Crónica – curso escolar – 2015/2016 – noviembre y diciembre
Reunión con Ewa Lipska – 16 de noviembre de 2015
El 16 de noviembre de 2015 tuvimos el incuestionable placer de recibir a la Sra. Ewa Lipska. El conocido poeta estableció un gran contacto con nosotros. Honestamente, podríamos hablar no solo de poesía. El invitado respondió preguntas durante 2 horas, compartió sus reflexiones sobre la literatura, la vida en la Polonia contemporánea, los problemas de nuestro tiempo y las diferencias entre generaciones. Finalmente, la artista leyó una de sus obras del volumen recientemente publicado. Todos recibimos un poema conmemorativo autografiado por el poeta. La idea de nuestra profesora y profesora de polaco tuvo mucho éxito. Descubrimos que el poeta no es un «fantástico» desprendido de la realidad, sino un HOMBRE muy interesante.
Clase 3c
 |
|
¡¡¡Felicidades!!!
Nuestros alumnos han superado con éxito el XXII Torneo de Conocimientos sobre Mitología y Antigüedad.
Aquí están los galardonados:
Prueba de conocimientos
Weronika Tupaj – 2do lugar
Klaudia Śliwa – 3er lugar
Zuzanna Kieres – 3er lugar
Gabriela Czerwińska – 3er lugar
Karolina Hakalla – 4to lugar
Mikołaj Chudoba – 5to lugar
Karolina Goczy – una distinción
Concurso de poesía: mira a los ojos de Medusa
Milena Kuchnia – 1er lugar
Justyna Wielosik – 3er lugar
Recitación – prosa y poesía de la antigüedad.
Anastazja Kowalska – 2do lugar
Natalia Podyma – 2do lugar
Anna Gonera – 2do lugar
Concurso de arte – Las aventuras de Perseo
Zuzanna Dec – distinción
El viaje a la mina GUIDO en Zabrze – 26 de noviembre de 2015
El 26 de noviembre de 2015, estudiantes de las clases 2f y 2g participaron en un viaje de asignaturas a la mina GUIDO en Zabrze.
|
|
 |
TALLERES DE TRADUCTORES – 27/11/2015
El 27 de noviembre de 2015, se llevaron a cabo talleres de traducción polaco-inglés en el edificio de la Escuela Secundaria No. 6. Por tercera vez, los estudiantes interesados en la traducción literaria tuvieron la oportunidad de participar en este tipo de clases, a cargo de la Dra. Agata Hołobut, profesora de la Cátedra UNESCO de Traducción y Comunicación Intercultural. El tema del encuentro fue la poesía de Charles Simic y sus dos poemas que tratan de criaturas poco agradables: Cucaracha o Cucaracha y Querida Helen, cuyo tema es el chorrito, también conocido comúnmente como pepino de mar. Los alumnos que participaron en los talleres demostraron una gran intuición e imaginación lingüística, sorprendiendo tanto a sus compañeros como a sus tutores con sus ideas y traducciones. Enhorabuena por tu talento y te animo a seguir luchando con la traducción literaria.
Próximamente información sobre el concurso de traducción.
Coordinador: Iwona Ryż, MA
|
|
 |
Conferencia del Dr. Marcjanna Nóżka del Instituto de Sociología de la Universidad Jagiellonian – 27 de noviembre de 2015
El 27 de noviembre de 2015 en el sexto instituto, la Dra. Marcjanna Nóżka del Instituto de Sociología de la Universidad Jagellónica dio una conferencia. El tema del encuentro fue las causas, curso y efectos de la marginación y exclusión social en diversos entornos. El discurso del Dr. M. Nóżka fue escuchado por grupos interdepartamentales que implementaron el plan de estudios vocal en el nivel avanzado. Después de la conferencia, hubo una breve discusión científica.
Con profundo pesar, anunciamos
que murió el 3 de diciembre de 2015
Tarde ALEKSANDER KORZEC
director destacado del VI Liceum Ogólnokształcące im. Adam Mickiewicz en Cracovia
en los años 1982-1999.
Iniciador de la creación de clases bilingües con inglés y español.
Profesora de polaco sensible.
Ganador de numerosos premios, distinguido, entre otros: la Cruz Dorada del Mérito,
Medalla KEN, Premio de 3er y 1er grado del Ministro de Educación Nacional
y
Insignia de oro de trabajo social para la ciudad de Cracovia.
Maestro y tutor de muchas generaciones de jóvenes.
Las ceremonias fúnebres se llevarán a cabo en la capilla del cementerio Salwator.
el miércoles 9 de diciembre de 2015 a las 12.00.
Expreso su condolencia a mi familia y seres queridos.
Gestión, Profesorado
y toda la Comunidad de Secundaria No. 6
ellos. Adam Mickiewicz en Cracovia
Semifinalistas de la XIV Olimpíada de Lingüística Matemática 2015/16
Daniel Bober
Katarzyna Ignatowicz
Anna Jarmocik
Anna Potoczek
Agnieszka Twardosz
Felicidades !!!
Día escolar 2015-2 de diciembre de 2015
Programa de celebración:
9.00 a.m. Santa Misa en la Basílica de Santa María
Colocando flores en el monumento de Adam Mickiewicz en la plaza principal
10.30 inicio de la gala en el Cine Kijów Centrum:
– saludar a los invitados y discursos
– juramento de los estudiantes de primer grado
– una actuación titulada «Los muertos regresan a sus países de juventud …» – una actuación del teatro escolar PROSCENIUM
– concierto realizado por alumnos de la Escuela Secundaria Estatal de Música Władysław Żeleński en Cracovia
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Lección de historia del arte en francés en el Museo Nacional – 8 de diciembre de 2015
Lección de historia del arte en francés en el Museo Nacional durante la visita a la exposición «Gráfica francesa del impresionismo al Art Nouveau».
8 de diciembre de 2015 amantes de la lengua francesa y la historia del arte participaron en clases activas sobre tendencias de la pintura y la descripción de una obra de arte en francés bajo la supervisión de la encantadora francesa Marie. ¡Las clases terminaron con una demostración de una vívida interpretación del retrato de Sarah Bernhard!
Felicitaciones por la clasificación para la segunda etapa de la XXXIX Olimpíada de Lengua Francesa
FELICIDADES
ALEKSANDRA GORCZYŃSKA
KATARZYNA IGNATOWIECZ
BEACIE KINESZCZUK
MARCIE REJDYCH
clasificación para la segunda etapa de la XXXIX Olimpiada en francés
Acerca del índice AGH Diamond – felicitaciones
4 personas clasificaron para la segunda etapa de la 9ª edición de la Olimpiada Nacional «Por el Índice Diamante AGH»
1. Paweł Panasiuk
2. Andrzej Piszczek
3. Anna Stach
4. Klaudia Wrona
¡FELICIDADES!
Jerzy Fedorowicz como invitado de la clase 3c
Actor, senador de la República de Polonia, activista del gobierno local, activista social, ex director de teatro, ex miembro del parlamento … Aún queda un largo camino para enumerar los campos de actividad de nuestros invitados. Pudimos escuchar sobre papeles teatrales y cinematográficos, aventuras en el set, interés por la juventud difícil, obras de caridad para niños enfermos, terapia a través del arte, las tareas de la intelectualidad, la Polonia contemporánea y la política. En una conversación extremadamente espontánea conocimos a un hombre muy interesante.
 |
 |
 |
AGH Diamond Index in Physics – felicitaciones
El estudiante de la Escuela Secundaria No. 6 Patryk Nguyen – clase 3d calificó para la 2da Etapa de la competencia por el «Índice Diamante AGH» en física.
¡Felicidades!
Talleres de traducción francés-polaco – 17/12/2015
El 17 de diciembre de 2015 se llevaron a cabo talleres de traducción francés-polaco. Fue dirigido por Barbara Kochan, traductora y profesora del Instituto de Filología Románica de la Universidad Jagellónica.
El éxito del equipo de voleibol de VI LO
El 21 de diciembre de 2015, la representación de jugadoras de voleibol de la Escuela Secundaria nº 6 obtuvo el 2º lugar en el 1er Torneo de Voleibol Femenino para la Copa del Director de la Escuela Secundaria nº 3 en Cracovia.
Aleksandra Rybi y Magdalena Kwinta recibieron premios individuales en el torneo.
Felicidades.
Composición del equipo
Angelika kapusta (capitana), Aleksandra Rybi, Magdalena Kwinta, Patrycja Leśniak, Wiktoria Włodarczyk, Natalia Mojsilović, Gabriela Zając, Martyna Miernik, Sonia Baran.
 |
 |
 |
 |