
Weronika Tupaj (clase 1a3) – ganó el título de LAUREATE
Kalina Dębska (clase 2h2) – el título de FINALISTA (especialización en estudios de teatro)
¡Felicidades!
Final interescolar del Concurso Internacional Jugend debattiert – 7 de abril de 2016
El 7 de abril, en la Escuela Secundaria No. 11 de Zabrze, tuvo lugar la Final Interescolar del Concurso Internacional «Jugend debattiert».
Ese día, nuestro equipo, representado por Monika Gawronek (2e) y Ania Gonera (1f), se enfrentó a las candidatas de High School No. 3 en Katowice, High School No. 2 en Gliwice y High School No. 11 en Zabrze, y logró un gran triunfo.
Monika Gawronek se clasificó para la final entre ocho competidores, avanzando a los dieciséis mejores estudiantes de debate en Polonia. Cruzamos los dedos por nuestro representante, que comenzará en los cuartos de final de la competición «Jugend debattiert» el 28 de abril de 2016 en Varsovia.
 |
 |
Felicitaciones a los finalistas del Torneo Nacional de Psicología
KAROLINA MIESZANIEC de la clase 2A2 y JULIA STAWIARZ de la clase 2A2 obtuvieron el título de finalista del Torneo Nacional de Conocimientos Psicológicos.
¡FELICIDADES!
Éxitos en la Olimpíada de la Lengua Española
El 8-10. IV.2016 en la Universidad de A. Mickiewicza en Poznań por sexta vez se llevó a cabo la Olimpiada de la Lengua Española.
Nos complace anunciar que en la edición de este año una estudiante de 2h2 Gabriela Czajka obtuvo el 3er lugar y se convirtió en laureada, y las estudiantes Karolina Kwietniowska con 2h2 y Szymon Bukowski con 2h1 se convirtieron en finalistas de los Juegos Olímpicos.
Nuestros estudiantes se encontraban entre el excelente grupo de 36 mejores estudiantes del idioma español de toda Polonia, seleccionados entre 1500 estudiantes que participaron en la edición de este año de los Juegos Olímpicos.
Los estudiantes debían demostrar sus conocimientos lingüísticos, presentando el más alto nivel de dominio del idioma español, pero también conocimiento de la cultura, historia y geografía de los países de habla hispana.
La ceremonia de clausura de la VI Olimpiada de la Lengua Española fue honrada por distinguidos invitados: representantes de las autoridades universitarias y curatoriales, las Embajadas de España, Venezuela y Uruguay, y la ciudad de Poznan.
¡Felicitaciones y le deseamos un éxito continuo!
 |
 |
Felicitaciones a Dawid Wincenciak
Un alumno de la Escuela Secundaria N ° 6, Dawid Wincenciak de 2c, se convirtió en laureado del concurso nacional de la crítica cinematográfica Skrytykuj.
El premio del concurso es la participación en el festival PKO Off Camera como miembro del jurado juvenil.
Felicitaciones a Weronika Młódzik
Felicitaciones a Weronika Młódzik por obtener el título de finalista del X Concurso Nacional de Lengua Italiana.
 |
 |
Grupos que aprenden ruso en la obra de teatro Matrimonio
El miércoles 30 de marzo fuimos con mis amigos que estaban aprendiendo ruso al teatro de la Escuela Superior de Teatro del Estado para una función titulada «Matrimonio». Es un drama de Mikołaj Gogol, escrito en 1836 y publicado por primera vez seis años después. Tuvo su estreno en Polonia en 1908. El personaje principal de la obra es Agafia Tikhonovna, quien, a instancias de la casamentera Fiokla, decide presentarse como representante de la alta sociedad para elevar su posición social. La consecuencia de esta decisión es una extraordinaria procesión de varios candidatos a la mano de la niña, pasando por su apartamento.
Aunque el arte está ambientado en la época contemporánea del autor de la obra, su pronunciación es increíblemente universal y se ha mantenido relevante. Gogol analiza las actitudes y los sentimientos humanos y muestra lo que se esconde en cada uno de nosotros: miedo a la soledad y al rechazo, y un sueño de felicidad. Esta obra, interpretada por actores jóvenes, ha sido modernizada y ligeramente modificada en comparación con la original. Es imposible contar todas las referencias a la cultura pop en él, pero las más interesantes son: la música de la película «Apocalypse Now» de F. Coppola, la secuencia de escape de los dibujos animados «Scooby Doo» y la escena de lucha transferida directamente de los juegos de la serie «Mortal Kombat».
Todo esto hizo que la comedia se viera con aún más interés, a veces sin poder contener las lágrimas de risa. Evaluamos la salida como muy exitosa y, francamente hablando, esperamos con ansias las próximas.
Clase 1D en el Instituto de Física de la Universidad Jagiellonian
El 7 de abril de 2016, la clase de identificación participó en clases en el Instituto de Física de la Universidad Jagiellonian.
La final del concurso Del duque del Vístula a Casimiro el Restaurador – 8.04.2016.
El viernes 8 de abril de 2016, en el edificio de nuestra escuela secundaria, tuvo lugar la final del concurso histórico interescolar «Del duque de Wiślan a Kazimierz el Restaurador». Esta competencia fue parte de un proyecto educativo que conmemora el 1050 aniversario del bautismo de Polonia, implementado en cooperación con VI LO y IV LO im. Tadeusz Kościuszko en Cracovia. Seis finalistas, seleccionados en las rondas de clasificación de la escuela, actuaron frente a una gran audiencia. La cuarta escuela secundaria estuvo representada por: Leopold Gerlach, Kacper Musialik y Nina Szymankiewicz. «Szóstka» estuvo representada por Magdalena Król (2a2), Szymon Martewicz (1e) y Anna Wróblewska (1e).
Los finalistas primero tuvieron que resolver 20 tareas de cuestionario y luego comentar sobre el tema seleccionado al azar.
Nos complace anunciar que el concurso fue ganado por una alumna de nuestra escuela, Magdalena Król de la clase 2a2. Los premios fueron entregados a todos los participantes de la final por el director de la 4ta escuela secundaria T. Kościuszko Elżbieta Szaban y el director del VI. A. Mickiewicz Czesław Wróbel. La ceremonia de premiación estuvo precedida por un breve concierto de las alumnas de nuestra escuela, Zuzanna Radek, Aleksandra Wartalska, Maria Kmak y Aleksandra Nowotny.
 |
 |
|
Felicitaciones a Krystian Latos de la clase 3B1
Nos complace anunciar que Krystian Latos (estudiante de la clase 3B1) recibió el título de Laureado en el Concurso Provincial de Conocimientos Químicos de la Universidad Jagiellonian. Por lo tanto, Krystian obtuvo un índice para estudios de primer ciclo a tiempo completo: química, química médica o protección ambiental, realizado por la Facultad de Química de la Universidad Jagellónica.
La ceremonia de clausura del Concurso y la entrega de premios tendrán lugar el 23 de abril en la Facultad de Química de la Universidad Jagiellonian.
Felicitaciones y le deseamos un éxito continuo.
Conferencia del Dr. Jarosław Flis del Instituto de Periodismo, Medios y Comunicación Social de la Universidad Jagiellonian – 11 de abril de 2016.
El 11 de abril de 2016, VI High School recibió la visita del Dr. Jarosław Flis del Instituto de Periodismo, Medios y Comunicación Social de la Universidad Jagiellonian. Nuestro invitado dio una conferencia titulada «¿Qué decide la ley electoral?» Los participantes fueron estudiantes de los grados 3A / II, 3F y 3G, siguiendo un currículo ampliado de conocimiento sobre la sociedad. Nuestro experto familiarizó a los participantes del encuentro con las diferencias entre sistemas proporcionales y mayoritarios, evaluó las ventajas y desventajas de ambos sistemas; discutió las posibles modificaciones del sistema electoral actual y se refirió al postulado de introducir distritos uninominales en el sistema electoral polaco. Después de la conferencia, hubo una breve discusión sobre el tema.
Nos complace anunciar que el concurso fue ganado por una alumna de nuestra escuela, Magdalena Król de la clase 2a2. Los premios fueron entregados a todos los participantes de la final por el director de la 4ta escuela secundaria T. Kościuszko Elżbieta Szaban y el director del VI. A. Mickiewicz Czesław Wróbel. La ceremonia de premiación estuvo precedida por un breve concierto de las alumnas de nuestra escuela, Zuzanna Radek, Aleksandra Wartalska, Maria Kmak y Aleksandra Nowotny.
1er lugar en la competencia Know America 2016
Marta Stryjniak de la clase 2B obtuvo el primer lugar en la competencia Know America 2016
¡Felicidades!
El andaluz – ¿dialecto o lengua? Carlos Pitel García – conferencia – 15 de abril de 2016
El 15 de abril de 2016, el invitado de nuestro Liceo fue Carlos Pitel García, profesor de literatura española en el Instituto de Filología Románica de la Universidad Jagellónica. Impartirá una conferencia sobre la situación del dialecto andaluz en relación con otras lenguas habladas en la Península Ibérica.
Como parte de la conferencia, los alumnos de la Sociedad Ibérica de Filología Hispánica presentaron la oferta formativa de su facultad y compartieron con los alumnos de las clases bilingües sus experiencias sobre los estudios de Filología Hispánica y las perspectivas que se derivan del conocimiento de la lengua española.
 |
 |
Conferencia del dr hab. Zdzisław Zblewski, investigador del Instituto de Historia de la Universidad Jagellónica – 14 de abril de 2016.
El 14 de abril de 2016, una conferencia del dr hab. Zdzisław Zblewski, investigador del Instituto de Historia de la Universidad Jagellónica. Nuestro invitado en su discurso titulado El «año polaco 1956» presentó el declive de la época estalinista en Polonia, mostró ejemplos del lento desmantelamiento del sistema en el campo de la economía y la cultura, caracterizó las luchas entre facciones en el Partido de los Trabajadores Unidos Polaco y reveló el backstage de los acontecimientos que llevaron a los acontecimientos de junio en Poznan y, en consecuencia, al «octubre polaco». A la reunión asistieron estudiantes de las clases 2A / II y 2F que persiguen un currículo extendido de historia y conocimiento sobre la sociedad, y un grupo de graduados de secundaria que toman historia.
PROSCENIUM THEATRE PREMIADO EN PRESENTACIONES DE TEATRO JUVENIL
El 8 de abril, ambos grupos teatrales: Proscenium y Proscenium Jr. participaron en la ronda clasificatoria de Presentaciones de Teatro Juvenil. Este es un evento anual desde hace años organizado por el Dr. Jordan, dirigida a los estudiantes de Cracovia. Este año, 14 equipos de MDK y escuelas secundarias participaron en las rondas de clasificación. Los miembros del jurado: Marta Bizoń (actriz) y Krzysztof Bochenek (actor) apreciaron ambas actuaciones de la sexta escuela secundaria y las nominaron para los premios.
La final de la competición el 25 de abril en el Pod Ratuszem Stage.
¡FELICIDADES!
La actuación «Studniówka’82» (PROSCENIUM) estuvo a cargo de: Magdalena Bobrek, Mikołaj Bujak, Wiktor Dębski, Magda Gajewska, Jakub Jakubiec, Kasia Janica, Natalia Jonas, Tomasz Klich, Julia Kołodziej, Marina Kowal, Joanna Krawconia , Patrycja Maluty, Gabriela Mazur, Zofia Mikołajska, Zuzanna Rymarkiewicz, Maja Strzebońska, Dawid Wincenciak, Oliwia Żmijewska
El espectáculo «The Journey» (PROSCENIUM JR) interpretado por: Gabriela Adamczyk, Barbara Boba, Ola Czaniecka, Michał Czechowski, Mikołaj Diwosz, Anna Gonera, Karolina Grzywa, Maciej Jaszcza, Anna Kawaler, Magda Kudła, Monika Kusal, Kamowalc, Kamila Szymon Martewicz, Sara Pasek, Natalia Podyma, Magda Puchalska, Zuzanna Radek, Kasia Ratuch, Weronika Rękas, Piotr Sowula, Hubert Sopata, Anna Szklener, Anna Wróblewska, Emilia Zając
 |
 |
TEATROS ESCOLARES NOMINADOS A LOS PREMIOS EN EL FESTIVAL DE JUVENTUD ARTÍSTICA MAOPOLSKA (FAM)
Estamos muy contentos de anunciar que el 16 de abril, ambos conjuntos teatrales: Proscenium y Proscenium Jr. fueron nominados para los premios en el Festival de Arte Juvenil de Małopolska.
Final del concurso – 25 de abril en el Teatro Groteska
¡FELICIDADES!
La actuación «Studniówka’82» (PROSCENIUM) estuvo a cargo de Magdalena Bobrek, Mikołaj Bujak, Kalina Dębska, Wiktor Dębski, Magda Gajewska, Jakub Jakubiec, Kasia Janica, Natalia Jonas, Tomasz Klich, Marina Kowal, Joanna Kawczyń, Lucas , Patrycja Maluty, Gabriela Mazur, Zofia Mikołajska, Zuzanna Rymarkiewicz, Maja Strzebońska,
La actuación «The Journey» (PROSCENIUM JR) fue interpretada por: Ola Abram, Gabriela Adamczyk, Barbara Boba, Ola Czaniecka, Michał Czechowski, Mikołaj Diwosz, Anna Gonera, Karolina Grzywa, Maciej Jaszcza, Magda Kudła, Monika Kusal, Kamila Kuzykila, Kamila. Szymon Martewicz, Sara Pasek, Natalia Podyma, Magda Puchalska, Zuzanna Radek, Kasia Ratuch, Weronika Rękas, Piotr Sowula, Hubert Sopata, Weronika Tupaj, Anna Wróblewska, Emilia Zając
 |
 |
NOMINADO A LOS PREMIOS EN EL FESTIVAL ARTÍSTICO JUVENIL MAŁOPOLSKA
Felicitamos sinceramente a los estudiantes de nuestra escuela que han sido nominados para premios y distinciones en el Festival de Arte Juvenil de Małopolska:
Paulina Dziedzic (fotografía de categoría)
Oleksiy Chapay (categoría de fotografía)
Natalia Brożek (categoría de literatura)
Weronika Tupaj (categoría de literatura)
KoStudio «Necesitamos hablar sobre Bucéfalo» (categoría de película)
Proscenium Theatre: el espectáculo «Studniówka’82» (categoría de teatro)
Proscenium Junior Theatre: el espectáculo «Journey» (categoría de teatro)
La Gala Final con el anuncio del veredicto y la ceremonia de premiación se llevará a cabo el 25 de abril a las 17.00. ¡De nada!
TALLERES DE PERIODISTA en la Universidad Jagiellonian
Elegir un campo de estudio no es fácil. En el grado 2e, sin embargo, se tomaron medidas por adelantado para hacer de este importante arreglo de vida una decisión bien pensada.
Por invitación del Instituto de Periodismo de la Universidad Jagellónica, representantes de la clase periodística VILO participaron en talleres organizados por académicos de la Universidad de Cracovia. Entre una serie de diferentes conferencias y talleres (por ejemplo, edición de sonido de radio; promociones en redes sociales; tipos de divisiones políticas en Polonia), dos reuniones disfrutaron del mayor interés de nuestros periodistas:
«¿Qué dicen los gestos sobre nosotros? Es decir, la comunicación no verbal en la vida y los medios». Dr. Małgorzata Majewska y «La realidad en la fotografía. Fotografía más allá de la realidad». dirigido por Sylwia Łęcka.
¡Los efectos del encuentro pronto en «Sexto sentido»!
Jakub Pstrąg
KWS = RESISTENCIA A LA CONDICIÓN FUERZA – 6.04.2016
El 6 de abril de 2016 se llevó a cabo el concurso KWS = CONDITION ENDURANCE STRENGTH en el Complejo Escolar Eléctrico No. 1 en ul. Kamieńskiego 49 en Cracovia.
Esta es la cuarta edición de la competición deportiva KWS Krakowski Wieliczka Strength Youth. El nombre KWS también debe leerse como (K) condición (W) resistencia (S) fuerza.
La idea de crear el concurso nació en 2012 y desde entonces el evento ha gozado de un interés creciente. La competición dura dos días. Los competidores de las escuelas secundarias inferiores comienzan el primer día y de las escuelas secundarias superiores el segundo día. Los jugadores compiten entre sí en tres zonas de juego. El equipo que compite en KWS consta de tres jugadores. Cada uno de ellos debe mostrar una gran determinación y voluntad de lucha. Los competidores deben tener una condición, resistencia y preparación de fuerza. Estos parámetros no son fáciles de entrenar y no siempre van de la mano.
Pero nuestros jugadores de High School No. 6 cada año logran lograr cada vez mejores resultados.
En 2014 obtuvimos el quinto lugar, en 2015 logramos el honorable segundo lugar y en este año escolar 2016 obtuvimos el tercer lugar de medalla.
Este año participaron la mayoría de las escuelas, no solo de Cracovia, sino también de los alrededores, hubo un total de 14 de ellas.
Los chicos se estaban preparando para la competición bajo mi cuidado, con diligencia, pasión y cabeza.
¡Practicaron duro y el resultado que lograron es impresionante!
Además del honorable tercer lugar, los jugadores en la composición:
Mirosław Tyl, Dawid Wincenciak y Patryk Fryda, entrenador: Paweł Zgud
recibieron muchos obsequios en forma de: entradas para artes marciales, gimnasios, clases de fitness y premios.
¡Solo aumenta el apetito por la competencia del próximo año y, por supuesto, ganando el mejor lugar!
Porque las competiciones son cada vez más importantes en Cracovia entre las escuelas secundarias superiores y cada escuela se distingue por participar en ellas.
Así que nada más que felicitaciones a los chicos por su hermoso resultado y por su disposición a practicar deportes, porque no todos se sientan durante horas en el gimnasio sino que practican una variedad de deportes desde fútbol, cross fit, natación, artes marciales, ciclismo y muchos más. versátil y atlético.
Paweł Zgud
¡Nos hacemos amigos de los holandeses!
Del 6 al 8 de abril, tuvimos el placer de recibir a un grupo de 60 estudiantes con sus maestros de la escuela secundaria Sancta Maria en Haarlem. Nuestros invitados participaron en un taller sobre identidad nacional y tolerancia organizado por la profesora Anna Eastwood y Magdalena Brud. Fue una gran oportunidad para que nuestros jóvenes conocieran a sus compañeros, intercambiaran opiniones y establecieran una relación duradera. En el taller participaron alumnos de la clase bilingüe 1a2. El tema del grupo que nos visitó fue la Segunda Guerra Mundial y la Tolerancia. Después de la reunión con nuestros estudiantes, todavía visitarían el Museo de la Fábrica de Schindler y viajarían a Oświęcim. Tras su regreso, el equipo holandés preparó actividades muy interesantes que de alguna manera resumieron el propósito de su visita a Polonia. Los jóvenes hablaron sobre la importancia de la historia en el mundo moderno, respondieron diversas preguntas, como: ¿Necesitamos el recuerdo de lo que sucedió durante la guerra? ¿Qué sentido tiene transmitirlo a las generaciones futuras? Al final de la reunión del viernes, los estudiantes prepararon conjuntamente diseños de azulejos tradicionales holandeses en los que colocaron pensamientos dorados que eran un mensaje específico tanto para los demás como para ellos mismos. Nuestros nuevos amigos holandeses nos invitan cordialmente a visitar su país. Esperemos que logremos continuar la cooperación con gente tan amable y abierta.
Los invitados fueron recibidos calurosamente por el coordinador del proyecto A. Eastwood con la ayuda de M. Brud
ERASMUS + – NITOK – Suecia – Olofstrom
A principios de abril, veinte estudiantes fueron a Suecia para un intercambio, donde pasaron 7 maravillosos días admirando la belleza de la naturaleza sueca y completando el proyecto NITOK (Identidad y tolerancia nacional Olofstrom y Cracovia).
Nuestros jóvenes tuvieron la oportunidad de conocer el tranquilo Olofstrom, ubicado en la parte sur de Suecia, con tan solo 13.000 habitantes, así como la ciudad portuaria de Karlskrona, que alberga el Museo Naval. Por primera vez, los estudiantes pudieron mirar dentro del submarino y también ver la atracción principal del museo, que era una exposición de modelos auténticos de barcos. También visitamos un fuerte cercano para conocer, por ejemplo, cómo era el servicio de cañones y la defensa de la ciudad frente al mar.
Nuestros anfitriones se ocuparon de nuestro tiempo, por eso nos preparaban algo diferente cada día. Estábamos dentro de la fábrica de Volvo, una antigua fundición, donde pudimos aprender sobre la industria metalúrgica en el pasado. Entre las atracciones, nos impresionó la exposición de esculturas ubicada en el parque adyacente a la casa solariega de Wanas.
Nuestros estudiantes pudieron aprender sobre la cultura y la cocina suecas todo el tiempo. Ahora sabemos que una cena sin salsa, pan extra y un vaso de leche no es cena. Afortunadamente, después de esas comidas, tuvimos tiempo de regenerarnos y caminar por los bosques circundantes. El último día, como parte de la finalización del proyecto, tuvimos la oportunidad de probar Smargostort, un pastel de sándwich, uno de los ‘postres’ favoritos de Suecia.
Gracias al gran ambiente, los educados suecos y la hermosa naturaleza, estos 7 días pasaron demasiado rápido. Podemos decir con seguridad que estamos ansiosos por el intercambio del próximo año.
Al mismo tiempo, animamos a los estudiantes de primer grado a participar en el intercambio. ¡Otro viaje el año que viene!
Victoria en la ronda final del Torneo Clasificatorio de Voleibol para la Liga SKS
La victoria en la ronda final del Torneo Clasificatorio de Voleibol para la SKS Boys League de High School No. 6 permitió la selección de dos equipos de Cracovia, incluido nuestro equipo de High School No. 6, que fueron promovidos a la SKS 1st league para el próximo año 2016/2017.
Los chicos han estado participando activa y sistemáticamente en SKS organizado por el formador Paweł Zgud durante 3 años.
El arduo trabajo y el esfuerzo valieron la pena, porque por primera vez en muchos años, el equipo de voleibol de la escuela ganó los Clasificatorios en su grupo y se clasificó para las Finales.
Como ganadores de grupo, tuvieron la oportunidad de participar en la final con los mejores equipos de las escuelas secundarias de Cracovia y la ganaron !!! Sin perder un solo partido.
De esta manera, este año y el semestre escolar 2015/2016 ingresamos a la 1ra Liga como el primero de dos equipos !!! Y tuvimos que enfrentarnos a los doce, ¡así que no podríamos haber soñado con un mejor resultado!
De esta manera, en un año, participaremos en los juegos de las escuelas secundarias de Cracovia en la Primera Liga de Voleibol.
En mi nombre, me gustaría agradecer a los chicos, jugadores y también a mis alumnos, a quienes quiero mencionar ahora:
Maciej Krzyżanowski, Mirosław Tyl, Filip Frosztęga, Patryk Nguyen, Daniel Nataniemc, Kamil Nosek, Maks Kopczyński, Karol Strzeboński y Karol Bzdyl
Ellos dieron un gran ejemplo de que con el trabajo y el esfuerzo sistemáticos puestos en el juego y el entrenamiento, puedes llegar al primer lugar y ganar
Invito a todos los que estén dispuestos a participar en las clases de voleibol de SKS, que estoy organizando, ¡porque en el nuevo año escolar se necesitará aún más trabajo y esfuerzo para permanecer en la Primera Liga!
¡¡¡Felicidades de nuevo al equipo !!!
Paweł Zgud