Rok szkolny 2019/2020
 |
 |
Kurs języka hiszpańskiego w Salamance – 5.10-12.10.2019
5 października bieżącego roku, wyruszyliśmy na kurs języka hiszpańskiego do Hiszpanii, do samej Salamanki, miasta wpisanego na listę dziedzictwa kulturowego Unesco i miasta, które może się poszczycić najstarszym uniwersytetem w Hiszpanii.
Byliśmy liczną, 29 osobową reprezentacją naszej szkoły, z aż 11 klas, zarówno drugich jak i trzecich. O 20.30 wystartowaliśmy z lotniska w Balicach, aby około północy znaleźć się w Madrycie, skąd dojechaliśmy autokarem do Salamanki. Tam czekały na nas rodziny, u których mieszkaliśmy przez cały tydzień naszego pobytu. Pierwszy dzień spędziliśmy na wycieczce w Segowii – miasta słynącego z idealnie zachowanego akweduktu z czasów rzymskich i pięknego zamku królewskiego, El Alcázar de Segovia. Zatrzymaliśmy się na chwilę obok miasteczka Ávila, gdzie mogliśmy delektować się cudownym widokiem tego średniowiecznego miasta.
W poniedziałek rano rozpoczęły się zajęcia w szkole języka hiszpańskiego MESTER. Każdego dnia mieliśmy zajęcia z gramatyki i czas na konwersacje. Mieliśmy kilku nauczycieli, wszystkich zawsze mówiących do nas jedynie po hiszpańsku. Po południu odbywały się inne zajęcia w języku hiszpańskim – wykład z historii i sztuki Hiszpanii, zwiedzanie miasta – w tym licznych muzeów, kurs salsy, lekcja kulinarna czy gra miejska. To był naprawdę cudowny tydzień, przepełniony nauką i dobrą zabawą w prawdziwie hiszpańskim stylu! Dziękujemy nauczycielom za perfekcyjną organizację, a szkole Mester za miłe przyjęcie.
Szymon Jarosz 2e
 |
 |
 |
Intercambio Cracovia-Zaragoza 2019
Intercambio Cracovia-Zaragoza 2019
7-14.09.2019
El fin de las vacaciones tanto como el inicio de septiembre, no significaba solo la vuelta a la realidad esolar. Lo que más esperábamos era la llegada de nuestros amigos españoles, a los que teníamos muchas ganas de mostrar la hospitalidad de los polacos y la belleza de nuestra ciudad.
La primera atracción que les esperaba era la visita en la mina de sal enWieliczka, la cual les impresionó mucho con su historia y tamaño.
Nuestros compañeros españoles cada día de su estancia en Cracovia, conocían más la historia, la cultura y las costumbres polacas. Visitaron los monumentos más destacados como p.ej. Wawel, Sukiennice o Barbakan.
Conocieron también la parte más tristey trágica de la historia, por su visita en Museo de Fábrica de Schindler. Les impactó mucho ver con sus propios ojos el campo de concentración Auschwitz, que a pesar do no ser algo fácil y agradable, era imprescindible de ver y conocer.
Nos esforzábamos muchísimo para que cada momento de su tiempo en Polonia, fuera divertido y especial. Después de las visitas matuinas de la ciudad, les esparaban muchas atracciones, como por ejemplo la diversión en un parque de trampolines, paseo en barco por el río Vistula etc.
Esperamos que las amistades hechas durante el intercambio sobrevivan y algún día volveremos a encontrarnos. Tanto la estancia en España como en Polonia han sido una experiencia única e inolvidable y la recomendaría seguro.
Texto: Urszula Gonciarczyk, 3H
Rok szkolny 2018/2019
ZARAGOZA 2019
Cuando al amanecer estábamos esperando en el aeropuerto, todavía no éramos conscientes de la increible e inolvidable aventura que nos esperaría y la cual recordaríamos para siempre. Últimos besos y abrazos de despedida con los padres y ya estábamos listos para el vuelo, que iba a empezar nuestro viaje a la capital de Aragón-Zaragoza, la ciudad situada a orillas del río Ebro, conocida por la Basílica de Nuestra Señora del Pilar que atrae cada año a miles de peregrinos. Con mil pensamientos y expectativas recorriamos el camino hasta el primer encuentro con nuestras familas de acogida en cuyas casas ibamos a pasar la semana siguiente. Toda la inquietud que teníamos ante la idea de conocer en realidad nuestros correspondientes, desapareció con la primera sonrisa que vimos en sus caras.
El tiempo de nuestra estancia en Zaragoza pasaba muy rápido en las visitas matutinas de la ciudad, tardes con nuestros amigos españoles y cenas familiares por las noches. Comiendo churros con chocolate, acudiendo a las clases en el colegio, paseando por las calles bañadas en el sol de Aragón, nos sentíamos cada vez más parte de su vida diaria.
No se puede olvidar también los beneficios lingüísticos que nos permitió sacar el intercambio con el colegio de Sagrado Corazón.
El intercambio se convirtió en una aventura y experiencia inolvidable y estamos seguros de que los recuerdos permanecerán en nuestros corazones para siempre. Ahora queremos agradecer el esfuerzo y el cariño de las familias por acogernos y mostrar la belleza de nuestro país a los españoles en septiembre
texto: Urszula Gonciarczyk, 2 h
|
|
 |
Miłośnicy języka hiszpańskiego z wizytą w Andaluzji
Andaluzja, to region Hiszpanii znany z flamenco, dobrej kuchni, sjesty oraz słońca. Klimat śródziemnomorski sprzyja nauce w spokojnym rytmie, bez zbędnego stresu i pośpiechu, a przerwy, kontemplowaniu sztuki i tutejszej przyrody. Szkoła języka hiszpańskiego, do której udała się dwudziestoosobowa grupa uczniów VILO, nosi nazwę „La playa” i jak sama nazwa wskazuje,
mieści się tuż przy plaży. Każdy uczeń, gdy tylko znuży się nauką, podnosząc wzrok znad książki, natknie się na kojący błękit Morza Śródziemnego. Obietnica spędzenia popołudnia na plaży wyda się kusząca, a jednocześnie zachęci do ukończenia ćwiczeń z czasownikami ser i estar, które nagle przestaną być takie straszne.
Jedzenie, przygotowane specjalnie dla nas w pobliskim chiringuito, smakuje wybornie, mimo, że nie wszyscy przepadają za jamón serrano czy sałatką warzywną. Kelner obsługuje nas z niezwykłą atencją, a szef kuchni sprawdza czy wszystko nam odpowiada. Zawsze uśmiechnięci i uprzejmi czekają na nas z obiadem i kolacją przy długim stole, nakrytym specjalnie dla nas, przy którym biesiadujemy, zupełnie jak prawdziwi Hiszpanie. Dodatkową atrakcją podczas posiłków jest to,
że każdy może sprawdzić swoje umiejętności zamawiając dania i napoje po hiszpańsku.
Nie tylko uczymy się, jemy i odpoczywamy, ale także zwiedzamy. Malaga to miasto portowe, do którego przypływają ogromne statki, które codziennie podziwiamy. Góry Betyckie z jednej strony, Morze Śródziemne z drugiej, a nad miastem wznosi się Alcazaba i Zamek Gibralfaro. Kontemplujemy krajobraz skąpany w słońcu. U stóp zamku znajdujemy ruiny Teatru Rzymskiego. Chodzimy uliczkami odkrywając place, kościoły i muzea. Jedno szczególnie nas zainteresowało.
To w tym mieście urodził się słynny malarz Pablo Picasso. Oglądamy jego dzieła zgromadzone
w pięknym, typowym andaluzyjskim domu z patio. Wchodzimy też do ogromnej katedry w której właśnie trwa koncert chóru. Zachwyceni tym co słyszymy i widzimy, zostajemy tam na dłuższą chwilę. Po duchowej strawie, czas na posiłek. Jemy kolację w typowym barze tapas.
Gwóźdź programu to wizyta w Granadzie i zwiedzanie słynnej Alhambry, twierdzy mauretańskich kalifów. Ta niezwykła budowla oraz jej historia urzeka nas. Wdychamy klimat tego zaczarowanego miejsca i robimy tysiące zdjęć.
Odwiedzamy także miasteczko Rincón de la Victoria, w którym znajduje się Cueva del Tesoro Jaskinia Skarbów. Jest to jedyna znana jaskinia w Europie (i jedna z trzech na świecie), która w całości powstała pod wodą. Docieramy tam pieszo, nadmorskim deptakiem w pełnym słońcu.
Na zakończenie kursu, otrzymujemy dyplomy potwierdzające szlifowanie języka hiszpańskiego. Nasi hiszpańscy nauczyciele kierują do nas miłe słowa i obdarzają nas mnóstwem komplementów odnośnie naszego zaangażowania na lekcjach, zainteresowania poruszanymi tematami oraz błyskawicznym tempem przyswajania wiedzy. Pozostaje wierzyć, że zostaniemy docenieni także po powrocie
Wyjazd odbył się w terminie 29 września – 6 października 2018 roku i na długo pozostanie
w naszych wspomnieniach
Edyta Buksa, Julia Stolarska, Ewa Łapińska, Katarzyna Bukowska, Anna Cieśla, Natalia Styczeń, Liwia Kapelko, Antonii Szkółka, Zuzanna Ślęzok, Michał Rutkowski, Olaf Krejcza, Jan Porębski, Olga Jeleń, Maria Półtorak, Damian Pelc, Szymon Mazgaj, Iwo Kwieciński, Aleksandra Kowalska, Natalia Czyszczoń, Kornelia Susz oraz Anna Kwiecińska – Chmiel i Małgorzata Dorosz
Rok szkolny 2017/2018
Sevilla tiene un color especial
W dniach 6-13.06.2018 uczniowie z klasy 1h i 2i doskonalili swoje umiejętności językowe na kursie w szkole Carlos V w Sewilli. Było to siedem bardzo intensywnych dni: zajęcia w szkole, warsztaty flamenco i kilometrowe spacery po przepięknej Sewilli i Kordobie. Ale był też czas na siestę w hamaku lub w jacuzzi na tarasie, było pyszne śródziemnomorskie jedzenie i andaluzyjski luz.
 |
 |
Uczniowie VILO na kursie językowym w Salamance 18.09-25.09.2017 r.
Intensywna nauka języka, warsztaty taneczne, gastronomiczne, degustacja hiszpańskich tapas, zwiedzanie zabytków Salamanki i innych miast Kastylii, wizyta w Madrycie – wszystko podczas kolejnego już pobytu uczniów VILO w Akademii Mester.
Wszystko to w połączeniu z gorącym słońcem, bezchmurnym niebem i niepowtarzalnym ambiente Salamanki to doskonała recepta na udany początek roku szkolnego.
Rok szkolny 2016/2017
 |
 |
Wymiana z Saragossą
W drugim tygodniu września bieżącego roku, gościliśmy w progach naszej szkoły grupę młodzieży z Saragossy, ze szkoły „Sagrado Corazón”.
W ramach międzynarodowej szkolnej wymiany, uczniowie hiszpańscy wraz towarzyszącymi im opiekunami mieli okazję poznać nasze piękne miasto oraz podziwiać atrakcje naszego regionu. Wspólnie z naszymi Gośćmi udaliśmy się na całodniową wycieczkę do Frankówki. Zwiedziliśmy miasto Nowy Wiśnicz oraz odwiedziliśmy dom, w którym mieszkał Jan Matejko. Wyprawę tą zakończyliśmy wspólnym lepieniem pierogów oraz biesiadowaniem przy ognisku, z tradycyjnymi kiełbaskami, pieczonymi przez każdego z uczestników. Podczas tygodniowej wizyty, młodzież hiszpańska zwiedziła również Kopalnię Soli w Wieliczce, Obóz Koncentracyjny w Oświęcimiu, Wawel, Sukiennice oraz Wieżę Mariacką, skąd nasi Goście mogli podziwiać piękną panoramę Krakowa i okolic.
Spędziliśmy wspólnie wiele miłych i niezapomnianych chwil, mamy nadzieję, że zawiązane przyjaźnie przetrwają próbę czasu i że spotkamy się ponownie.
Organizatorzy:
Anna Kwiecińska-Chmiel
Magdalena Śmigasiewicz
Rok szkolny 2015/2016
 |
 |
Wymiana z Saragossą – kwiecień 2016
Wymiana z Saragossą
W połowie kwietnia kilkudziesięciu uczniów dwóch klas 1h1 oraz 1h2 poleciało na wymianę do słonecznej Hiszpanii. Podczas 7 niesamowitych dni mieliśmy możliwość poczuć jak to jest żyć w jednym z największych i najpiękniejszych hiszpańskich miast, Saragossie. Było to niezapomniane przeżycie, każdy dzień był inny, zwiedziliśmy miasto, między innymi niesamowita bazylikę del Pilar, średniowieczny pałac muzułmański oraz wiele muzeów. Braliśmy udział w grze miejskiej podczas której wspólnymi siłami odkryliśmy najciekawsze zakątki Saragossy. Jednego dnia pojechaliśmy na całodniową wycieczkę do cudnego, malowniczego miasteczka położonego w górach, gdzie odwiedziliśmy zamek oraz niesamowity kanion ciągnący się wzdłuż rzeki o niesamowicie błękitnej wodzie oraz zakończonej wodospadem .
Wieczorami i przez czas weekendu mieliśmy do dyspozycji czas wolny, który każdy spędzał razem z swoja hiszpańską parą, wychodząc na miasto, na zakupy, na spacery, poznając nocne uroki miasta. Pogoda, jak na Hiszpanię przystało, perfekcyjna, 32 stopnie i słońce, dzięki czemu większość wróciła do Polski ładnie opalona.
Poznawaliśmy przez cały ten czas hiszpańską kulturę z zupełniej innej strony, próbowaliśmy typowych dań, oswoiliśmy się z nietypowymi zwyczajami jak przesypianie siesty lub serdeczne całowanie w policzki na przywitanie. Spędzając i rozmawiając z goszczącymi rodzinami oraz ich przyjaciółmi zobaczyliśmy jak na co dzień wygląda tam życie a do tego udowodniliśmy sobie, że możemy naprawdę bez problemów porozumiewać się po hiszpańsku.
Wszyscy goszczący nas okazali się przesympatyczni, bardzo gościnni i otwarci, więc bardzo zżyliśmy się w tym krótkim czasie i kiedy przyszło do pożegnania było ciężko, bo spotkaliśmy naprawdę fantastycznych nowych ludzi i przeżyliśmy razem rzeczy, które na długo zapamiętamy. Teraz z niecierpliwością czekamy na przyjazd naszych hiszpańskich przyjaciół do Krakowa.
 |
 |
Obóz językowy w Salamance 2015
Hace dos semanas clases 2h1 y 2h2 estuvieron en Salamanca. Nuestra aventura empezó el 8 de octubre de un paseo por Madrid. Para algunos esa fue la primera vez en España.
En Salamanca pasamos allí 8 días maravillosos. Por las mañanas teníamos clases de español. Luego la escuela „Mester” nos organizaba el tiempo (excursiones, talleres de arte o historia, cocina mediterránea, curso de salsa/sevillanas). Aparte de Salamanca visitamos Segovia y Ávila. Comimos diversas tapas españolas, paella, chocolate con churros y unos platos españoles más. Total que regresabamos agotados a nuestras habitaciones hacia las 9 de la tarde. Pero no sentimos tanto el cansancio.
Salamanca resultó una ciudad con encanto. A todo el mundo le gustó y algunos ya decidieron a estudiar allí. Paseando por la capital de Castilla y León teníamos la sensación de que la ciudad se parecía un poquitín a Cracovia, pero claro, no se debería comparar el estilo plateresco, que dominaba en casi cada edificio, con la arquitectura de Polonia. La única cosa que podríamos comparar es la Plaza Mayor. Por qué? Mirad…
Al fin y al cabo guardaremos nuestros recuerdos para siempre y ¡la aventura con el español todavía sigue!
Rok szkolny 2014/2015
 |
 |
Klasy 0H1 oraz 0H2 na kursie językowym w Salamance – 04.2015 r.
W kwietniu 2015 uczniowie klas 0H1 oraz 0H2 uczestniczyli w kursie językowym w Salamance, pod opieką p. Magdaleny Śmigasiewicz, p. Pawła Przybyły oraz p. Anny Kwiecińskiej- Chmiel. Uczniowie spędzili tydzień w Hiszpanii ucząc się języka hiszpańskiego oraz poznając kulturę, obyczaje i tradycje hiszpańskie.
 |
 |
Wymiana z Saragossą – 9-16.04.2015 r.
Klasy pierwsze 1H1oraz 1H2, jedynej w swoim rodzaju sekcji hiszpańskiej udały się na wymianę do Saragossy w dniach od 9 do 16 kwietnia 2015, by poznać sekrety tego pięknego miasta. Zmagaliśmy się zarówno z różnicami kulturowymi, jak i z barierami językowymi.
W ciągu tego tygodnia, zawierając międzynarodowe przyjaźnie, poznając kuchnie, historie
i tradycje naszych przyjaciół, udało nam się zniszczyć dzielące nas granice!
Podczas wymiany młodzież hiszpańska starała się organizować wolny czas zgodnie z naszymi zainteresowaniami. Już w piątek mieliśmy okazje poznać się z nimi nieco bliżej podczas Fiesty. Podczas kolejnych dni każdy z nas spędzał czas inaczej. Niektórzy w galerii handlowej – największej w Europie, w której oprócz robienia zakupów, mogliśmy uprawiać wspinaczkę, serfować, bądź pływać łódką po pobliskich stawach. Kilkoro z nas spędziło wolne chwile z rodzinami, zwiedzając Saragossę i jej muzea. Warte uwagi było zwłaszcza Muzeum Goi, w którym można było podziwiać słynne grafiki malarza. Reszta z nas – poza miastem, odwiedzając okoliczne zabytki takie jak Monasterio de la Piedra, Alquezar lub w katalońskich kurortach. Niezwykle ciekawe było też przedpołudnie spędzone na lekcjach hiszpańskich, gdzie mogliśmy zobaczyć jak wyglądają zajęcia i brać w nich czynny udział. W ciągu kolejnych dni zwiedzaliśmy muzułmańską część miasta w tym częściowo zachowany pałac Aljafería oraz imponującą bazylikę La Seo. Na wspólnej wycieczce w Pirenejach widzieliśmy średniowieczny klasztor San Juan de la Peña. Ostatniego dnia mogliśmy zobaczyć El Pilar, główną katedrę miasta związaną z legendą o Maryi, którą zobaczył na słupie apostoł Jakub.
Dzięki tej tygodniowej przygodzie mamy mnóstwo wspomnień, które na długo pozostaną
w naszej pamięci. A nasi przyjaciele, przyjeżdżają do nas już we wrześniu. Czekamy
z niecierpliwością!
Kalina Dębska1H2, Karolina Kwietniowska 1H2, Patryk Międlar 1H1
Wymiana ze szkołą Sagrado Corazón – wrzesień 2014
W minionym tygodniu już po raz siódmy gościliśmy w naszym Liceum grupę młodzieży z Saragossy ze szkoły „Sagrado Corazón” w ramach wymiany z Hiszpanią. Uczniowie wraz z towarzyszącymi im opiekunami uczestniczyli w zajęciach, zwiedzali Kraków oraz podziwiali atrakcje naszego regionu. Między innymi w programie znalazła się wspólna wycieczka do Szczawnicy, spacer wąwozem Homole oraz biesiada przy ognisku z tradycyjnymi pieczonymi kiełbaskami i oscypkami. Hiszpanie chwalili smaki Małopolski oraz zachwycali się pięknymi krajobrazami. Spędziliśmy wspólnie bardzo intensywnie czas i nasza przyjaźń jeszcze mocniej się zacisnęła. Mamy nadzieję, że następna wymiana pomiędzy naszymi szkołami już wkrótce J
Małgorzata Dorosz
Małgorzata Michalska – Derlatka
|
 |